<имя>, Наркралл – тот самый негодяй, который убил моего отца.

在对桑德玛尔失败的进攻中，纳克拉尔的幼龙托斯存活了下来，如今这个生物从他的前任主人手里解放了出来。

Торз, дракон Наркралла, выжил в ходе неудачной попытки захватить Громтар, и теперь это существо лишилось своего хозяина.

拉尔德的午餐篮

Особая корзина для пикника Лярда

奎尔德拉，心灵之镜

КельДелар, Око разума

奎尔德拉，信仰之力

КельДелар, Могущество верных

奎尔德拉，灭杀之残

КельДелар, Жестокость отвергнутых

奎尔德拉，阴影之诈

КельДелар, Коварство теней

德拉菲尔德氏苏木精染剂

Delafield's hematoxylin stain

所以……我只打算把材料集齐，把它们交给卡桑德拉，再多给点钱做成皮带，然后自己吃掉差价。

Так что... Я просто добуду материалы, отдам их и часть золота Кассандре, чтобы она сделала пояс, а остаток гонорара возьму себе.

卡桑德拉·卡布是位凶猛的宠物训练师，她的机械宠物享有盛名。她将成为助你成就大业的下一个考验。

Кассандра Бахбах – очень хороший укротитель. Она известна своей любовью к механическим питомцам. Если победишь ее – сделаешь еще один шаг в сторону победы.

玛尔拉德的临终之息的回忆

Воспоминание о предсмертном вздохе Мараада

Рамон 洛佩斯·贝拉尔德(Ramon Lpez Velarde, 1888-1921, 墨西哥诗人)

Лопес Веларде

他的死活对我来说无关重要，但龙喉不能失去这件神器。跟着他到南边的桑德玛尔去。那座城市一定一团混乱，你应该可以不被人发现地摸进去。把恶魔之链给我带回来，就算要杀掉纳克拉尔也不要紧。

Мне все равно, будет он жить или умрет, но вот его артефакт – это совсем другое дело; он слишком много значит для клана Драконьей Пасти. Отправляйся за Наркраллом на север, к Громтару. В городе сейчас царит хаос, так что, возможно, тебе удастся приземлиться незаметно. Принеси мне демоническую цепь – даже если тебе придется снять ее с трупа Наркралла.

把它带到高山走廊交给玛尔拉德。

Отнесите его Марааду на Верхний Путь.

<奥拉尔德沉思了一会，然后点点头。>

<Алард задумывается на секунду, затем кивает.>

去南贫瘠之地找到她，就在弗兹卡勒的主矿脉附近，对她发起挑战。要是你能击败卡桑德拉，一定能让瓦佐克对你刮目相看。

Когда найдешь ее в Южных степях рядом с шахтерским городком Дранфикса – вызови на дуэль. Если тебе удастся победить, то твой авторитет в глазах Варзока несомненно возрастет.

把它交还给玛尔拉德，来提升你的荣耀！

Отнесите трофей Марааду – это прославит вас еще больше!

卡桑德拉对你的技艺赞不绝口，但是我需要确认一下你的本事。我无意冒犯，不过这也是为了你好，因为如果你本领不济，这个任务就会让你丧命。

Кассандра хорошо о тебе отзывалась, но я должна точно знать, на что ты <способен/способна>. Только не обижайся! Это и тебе пойдет на пользу: если ты не <готов/готова>, это задание вполне может тебя убить.

2020年环法自行车赛第十六赛段拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс

2020年环法单车赛第十六分站拉图尔迪潘-维拉尔德朗

16-й этап Тур де Франс-2020: Ла-Тур-дю-Пен – Виллар-де-Ланс