枢机
shūjī
1) главное, суть; основная черта; решающий момент
2) центральный аппарат (власти); дела верховного управления; главный, верховный
枢机主教 христ. кардинал
枢机周密 дела управления (страной) налажены; управление находится на высоте
3) кардинал (в католической церкви)
shūjī
① 旧指封建王朝的重要职位或机构。
② 〈书〉事物的关键。
shūjī
(1) [important department]∶指朝廷的重要职位或机构
(2) [crux]∶比喻事物的关键
言行, 君子之枢机也。 --《易·系辞》
夫耳目, 心之枢机也。 --《国语·周语下》
shū jī
1) 户枢与弩牙。比喻事物的关键。
易经.系辞上:「言行,君子之枢机。」
南朝梁.刘勰.文心雕龙.章表:「章表奏议,经国之枢机。」
2) 职务重要的官吏。
后汉书.卷十.皇后纪上.明德马皇后纪:「故先帝防慎舅氏,不令在枢机之位。」
3) 罗马天主教教宗下的亲王,有选举教宗投票权。我国旧有田耕莘、于斌二枢机。
shū jī
cardinal (Catholicism)shūjī
1) hinge (fig.); mainspring
2) important government posts
1) 枢与机。比喻事物的关键部分。
2) 指中央政权的机要部门或职位。
3) 《易‧系辞上》:“言行,君子之枢机。”后因以“枢机”喻言语。
в русских словах:
камерленго
总司库, 总务枢机, 教廷财务总管, 教廷总务
конклав
〔阳〕(选举教皇的)枢机主教会议.
синонимы:
примеры:
枢机主教
христ. кардинал
枢机周密
дела управления (страной) налажены; управление находится на высоте
代理团长的担保也不是无限的,枢机大人已经催了一阵子了…
Власть действующего магистра имеет свои границы. Сенешаль хочет вернуть лиру...
自从我父亲和法尔伽大团长去远征之后,卡尔文枢机卿一直在处理各种事务,忙得连房门都出不了,即使是教会里的修女们也基本上见不到他。
Кардинал Кальвин стал заниматься делами церкви после того, как мой отец отправился в экспедицию. Он так занят, что редко выходит из своего кабинета. Даже другие сёстры редко его видят.
教会的事,他也全都交给了卡尔文枢机卿来全权代理…
Все свои должностные обязанности он перепоручил кардиналу Кальвину...
要是天空之琴真的坏掉,卡尔文枢机卿肯定又要发火了…
Представляю, как бы Кальвин разозлился, если бы Небесная лира действительно сломалась...