本生
běnshēng
1) родной (о родителях)
2) Бунзен (фамилия)
本生灯 физ. горелка Бунзена
本生电池 физ. элемент Бунзена
3) Джатаки (притчи о земных перевоплощениях Будды)
běn shēng
1) 养子对亲生父母的称呼。
如：「本生父母」。
隋书．卷五十七．薛道衡传：「与道衡偏相友爱，收初生，即与孺为后，养于孺宅。至于成长，殆不识本生。」
唐律．卷十二．户婚：「若自生子及本生无子，欲还者，听之。」
长孙无忌．疏义：「若养处自生子及虽无子，不愿留养，却遣还本生者，任其所养父母。」
2) 人名。(Robert Wilhelm Bunsen， 西元1811∼1899）德国化学家。发明碳锌电池、本生灯、镁光灯，与克希荷夫始创光带分析法。
běn shēng
Bunsen (Robert Wilhelm, 1811-1899, 德国化学家）běnshēng
Budd. Jataka story (about Buddha's earlier incarnations)1) 亲生父母。
2) 亲生，生身。
3) 指嫡亲。
4) 犹个人，自身。
5) 巴利文的意译，音译“闍陀伽”。佛教经典，为十二部经之一，通过叙述佛陀前生所行善业功德的寓言故事，发挥佛教的基本教义。故亦以指佛的前生事迹。
примеры:
蚀本生意
убыточная торговля (сделка)
赔本生意
убыточная торговля
国际外地工作人员住房和基本生活福利基金
Фонд финансирования жилья и основных коммунальных услуг
工作人员住房和基本生活福利基金
Фонд субсидирования расходов на жилье и основные коммунальные услуги для персонала
外地工作人员住房和基本生活设施循环基金
оборотный фонд для субсидирования жилья и основных удобств персонала на местах
本生的国民
natural-born national
折本生意
a losing business; a bad bargain
他不会做贴本生意的。
He wouldn’t operate a losing business.
能迅速还本生利的投资
self-liquidating investment
自己点燃的本生灯
Eureka burner
горелка Бунзена 本生灯
горелка бунзена
(Бунзеновская горелка Бунзена )本生灯
горелка Бунзена
(Бунзеновская гордовина )本生灯
горелка Бунзена
колба Бунзена 本生瓶
колба бунзена
本生电池(组)
батарея Бунзена
就在最近，我生意的规模终于能让我跻身于璃月商行，告别小本生意了。
Но это осталось в прошлом. Теперь я веду серьёзные сделки прямо с Цисин. Я уже совсем не малый бизнес!
我是这个茶摊的主人，小本生意，赚不来多少钱。不过啊，故事倒是不少。
Я владелец этой чайной лавки. Не самый прибыльный бизнес, зато можно услышать множество различных историй.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: