远距离刺激变形阶段; 末路进化阶段

телеморфная стадия

这就是你的末路。

This is the end of you.

到西北面的暴徒末路去，带上几个土地精。你只要保证他们的安全，把他们带到补给箱附近就行了。

Иди к Дукерскому Куполу, это на северо-запад. Возьми груммелей. Смотри за ними, проведи их к ящикам с припасами.

到西北面的暴徒末路去除掉一些笼监，这样一来乔普乔普就不会被看得很紧。

Отправляйся к Дукерскому Куполу, он к северо-западу отсюда, и победи нескольких смотрителей клетки, чтобы ослабить путы Хрумк-Хрумка.

上山的路径就在营地的西北边，已经用旗子标出来了。切记要小心！即使有老天保佑，探索者末路也是一段危险的路程。

Эта тропа находится к северо-западу от лагеря, она отмечена флагами. Пожалуйста, будь осторожнее! Причуда Искателя – опасный маршрут, даже если тебе сопутствует удача.

这位大德鲁伊的末路即将来临。他的记忆将活在我们所有认识他的人心中。

Дни верховного друида сочтены. Память о нем будет жить в сердцах всех, кто знал его.

如果你不相信我，就到末路崖的北面去看看吧。

Если ты мне не веришь, отправляйся по Отвесной скале к северу и увидишь все своими глазами.

这里也会是一切纯水的末路。个体一生的喜悲在这里不再分彼此。

Приходит конец чистой воды. Все печали и радости жизни становятся неразличимы...

信奉雷鸟的部族预告天空的雷之主降临的沙漏。因一族的末路陷入了永远的静止。

Поклонявшееся птице-буревестнику племя использовало эти песочные часы, чтобы предсказывать приход повелителя бури. С исчезновением племени замолчали и эти часы.

“你我此次重逢，恐怕会成为你的末路。”

Боюсь, что наше собрание закончится для вас дурно.

那天使眼中只看得到自己的末路。

Все, что видел ангел, — это собственную гибель.

「他们自认已将我们逐退，其实是我们将他们引入末路。」 ～大熔炉司炉恺悌科

«Они думают, что заставляют нас отступать, но мы ведем их навстречу погибели». — Кетек, растопщик горнила

生命难逃的末路苦涩。

Горький вкус единственного бесспорного факта жизни.

拉里克也应该是我所归属的神，但他不理会我。即使是一个走上末路的神都不肯把我视作他的勇士...

Ралик вроде бы и мой бог тоже, но со мной он не разговаривает. Даже отчаявшийся бог не видит во мне свою поборницу...

你解决了自由之地。那正是他们自私、短视的末路。

Думаю, в Либерталии у тебя был шанс убедиться, к чему приводят такие недальновидные действия.