国防安全

guófáng ānquán

национальная безопасность и оборона

примеры:

国防安全计划已启动。

Проект национальной безопасности активирован.

国防安全计划不可用。

Проекты национальной безопасности недоступны.

当您收到你的第一个间谍时，您将被提示去选择一项基础增益，那就是国防安全计划。

После появления у вас первого агента вам будет предложено выбрать базовый бонус, так называемый "проект национальной безопасности".

收到第一个间谍后，您将可以选择一项基础增益，那就是国防安全计划。

После получения первого шпиона вам будет предложено выбрать базовый бонус, так называемый "проект национальной безопасности".

国防安全计划是什么？

Что такое проекты национальной безопасности?

为了“国防安全”而“征召壮丁”是自古流传下来得军事传统，无论有效与否，一些殖民地的领导人在这个新世界中也把这一传统沿袭了下来。

Трудовая повинность - давняя традиция Старой Земли, которую с большим или меньшим успехом применяли армии разных стран. Подобную практику возобновили и лидеры некоторых колоний.

您必须选择一项国防安全计划。

Вы должны выбрать проект национальной безопасности.

国际消防安全系统规则； FSS规则

Международный кодекс по системам пожарной безопасности

科特迪瓦国防和安全部队

Сила обороны о безопасноати Кот д’Ивуар

国防和安全部队改组委员会

Комиссия по реорганизации сил обороны и безопасности

центр компьютерной безопасности Министерства обороны Российской Федерации 俄罗斯联邦国防部计算机安全中心

ЦКБ МО РФ

Военный институт погранничных войск Кометета национальной безопасности Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国家安全委员会边防军军事学院

ВИПВ КНБ РК

安全防护

защита безопасности

社会安全防控体系

система профилактики и контроля в сфере общественного порядка

安全防护和保密能力

Возможности по защите, засекречиванию и обеспечению безопасности информации

终端机安全防护已解除。

Защита терминала ликвидирована.

根据该法，“威胁俄宪法制度基本原则、国防能力或国家安全”的外国或国际非政府组织，可以被认定为“不受欢迎的组织”

в соответствии с настоящим Законом, нежелательной может быть признана неправительственная организация, которая представляет угрозу безопасности государства и основам конституционного строя.

Научный инновационный центр строительства и пожарной безопасности 建筑和消防安全创新科学中心

НИЦ СиПБ

欧洲安全和防卫政策法治特派团；安全防卫团

Представительство в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны

我们遵守有关消防安全的全部条例。

We comply with all fire safety rules.

终端机分析：安全防护极度严密。

Анализ терминала: уровень защиты исключительно высок.

终端机分析：安全防护为正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты стандартный.

他们在总统访问期间加强了安全防卫。

They tightened security during the President’s visit.

终端机分析：安全防护超出正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты выше стандартного.

Московский институт противопожарной безопасности Министерства внутренних дел России 俄罗斯联邦内务部莫斯科消防安全研究所

МИПБ МВД

终端机分析：安全防护低于正常标准。

Анализ терминала: уровень защиты ниже стандартного.

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

错误：无法突破终端机安全防护。重试中。

Ошибка: защита терминала устояла. Повторяю попытку.

错误：终端机安全防护超出本机破解能力。

Ошибка: способности данного агрегата недостаточны для взлома этого терминала.

回报：本机无法破解终端机安全防护系统。

Отчет: данный агрегат не в состоянии обойти защиту терминала.

"НИЦ СиПБ" 有限责任公司"建筑和消防安全科学创新中心"

НИЦ СиПБ ООО

不行。恐怕我破解不了这台终端机的安全防护。

Не-а. Боюсь, что эту защиту терминала мне не одолеть.

中国国家核安全局)

Национальная Китайская Администрация по Ядерной Безопасности НКАЯБ

这台终端机安全防护系统很难破解。我再试试……

Здесь серьезная защита. Сейчас попробую еще раз...

恐怕必须要有密码才能解开终端机的安全防护。

Боюсь, что отключить программы безопасности можно только с помощью пароля.

这台终端机的安全防护很严密，但我会尽力试试。

Терминал неплохо защищен, но я сделаю все, что в моих силах.

пословный:

国防	安全
guófáng национальная (государственная) оборона; оборонный	ānquán безопасность; техника безопасности; безопасный; предохранительный, защитный; запасной, запасный (напр. выход)

начинающиеся:

国防安全计划