电话线路

пословный перевод

电话线		路
diànhuàxiànтелефонная линия, телефонный провод		lù 1) прям., перен. дорога; путь 2) улица; проспект 3) направление; сторона 4) маршрут (транспорта) 5) прям., перен. сорт

в примерах:

линейный коммутатор (телефонный)电话线路交换机型号(如: ЛК-5)

ЛК -

馈电桥路(用于电话线路内)

станционный питающий мост

站内馈电电桥, 馈电桥路(用于电话线路内)

станционный питающий мост

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备), 兰色电话线路

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

“外面的对讲机上有飞旋旅社的名字。是B栋的商家之一。你应该把电话线路修好——我试着给你打过电话，但是没打通。“

„Танцы“ перечислены в списке на домофоне снаружи. Как один из бизнесов в здании В. Ты глянь там проводку — я пытался набрать гостиницу и не дозвонился.

在租用的电话线路上增加设备以改善数据传输线路的特性。

The addition of equipment to a leased telephone line to improve its data-handling characteristics.

对方合用电话线路的用户

A subscriber to a telephone party line.

电话－电报线路

телефонно-телеграфная линия

通电话时线路被切断

be cut off while talking by telephone

移动式无线电话专用线路

mobile radiotelephone private line

电话发出的长声(表示线路畅通)

длинный телефонный гудок; длинные телефонные гудки

我试着打电话给库珀先生，但是线路忙。

I tried to call Mr. Cooper, but the line is busy.

全套发射设施中的电话通信线路(包括通话磁带录音设备)

линия телефонной связи расчёта стартового комплекса с магнитофонной записыю переговоров

电路图, 线路图

электрическая схема, схема электрических соединений; схема соединений

中和线路(电路)

схема нейтрализации

线路电池(组)线路电池组

линейная батарея

线路电池{组}

линейная батарея

幻路交叉, 幻线电路叉

скрещивание фантомных цепей, скрещение фантомных цепей

架设输电线路

проводить линию электропередач

重复线路，复式电路

двойная (дублированная) цепь

门电路, 通过线路

стробирующая схема, схема ворот

乘2线路，倍加电路

удвоенная (удваивающая) схема

模拟线路图, 模拟电路图

моделирующая схема; мнемоническая схема

反复线路(电路)触发线路

опрокидывающая схема

(电子)印刷线路, 印刷输电线路

печатная линия передачи

1.供电路，馈电线路;2.供给线，进给线

питающая (питательная) линия

感应平衡电路(线路)感应平衡电路

индукционная уравновешенная схема

感应平衡电路(线路)

индукционная уравновешенная схема

自调线路(图), 自适应电路(图)

схема самонастройки

线路变压器, (线路)转电线圈

линейный трансформатор

照明电路网, 照明(用)电源照明线路

осветительная сеть

扫描线路充电电容器

time-base charging capacitor

单推挽线路{图}单程电路

однотактная схема

基本线路(图), 原理图, 原理图, 基本电路

основная схема

单推挽线路(图)单程电路单推挽线路图

однотактная схема

挂电话线

протягивать телефонную линию

架电话线

set up telephone lines

专线电话

специальная линия, выделенная линия

1.桥式电路，桥接线路；2.电桥示意图; 桥式电路，桥接电路；电桥示意图

мостиковая (мостовая) схема

(架空输电线路)避雷线, 避雷索

грозозащитный трос тросс на воздушной ЛЭП

平行双线有线电路等电位线

parallel-wire line

反复线路(电路)触发线路翻转电路

опрокидывающая схема

架设电话线

тянуть телефонную линию

无线电话{学}

радиочастотная телефония

无线电话(学)无线电话学

радиочастотная телефония

拔掉电话线

выдернуть телефонный шнур

无惯性电路(无电抗元件的线路)无惯性电路

безинерционная схема

无惯性电路(无电抗元件的线路)

безинерционная схема

闭路电视(接收)装置, 有线电视(接收)装置

телевизионный установка с замкнутым контуром

电话线的损坏

повреждение телефонного кабеля

通话电路(图)通话电路图

разговорная схема

通话电路{图}

разговорная схема

авто перевод