漠然置之
mò rán zhì zhī
безразличный, равнодушный, безучастный
他对周围的一切都漠然置之 он ко всему окружающему равнодушен.
проявить безучастность
mò rán zhì zhī
漠然，不在意。置，放置。漠然置之指冷淡不在意，将事物放置一旁。
如：「对于他人的善意批评，不该漠然置之。」
mò rán zhì zhī
to set to one side and ignore (idiom); quite indifferent
cold and uncaring
mò rán zhì zhī
remain indifferent towards sth.; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show (express) no concern for:
不要对民众的利益漠然置之。 Don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare.
mòránzhìzhī
look on with unconcern; remain indifferent towards sth.不经意地放在一边。
частотность: #51992
синонимы:
примеры:
他对周围的一切都漠然置之
он ко всему окружающему равнодушен.
不要对民众的利益漠然置之。
Don’t turn a blind eye to matters that concern the people’s welfare.
她对这个提议漠然置之。
She was decidedly cool about the proposal.
官员们都漠然置之，并不认真对待。
The officials were holding loose and not in earnest.
处之漠然
оставлять без внимания
пословный:
| 漠然 | 置 | 之 | |
равнодушный, бесстрастный, безразличный, индифферентный
|
1) класть, ставить, помещать
2) устанавливать, учреждать; организовывать, вводить; устраивать
3) приобретать (особенно недвижимость); обзаводиться (чем-л.); покупать (что-л.)
4) устанавливать в то или иное положение (например, рычаг коробки передач)
|