以别洛格拉佐夫命名的儿童美育中心的街心花园

сквер Центра эстетического воспитания детей имени В. В. Белоглазова

别担心，卡拉斯·马佐夫杀了1500万人。不过那都是在格拉德的事了。

Не волнуйтесь, по приказу Краса Мазова пятнадцать миллионов человек получили пулю в голову. Но это случилось далеко, в Грааде.

不是说∗谁∗，而是∗什么∗。一场霉斑瘟疫，一种非常致命的朊病毒，格拉德当局无法控制的病毒。然后马佐夫出现，推翻了政府。

Не ∗кто∗, а ∗что∗. Пандемия цараата — чрезвычайно заразного прионного заболевания, распространение которого граадские власти оказались не в силах сдержать. А потом появился Мазов и сверг правительство.

从瑞瓦肖和格拉德？不远。世界自己腐蚀了一切。马佐夫政府在08年被推翻，两年后联盟摧毁了瑞瓦肖公社。这就是∗结局∗。

Из Ревашоля и Граада? Недалеко. Миру удалось пресечь дальнейшее распространение. Правительство Мазова было свергнуто в 8-м году, а двумя годами позже Коалиции удалось разбить ревашольскую коммуну. Это был ∗конец∗.

塔希尔―佐拉格特王国(978年―13世纪初北亚美纪亚的封建国家)

Ташир-Дзорагетское царство

小镇传报员托格拉夫

Городской глашатай Тогроф

沃格拉夫的另一把匕首

Второй кинжал Вольграффа

你胆敢进入我的领地？很好。拉佐格尔，杀了这个不知好歹的混蛋。

Ты собираешься проникнуть в мой дом?! Ладно же. Бритвосмерт! Уничтожь это недоразумение!

卡拉斯·马佐夫（笔名），是一名经济学家以及历史唯物主义者。他是世纪之交的那场大革命中格拉德一方的领导人，他在那里主导了十一日政府。马佐夫被认为是科学康米主义（又称为马佐夫思想或马佐夫主义）之父。

Крас Мазов (псевдоним) был экономистом и историческим материалистом. Он стал ведущим участником Предвековой революции со стороны Граада, возглавив Правительство одиннадцати дней. Мазова считают основателем школы научного коммунизма («Мазовистская мысль» или просто мазовизм).

图纸：高级翠格拉夫符文石

Чертеж: большой рунный камень Триглав

沃格拉夫发现了一个陷阱！

Вольграфф заметил ловушку!

沃格拉夫发现了什么东西！

Вольграфф что-то заметил!

图纸：次级翠格拉夫符文石

Чертеж: малый рунный камень Триглав

你叫住沃格拉夫，他在等你问话。

Вы позвали Вольграффа. Он ждет ваших вопросов.

是的，卡拉斯·马佐夫（化名），是一名经济学家以及理论历史学家。在那场世纪之交的大革命中，他是格拉德革命阵营的领军人物，并在之后建立了十一日政府。马佐夫被认为是科学康米主义（又称马佐夫思想或马佐夫主义）之父。

Да, Крас Мазов (псевдоним) был экономистом и историком-теоретиком. Он стал ведущим участником Предвековой революции со стороны Граада, возглавив Правительство одиннадцати дней. Мазова считают основателем школы научного коммунизма («Мазовистская мысль» или просто мазовизм).

卡拉斯·马佐夫（化名），是一名经济学家以及理论历史学家。在那场世纪之交的大革命中，他是格拉德革命阵营的领军人物，并在之后建立了十一日政府。马佐夫被认为是科学康米主义（又称马佐夫思想或马佐夫主义）之父。

Крас Мазов (псевдоним) был экономистом и историком-теоретиком. Он стал ведущим участником Предвековой революции со стороны Граада, возглавив Правительство одиннадцати дней. Мазова считают основателем школы научного коммунизма («Мазовистская мысль» или просто мазовизм).

沃格拉夫，我希望你暂时离开队伍。

Вольграфф, тебе придется временно покинуть отряд.

沃格拉夫示意你小心点，附近有敌人...

Вольграфф призывает вас к осторожности. Враги близко...

沃格拉夫，该是你再次施展身手的时候了！

Вольграфф, твоя помощь мне снова нужна.

沃格拉夫用狂乱而艰涩的动作写下了这样的话：

Вольграфф нервно пишет еще одну записку:

沃格拉夫示意你过来。看上去他有了什么新发现。

Вольграфф просит вас подойти. Похоже, он что-то нашел.

沃格拉夫忽然做出了警告的手势。这附近有危险。

Вольграфф внезапно дает вам знак. Видимо, где-то рядом опасность...

沃格拉夫紧张的看着他。也许他正试图寻找一条龙。

Вольграфф беспокойно оглядывается. Возможно, он пытается разглядеть дракона.

沃格拉夫似乎发现了什么，但随后又示意没事了。

Вольграфф что-то заметил, но потом махнул рукой. Дескать, ничего интересного...

沃格拉夫，喝了这瓶药！让我们看看会发生什么...

Выпей, Вольграфф. Посмотрим, что будет...

哈哈哈！就是它，沃格拉夫——大声说出来！这是你应得的。

Ха-ха-ха! Давай, Вольграфф, не стесняйся - ты заслужил.

这些漂亮的小卡片是干什么的？沃格拉夫，给我看看！

А зачем нужны эти карточки? Вольграфф, покажи-ка...

沃格拉夫停下脚步，凝视着墙上的画。他摸着下巴若有所思。

Вольграфф перестает разглядывать картину и задумчиво чешет подбородок.