国际消防安全系统规则； FSS规则

Международный кодекс по системам пожарной безопасности

Научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности 建筑和消防安全创新科学中心

НИЦ СиПБ

Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России 俄罗斯联邦内务部莫斯科消防安全研究所

МИПБ МВД

"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"

НИЦ СиПБ ООО

没错。你在警察学校接受过这种训练。每个人都需要挑选一种民事专业，这样才能保证城市的运行：消防安全，急救训练，等等。你选了∗建筑安全标准∗。而它告诉你，这栋楼——要塌了。

Да-да. Тебя этому учили в школе для копов. Каждый должен был выбрать гражданскую специальность, чтобы помогать городу: пожарная безопасность, первая помощь и так далее. Ты выбрал ∗правила безопасности строительства∗. И ты знаешь, что это здание рушится.

我们遵守有关消防安全的全部条例。

We comply with all fire safety rules.

民事安全、消防和紧急救济处

Управление по гражданской безопасности, борьбе с пожарами и реагированию в чрезвычайных ситуациях

安全防护

защита безопасности

社会安全防控体系

система профилактики и контроля в сфере общественного порядка

安全防护和保密能力

Возможности по защите, засекречиванию и обеспечению безопасности информации

国防安全计划是什么？

Что такое проекты национальной безопасности?

国防安全计划已启动。

Проект национальной безопасности активирован.

国防安全计划不可用。

Проекты национальной безопасности недоступны.

终端机安全防护已解除。

Защита терминала ликвидирована.

欧洲安全和防卫政策法治特派团；安全防卫团

Представительство в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны

您必须选择一项国防安全计划。

Вы должны выбрать проект национальной безопасности.

终端机分析：安全防护极度严密。

Анализ терминала: уровень защиты исключительно высок.

终端机分析：安全防护为正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты стандартный.

终端机分析：安全防护超出正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты выше стандартного.

终端机分析：安全防护低于正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты ниже стандартного.

他们在总统访问期间加强了安全防卫。

They tightened security during the President’s visit.

错误：无法突破终端机安全防护。重试中。

Ошибка: защита терминала устояла. Повторяю попытку.

错误：终端机安全防护超出本机破解能力。

Ошибка: способности данного агрегата недостаточны для взлома этого терминала.

回报：本机无法破解终端机安全防护系统。

Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.

不行。恐怕我破解不了这台终端机的安全防护。

Не-а. Боюсь, что эту защиту терминала мне не одолеть.

这台终端机安全防护系统很难破解。我再试试……

Здесь серьезная защита. Сейчас попробую еще раз...

这台终端机的安全防护很严密，但我会尽力试试。

Терминал неплохо защищен, но я сделаю все, что в моих силах.

恐怕必须要有密码才能解开终端机的安全防护。

Боюсь, что отключить программы безопасности можно только с помощью пароля.

威胁分析：绿色。已取消安全扫荡。

Уровень угрозы: зеленый. Осмотр сектора отменен.

去贾斯汀的房间，解除他个人终端机的安全防火墙。

Идите в комнату Джастина и отключите защиту на его личном терминале.