欠款

qiànkuǎn

долги, задолженность; задолжать, быть должным

qiànkuǎn

долг; задолженность

qiànkuǎn

просрочка (платежа); задолженность; долг; неуплаченные, просроченные суммы (по счетам)

qiànkuǎn

[debt; the amount of money owed] 债款, 欠别人的金钱

qiàn kuǎn

购买货物而没有付钱。

如：「他吃完面才发现忘了带钱，只好先欠款，改日再还。」

qiàn kuǎn

to owe a debt

balance due

debts

qiàn kuǎn

money that is owing; arrears; balance due; debt:

还欠款 pay debts

收回欠款 recover a debt

欠款金额 amount in arrear

qiànkuǎn

1) v.o. owe money

2) n. debts

amount due from somebody; arrears; arrearages; balance due; debt

частотность: #22539

в русских словах:

абонентная задолженность 用户欠款 yònghù qiànkuǎn

безнедоимочный 无欠款的

взыскание

взыскание задолженности - 收回欠款

взыскивать

взыскивать долг с кого-либо через суд - 通过法院强制征收欠款

задолженность

欠款 qiànkuǎn, 债务 zhàiwù, 负债 fùzhài

неплатильщик 欠款人, 未付款者

остаток долга

欠款余额

погашение задолженности 偿还欠款

сумма

подотчётная сумма - 暂记欠款[额]

синонимы:

同义: 借款, 专款, 捐款, 赔款
反义: 还款
相关: 借款, 专款, 捐款, 赔款, 贷款, 货款, 汇款, 押款, 拨款, 信贷, 信用, 赈款, 赃款, 税款, 应收款, 再贷款, 分期付款, 支付款

примеры:

这家公司欠款数百万，倒闭了

долг этого предприятия составлял несколько миллионов, и оно обанкротилось

收回欠款

взыскание задолженности

通过法院强制征收欠款

взыскивать долг с кого-либо через суд

暂记欠款[额]

подотчётная сумма

欠款每英镑归还25便士

pay 25 pence in the pound

追逼欠款

press for repayment of debts

欠款的延缓偿付期

moratorium

暂记欠款(额)

подотчётная сумма

暂记欠款{额}

подотчётная сумма

旅店老板雷岚的欠款

Платеж хозяйки таверны Лэй Лань

香料大师金椒的欠款

Платеж изготовителя специй Цзинь Цзяо

请让他们把欠款交出来。我相信你知道怎么做才能让人无法拒绝。

Попроси их возместить долг. Если они откажутся, ты знаешь, что делать.

「合约为欠款订定了附则。上面的细字写着：头颅是附则。」

«В договоре указано, что в случае пропущенного платежа к нему взыскивается довесок. И вот здесь, мелким шрифтом: довеском является голова должника».

看这个，你欠玛雯的欠款条。现在你们两不相欠了。

Вот, держи, это твой долг Мавен. Ты свободен.

欠款额为

задолженность на сумму

这些对国王的欠款必须缴纳给城镇治安官路易斯‧墨赛。

Задолженности перед королевской казной следует погасить у королевского городничего Людвига Мерса.

你欠了税，意思是我啥服务都提供不了，除非你付清了狗日的欠款。

У вас задолженность по налогам, это значит, что я не могу вас обслуживать до тех пор, пока эти траханые налоги не будут выплачены.

欠款付清了。~呸~终于没事了。

Долг уплачен. ~сплевывает~ Всего хорошего.

而且我一向...一向...一向都会收回欠款。

И я всегда... всегда.... всегда... собираю долги.

начинающиеся:

欠款余额欠款利息欠款客户欠款总额为欠款日数法欠款通知欠款金额欠款金额证明书欠款额