斯巴瑞克

Шпарик

примеры:

你已经跟巴特利谈过话了，所以只需要跟我说一声，就可以直接飞往闪金镇。到了那里之后，把奥斯瑞克的箱子交给铁匠阿古斯。

Ты уже <был/была> у Бартлетта, так что просто скажи мне, когда будешь <готов/готова> отправиться на грифоне в Златоземье. Там ты сможешь доставить кузнецу Аргусу ящик Озрика.

巴瑞克的仪祭 — 查看符文

Ритуал Барика – увидеть руны

点子——欧沃斯巴克——部落

Идеи - Замыкалец - Орда

巴斯克家园与自由组织

Euskadi Ta Askatasuna

点子——欧沃斯巴克——联盟

Идеи - Замыкалец - Альянс

前往佛克瑞斯。

Отправляйся в Фолкрит.

前往佛克瑞斯城。

Отправляйся в Фолкрит.

佛克瑞斯怎么样？

Как насчет Фолкрита?

斯克瑞特的刮鳞建议

Рекомендации Скерита по извлечению чешуек

你正前往佛克瑞斯。

Твой путь лежит в Фолкрит.

佛克瑞斯领怎么样？

Что насчет Фолкрита?

佛克瑞斯城怎么样？

Как насчет Фолкрита?

一群隐藏在佛克瑞斯。

Одна из групп прячется в Фолкрите.

在佛克瑞斯外面找到狗

Найти собаку в окрестностях Фолкрита

一组隐藏在佛克瑞斯。

Одна из групп прячется в Фолкрите.

佛克瑞斯风暴斗篷营地

Фолкрит - Лагерь Братьев Бури

你正前往佛克瑞斯城。

Твой путь лежит в Фолкрит.

迷你艾泽拉斯-欧沃斯巴克特别版

"Мини-Азерот" - особая способность Замыкальца

佛克瑞斯似乎很安静啊。

В Фолкрите, кажется, так спокойно.

佛克瑞斯领主的长屋钥匙

Ключ от длинного дома ярла

我在佛克瑞斯有间房子。

Да, у меня дом в Фолкрите.

住到我在佛克瑞斯的家。

В моем доме в Фолкрите.

佛克瑞斯似乎很平静啊。

В Фолкрите, кажется, так спокойно.

佛克瑞斯领风暴斗篷营地

Фолкрит - Лагерь Братьев Бури

在佛克瑞斯城外面寻找狗

Найти собаку в окрестностях Фолкрита

艾瑞克斯型轴流式扇风机

Aerex fan

在我位于佛克瑞斯的房子。

В моем доме в Фолкрите.

祝你在佛克瑞斯过得愉快。

Желаю тебе приятного времяпровождения в Фолкрите.

有的，我在佛克瑞斯有间房子。

Да, у меня дом в Фолкрите.

快点，加斯瑞克等着我们呢！

Это она! Гатрик ждет нас!

我在佛克瑞斯领的房子如何？

Как насчет моего дома в Фолкрите?

我在佛克瑞斯的住处怎么样？

Как насчет моего дома в Фолкрите?

他们有部分人藏在佛克瑞斯。

Некоторые из них затаились в Фолкрите.

<欧沃斯巴克把你拉到身边悄悄地说。>

<Замыкалец притягивает вас к себе и шепчет.>

一个佛克瑞斯的公民被绑架了。

В Фолкрите совершено похищение.

把我的明灯带回基尔克瑞斯山。

Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.

佛克瑞斯是个好地方，布伦德。

Фолкрит - отличное местечко, Болунд.

佛克瑞斯的领主请求我们的援助。

Ярл Фолкрита просит нашей помощи.

<斯克瑞特递给你一个卷轴。>

<Скерит вручает вам футляр для свитков.>

就是这里！加斯瑞克等着我们呢！

Это она! Гатрик ждет нас!

把我的明灯带到基尔克瑞斯山。

Отнеси мою путеводную звезду на гору вблизи Килкрита.

<斯克瑞特递给你一些手稿。>

<Скерит передает вам стопку исписанных страниц.>

消灭预言者斯克瑞斯（禁魔监狱）

Убийства Предвестника Скайрисса (Аркатрац)

我叫瓦尔德。我在佛克瑞斯周边狩猎。

Меня зовут Вальдр. Я охочусь в окрестностях Фолкрита.

帝国赢得了佛克瑞斯领的控制权。

Силы Империи захватили Фолкрит.

这些墓里躺着佛克瑞斯的儿女们。

В этих могилах покоятся сыновья и дочери Фолкрита.

从佛克瑞斯到冬堡，他们臣服于他。

Поставил Фолкрит, Винтерхолд, остальных на колени;

把我的信标放回基尔克瑞斯山脉。

Возврати мою путеводную звезду на гору Килкрит.

将梅芮狄娅的明灯带回基尔克瑞斯山

Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит

湖景林居，是我在佛克瑞斯的住处。

У меня есть поместье Озерное, мой дом в Фолкрите.

帝国军赢得了佛克瑞斯领的控制权。

Силы Империи захватили Фолкрит.

到我们在佛克瑞斯的营地。我们打算夺回佛克瑞斯。

Отправляйся в наш лагерь в Фолкрите. Мы собираемся отбить район.

把梅瑞狄雅的信标带回基尔克瑞斯山脉

Доставить Путеводную звезду Меридии на гору Килкрит

我在佛克瑞斯领的房子，湖景庄园。

У меня есть поместье Озерное, мой дом в Фолкрите.

我们和佛克瑞斯的领主取得了联系。

Мы получили известия от ярла Фолкрита.

快去佛克瑞斯！我们在为决战做准备！

Отправляйся в Фолкрит. Мы готовимся к решающему наступлению!

一位佛克瑞斯的公民请求我们的帮助。

В Фолкрите просят нашей помощи.

пословный:

斯	巴	瑞	克
sī книжн. этот; это	bā 1) прилипать, приставать, присыхать 2) корка; комок 3) ухватиться [держаться] за что-либо 4) находиться поблизости; примыкать 5) тк. в соч. жаждать [ждать] чего-либо	ruì I сущ. 1) * скипетр (жаловался императором местным князьям) ; верительный знак полководца (в виде яшмовой пластинки) 2) счастливое предзнаменование, благое знамение; счастливый, благоприятный; благовещий; благостный; чудесный II собств. 1) геогр. (сокр. вм. 瑞典) Швеция; шведский 2) геогр. (сокр. вм. 瑞士) Швейцария; швейцарский 3) Жуй (фамилия) Ра (бог Солнца) 全词 >>	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм