法律规则
fǎlǜ guīzé
нормы права; правовая норма
fǎlǜ guīzé
нормы права; правовая нормаstatutory rules
примеры:
统一有关海上救助的若干法律规则的公约
Конвенция для объединения некоторых правил относительно оказания помощи и спасания на море
统一提单的若干法律规则的国际公约和签字议定书 ; 海牙规则
Международная конвенция об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельская конвенция
统一船舶碰撞若干法律规则的国际公约
Международная конвенция для объединения некоторых правил относительно столкновения судов
经1968年2月23日议定书(维斯比规则)修正的修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约(海牙规则)的议定书
Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года, измененной Протоколом от 23 февраля 1968 года
修正1924年8月25日统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书;维斯比规则
Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте от 25 августа 1924 года
修正统一提单的若干法律规则的国际公约的议定书 ; 布鲁塞尔议定书
Протокол об изменении Международной конвенции об унификации некоторых правил о коносаменте; Брюссельский протокол
法律规则;法律实施规则
substantive rule; legislative rule
自然界的规律(或法则)
законы природы
关于选择法律的规则
rules of choice of law
金钱法则就像自然规律一样。
Законы денег — как законы природы.
统一关于国际货物销售合同效力的若干规则的法律
Закон об унификации некоторых правил, связанных с действительностью договоров о международной продаже товаровЬ
是的。我们全都是。她的名字,身体和规则就是人道主义的同义词。我们执行的法律就是起源于德洛莉丝的。
Да. Все мы долорианцы. Ее имя, тело и правление — синонимы гуманизма. Закон, за соблюдением которого мы следим, уходит корнями в долорианство.
法律规定。
The enactment states that.
跟随师父学习的日子里,师父所教导的那些精妙抽象的法则,解释了一切物体存在运行的规律。
Будучи подмастерьем, Мона обнаружила, что тонкие абстрактные принципы, доносимые до неё наставницей, поясняли закономерности существования и действия абсолютно всего.
援引法律规定
invoke a legal provision
以国家法律法规为准
государственные законы, правовые нормы имеют преимущество перед
而人心受规律与法则摆布,只要具备足够强大的推算能力,无穷复杂的世界也可以被精确解读。
Этим закономерностям подчинялись человеческие сердца, и при достаточных способностях к подсчётам можно было разгадать тайны бесконечно сложного мира.
依照法律规定的条件
under conditions prescribed by law
法律规定禁止近亲结婚。
Закон запрещает близкородственные браки.
法庭的权力是由法律规定的。
The powers of the courts are defined by law.
法律规定儿童必须上学。
Attendance at school is demanded by law.
来源符合法律规定的证据
доказательства, добытые законным путем, доказательства, полученные в предусмотренном законом порядке
根据相关法律法规对未成年人游戏时间的要求,您目前无法登陆游戏。请合理安排游戏时间,劳逸结合。详细规则可参见官方公告。
Соединение разорвано: вышло время, отведенное системой предотвращения зависимости.
链式法则, 链规则
цепное правило, правило дифференцирования сложной функции
你的剑,先生。法律规定我们要归还。
Ваши мечи. Закон обязывает их вернуть.
法律规定,这些古老的建筑应该保存。
The law provides that these ancient buildings must be preserved.
严厉的法规(或规章、制度、规则)
жесткие технические нормы
法律规定看到人受伤,就应该找医生来。
Закон предписывает вызвать к раненому лекаря.
法律规定在这种天气里你必须戴上帽子。
А закон говорит, что в такую погоду ты должна быть в шапке.
违反国家法律法规,受到公安、司法机关传唤、拘留的;
В нарушение государственных законов и правовых актов, орган общественной безопасности или или судебный орган решает вызов или задержание;
老师强使学生记住语法规则。
The teacher pounded the grammatical rules into her students.
“啧……”她轻轻地∗啧∗了一声。“这算什么法律规定?”
Она тихо цокает языком. «И в каком же законе об этом сказано?»
引用一条不能用燃油画壁画的法律规定,我保证会马上停手。
Давай, скажи мне, в каком законе сказано, что нельзя рисовать мазутом на стенах, — и тогда я немедленно прекращу и никогда больше не буду этого делать.
此场景的特殊规则规定您无法攻击此势力。
Нельзя нападать на этого игрока из-за специальных правил сценария.
пословный:
法律 | 规则 | ||
1) закон; право; правовой; юридический
2) законопроект, билль (подлежащий голосованию в парламенте)
|
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)
2) норма; образец
3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
|
похожие:
语法规律
词法规律
法律规范
法院规则
法律法规
法律附则
法律规定
加法规则
法律准则
法庭规则
法定规则
法律原则
句法规则
律法之则
乘法规则
方法规则
文法规则
原则法规
算法规则
法律规避
语法规则
规避法律
二联律法则
节律不规则
词音律规则
不规则节律
规则的节律
规则二联律
正音法规则
法律规范性
证据法规则
程序法规则
归纳规则法
平衡法规则
归谬法规则
寺院法规则
无规律绕法
消去法规则
规则表示法
归纳法规则
国际法规则
正字法规则
普通法规则
法律和规章
按法律规定
法律的规定
一般法律原则
违反法律规定
相关法律规定
变构规律规则
留规则矿柱法
律师职业规则
基本法律规范
法律至上原则
再用法律规定
法律基本原则
符合法律准则
概率加法规则
按法律所规定
法律冲突规则
法律的规范性
常规列外法则
法律法规检索
法律法规查询
法规法律基础
法律法规保障
无常规则法杖
法律实施细则
概率乘法规则
转换语法规则
不规则布置法
常规例外法则
国际私法规则
图形语法规则
三段论法规则
符合语法规则
罔顾法律法规
价值法则 规律
解释法律的则规
相性心律不规则
心率与节律规则
国际性法律原则
规范的法律规则
专业性法律规定
法律另有规定的
国际法一般规则
法律与规章要求
留不规则矿柱法
二进制乘法规则
语法律次序规律
规范法律性法令
特殊规律研究法
与法律规定不符
可适用的法律规则
不规则起搏器节律
大数定律大数法则
丈量法则丈量法规
沿走向规则长壁法
利润率递减律法则
按法律规定的结婚
强制性的法律规定
继起性的法律规定
对累犯的法律规定
使用语法和文体规则
联合国行政法庭规则
法律另有规定的除外
链规则, 链式法则
语法上的不规则现象
最高法院诉讼费规则
不相容原理消去法规则
原则性规律, 基本规律
验收规则和试验方法标准
属于法律、行政法规限制
依照宪法和有关法律的规定
由法律、行政法规另行规定
由法律, 行政法规另行规定
依照法律、行政法规的规定办理
依照法律、行政法规规定的条件和要求
力平行四边形定律力的平行四边形法则
各国探索和利用外层空间活动法律原则宣言