斯克瑞特的刮鳞建议

Рекомендации Скерита по извлечению чешуек

(Республика Алтай)戈尔诺-阿尔泰斯克自治州(阿尔泰共和国)

Горно-Алтайская автономная область

艾瑞克斯型轴流式扇风机

Aerex fan

<斯克瑞特递给你一些手稿。>

<Скерит передает вам стопку исписанных страниц.>

<斯克瑞特递给你一个卷轴。>

<Скерит вручает вам футляр для свитков.>

消灭预言者斯克瑞斯（禁魔监狱）

Убийства Предвестника Скайрисса (Аркатрац)

预言者斯克瑞斯是禁魔监狱的麻烦之源。

Предвестник Скайрисс – вот главная причина несчастья, случившегося в Аркатраце.

奥金顿爆炸之后，塞泰克就从斯克提斯中分裂了出去。

Когда Аукиндон взорвался, племя Сетекк покинуло Скеттис.

我们必须杀死柯泰克，夺走他的钥匙，阻止加卡泽或是其他家伙复活米斯拉克斯。

Мы должны убить Кортека и забрать у него ключ, чтобы ни он, ни Джакразет, ни кто-либо еще не смог возродить Митракса.

塞泰克在奥金顿爆炸后便离开了斯克提斯，此事的起因源于我们的主人终将降临的预言。

Когда Аукиндон взорвался, племя Сетек с большой помпой покинуло Скеттис. Они сочли взрыв знаком прибытия их господина.

你可以在苏拉玛找到我曾经的学徒斯克瑞特。问问他恶魔皮要怎么剥更好。

Найди моего бывшего ученика Скерита в Сурамаре. Думаю, он весьма преуспел в этом мастерстве. Он поделится с тобой секретами снятия шкур с демонов.

你还想深造的话，就得找一个比我更犀利的师傅了。他的名字叫斯克瑞特，以前是我的学徒。

Если ты хочешь научиться чему-то еще, придется тебе искать учителя помастеровитее меня – и я как раз знаю такого. Его зовут Скерит; когда-то и он тоже был моим учеником.

我们的护甲储备不够了，我必须找奥斯瑞克再要一些。你能把这张便笺交给他吗？

Наши запасы оружия подходят к концу, и пора снова обратиться к Озрику. Не отнесешь ему это письмо?

只要柯泰克和他的盟友手里还掌握着哪怕一把米斯拉克斯的监狱钥匙，整个赞达拉都处于危险之中。

Весь Зандалар подвергается риску, пока у Кортека и его союзников остается хотя бы один ключ от тюрьмы Митракса.

鸦人氏族非常珍视这些圣物。当塞泰克从斯克提斯分裂出去时，他们掳走了这几件东西，我们为此心碎不已。

Араккоа почитают эти реликвии, и они были убиты горем, когда племя Сетекков, уходя из Скеттиса, похитило их и унесло с собой.

其中有一个名叫预言者斯克瑞斯的，这位上古之神的仆从妄图实现他主人那征服世界的狂想。

Среди них есть один служитель древних богов – Предвестник Скайрисс, который стремится помочь своему хозяину завоевать все миры.

另外，如果钱包没锁好的话，我绝不会踏上藏宝海湾半步，不过那里有个叫泰克斯·普图尔的倒是公认的公正可靠。

И хотя перед походом в Пиратскую Бухту нужно запирать кошелек на замок, Трикс Вернолив всегда отличался надежностью и честностью.

现在我们的护甲供应短缺，所以我必须联系到奥斯瑞克以得到更多的装备。你能把这张便笺交给他吗？

Наши запасы доспехов заканчиваются, и я должен связаться с Озриком, чтобы попросить еще. Можете ли вы передать ему эту записку?

<name>，我收集了奥斯瑞克需要的所有东西，把它们都放在这个箱子里了。你能帮我把它运过去吗？

<имя>, я сложил в этот ящик все, о чем просил Льюис. Можете отвезти ему ящик?

只需花费很少的钱，你就可以坐狮鹫去暴风城，把刘易斯的便笺交给奥斯瑞克。这是你到那里去的最快捷的办法。

За небольшую плату вы можете нанять грифона для полета в Штормград, чтобы доставить записку Льюиса Озрику. Более быстрого пути нет.

你必须阻止他逃出禁魔监狱，<name>。进入风暴要塞的禁魔监狱，杀死预言者斯克瑞斯，阻止事态的进一步恶化！

<имя>, нельзя дать ему сбежать. Вернитесь в Крепость Бурь, проберитесь в Аркатрац и убейте предвестника Скайрисса, пока не стало слишком поздно!

我以前有个叫斯克瑞特的学徒，他能为苏拉玛的生物剥皮。他的技术就和他的刀子一样犀利，要是还有谁能教你的话，就非他莫属。

Но один мой бывший протеже сейчас занимается снятием шкур с животных, обитающих в Сурамаре. Его зовут Скерит. Он постоянно занимается практикой. Может быть, он тебя чему и научит. А мои лучшие деньки давно уже позади.