烈焰之刃桑克苏

Шанкецу, Пылающий клинок

诺拉，烈焰之母

Нура, Матерь Пламени

烈焰之箭（命中）

Пламенная стрела (попадание)

烈焰之箭（未命中）

Пламенная стрела (промах)

阿拉萨尔，烈焰之眼

Аратар, Око пламени

永夜大教堂：烈焰之母

Собор Вечной Ночи: мать пламени

啊，烈焰之击。我很熟悉这把武器。

А, Феломелорн. Это оружие мне знакомо.

击败任何一只复苏之地的烈焰生物，然后在它倒下的地方嚎叫。很快，你的吼声就会响彻全卡利姆多。

Убивай всех огненных существ, которых встретишь в Молодом лесу, а затем воспользуйся клыком волка, стоя над их поверженными телами. Эхо твоего воя разнесется по всему Калимдору.

我们无法战胜他们。他们的战士……包裹在太阳的烈焰之中……

Мы не выстояли против них. Их воины... с венцами из пламени солнца...

还记得那个从火焰之地来的可怕的烈焰海龟涅墨西斯吗？他已经死啦！但他的回音还在试图进入海加尔山。

Помнишь эту ужасную огненную черепаху из Огненных Просторов, Немесиса? Он уже мертв (ура!), но его эхо все еще пытается пробиться на гору Хиджал.

使用这块符文石。用它可以轻松对付他周围的烈焰之环。

Возьми этот рунический камень. Он сумеет погасить кольцо огня вокруг этого дренея.

按照约定，我会联合其他的元素领主，共同保卫艾泽拉斯。火焰之地的军队将用烈焰席卷战场，让敌人横尸遍野！

Как обещано, я объединюсь с другими повелителями элементалей для защиты Азерота. Войска Огненных Просторов испепелят наших общих врагов!

克罗斯尼斯的烈焰之心就在熔炉里。灵魂碎片也在我们手上了。

Огненное сердце Кросниса уже в кузнице. Осколки души тоже у нас.

我会带领剩余的角鹰兽最后撤离，并彻底封印我身后的烈焰之门。

Я соберу оставшихся крылатых скакунов и запечатаю за собой огненные врата.

我要你去帮我找一颗烈焰之核。血槌食人魔向来用这种东西来使熔岩之怒听命于他们，不过你我能够把这玩意儿用在更好的地方。

Найди мне огненное ядро. Огры клана Кровавого Молота используют их для того, чтобы подчинять своей воле раскаленный Гнев, но мы с тобой придумаем нечто куда более полезное.

那个懦弱的家伙连采矿的门都没摸着，她缺少追求进步的勇气。真理的来源只有一个，那就是伟大的邪能与烈焰之神。

А ведь эта соплячка вообще не разбирается в горном деле. Она всегда боялась риска. Истинное знание можно получить только у Великого бога Скверны и Пламени.

火焰之地滤镜

Фон "Огненные Просторы".

玛法里奥一定还记得莱雅娜在成为烈焰德鲁伊之前的事情。你决定把坠饰带到火焰之地给他看。但愿他能解答遗留下来的诸多问题。

Он должен помнить, какой была Лиара до того, как присоединилась к друидам пламени. Покажи медальон Малфуриону в Огненных Просторах. Надеюсь, мы получим ответы на оставшиеся вопросы.

进入火焰之地。

Ступи на Огненные Просторы.

重返火焰之地：放弃

Возвращение в Огненные Просторы: отмена

干扰检测：火焰之地

Обнаружен источник помех: Огненные Просторы

火焰之地（公会版）

Гильдейский марш по Огненным Просторам

我们必须获得尽可能多的优势，如果你能拿到烈焰之击，燃烧军团必将闻风丧胆！

Сейчас мы должны использовать все имеющиеся ресурсы, а уж если раздобудем Феломелорн, Легиону точно несдобровать!

到烈焰之痕去给我收集一些熔火恶犬的内脏来。至于干什么用，我过一阵子再解释。

Направляйся в Негаснущий пожар и добудь там для меня внутренности гончей недр. Зачем – я объясню тебе позже.

从火焰之地传送至复苏之地

Телепортация из Огненных Просторов в Молодой лес

毫无疑问，巫妖王会感受到你抵达时的魔力波动，所以你必须尽快找到烈焰之击并得到它。

Король-лич, несомненно, почувствует твое присутствие по остаточной магии, так что тебе нужно будет как можно скорее отыскать Феломелорн и завладеть им.

消灭雷奥利斯（火焰之地）

Убийства Риолита (Огненные Просторы)

消灭贝尔洛克（火焰之地）

Убийства Бейлрока (Огненные Просторы)

消灭贝丝缇拉克（火焰之地）

Убийства Беттилак (Огненные Просторы)

消灭沙恩诺克斯（火焰之地）

Убийства Шэннокса (Огненные Просторы)

加入时空漫游队列：火焰之地

Очередь на путешествие во времени: Огненные Просторы

消灭拉格纳罗斯（火焰之地）

Убийства Рагнароса (Огненные Просторы)

我要为火焰之山中的炙热烈焰歌唱，我要让黑石山的熔岩瀑布贯穿我的身体。我所渴求的就是那种精华，那种炙焰的感觉。

Я хочу попробовать обжигающие языки пламени огненной горы. Чтобы сквозь меня текла лава Черной горы. Я жажду этого обжигающего тепла.

海加尔守护者：进攻火焰之地！

Стражи Хиджала: нападение на Огненные Просторы!

消灭奥利瑟拉佐尔（火焰之地）

Убийства Алисразор (Огненные Просторы)

远古之狼，洛戈什——哦，你们习惯叫它戈德林，有很多能力，但最容易被低估的是他的嗥叫。今天，我们就要用这种能力来召唤并击败莱拉克斯，一名潜伏在火焰之地的烈焰将领。

У древнего волка, Логоша, или, если тебе так больше нравится, Голдринна, есть много доступных орудий, но его вой почему-то всегда недооценивают. Мы же воспользуемся этим орудием, чтобы призвать и убить Цветика, который обитает в Огненных Просторах.

暗影守望者已经回到了复苏之地。我知道他们对于放跑了范达尔这件事一直耿耿于怀。所以说服他们来火焰之地猎杀那些烈焰德鲁伊应该不是难事。说不定他们还能在别的方面对我们有所帮助。

Темные стражницы вернулись в Молодой лес. Я знаю, что они очень близко к сердцу принимают тот факт, что Фэндрал больше не содержится под их стражей, поэтому не составит труда привести их в Огненные Просторы сражаться против друидов пламени. Может быть, при этом они помогут и нам.

到烈焰之痕把饵撒在涅墨西斯附近，趁他分心时撬一块壳下来……然后如果你还想活下来的话，就快跑。

Отправляйся в Негаснущий пожар и брось приманку рядом с Немесисом. Она отвлечет его внимание. Отломи кусочек его панциря и... беги изо всех сил, если тебе дорога твоя жизнь.

哦，对了，如果你在烈焰之坑遇到部落的渣滓，尽管杀了他们，把他们手里的灰烬抢过来。绝对不能让他们占据堡垒！

О, и если ты вдруг увидишь Орду в Котле, не стесняйся, убивай и забирай у них угольки. Мы должны сделать все возможное, чтобы они не удержали крепость!

消灭管理者范达尔·鹿盔（火焰之地）

Убийства мажордома Фэндрала (Огненные Просторы)

消灭贝尔洛克 - 英雄模式（火焰之地）

Убийства Бейлрока (Огненные Просторы, героич.)

消灭雷奥利斯 - 英雄模式（火焰之地）

Убийства Риолита (Огненные Просторы, героич.)

消灭贝丝缇拉克 - 英雄模式（火焰之地）

Убийства Беттилак (Огненные Просторы, героич.)

消灭沙恩诺克斯 - 英雄模式（火焰之地）

Убийства Шэннокса (Огненные Просторы, героич.)

消灭拉格纳罗斯 - 英雄模式（火焰之地）

Убийства Рагнароса (Огненные Просторы, героич.)

失去了保护的火焰之地龙卵简直不堪一击。

После смерти защитников яйца на Огненных Просторах остались без охраны, и теперь мы можем их уничтожить.

消灭奥利瑟拉佐尔 - 英雄模式（火焰之地）

Убийства Алисразор (Огненные Просторы, героич.)