界面控制

jièmiàn kòngzhì

управление с помощью интерфейса

interface control

примеры:

修正后的控制界限

modified control limit

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

从两面控制道路

оседлать дорогу

(舵)锁定控制面稳定性

устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления

阿拉伯世界控制环境污染指导委员会

Руководящий комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды в странах арабского мира

地面控制临场门电路

ground control approach (GCA) gate

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

看着电梯的控制面板。

Посмотреть на кнопки управления.

地面控制进场着陆系统

ground-controlled approach system (GCA)

信标地面控制进场雷达

GCA beacon assist radar

移动式地面控制进场雷达

transportable GCA radar

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

明白了。我们回到控制面板上吧。

Понял. Вернемся к панели.

警督沉默不语，盯着控制面板。

Лейтенант непреклонно молчит, уставившись на панель радиоприемника.

控制台一个机械、电或电子系统的中央控制面板

A central control panel for a mechanical, electrical, or electronic system.

你得和麦斯威尔说一下。过去启动控制面板吧。

Вам будет нужно поговорить с Максвеллом. Активируйте вон ту панель управления.

大门早他妈的坏了。肯定有人砸掉了上面控制塔的控制面板。

Воротам хана, они сломаны. Кто-то нахрен разнес всю панель доступа в башне управления наверху.

“那个控制杆是做什么的？”（指向他身边的控制面板。）

«А что это за рычаг, который ничего не делает?» (Показать на панель управления рядом с ним.)

艾斯波有如块广大帆布，由精细而全面控制的手上色。

Эспер это широкое полотно, написанное точными и властными руками.

生锈的控制面板摸起来有些温暖。然后又变冷了。它已经完工了。

От прикосновения выцветшая панель управления становится теплой. А затем снова замерзает. Она сделала свое дело.

控制面板下方的维修卡上写着：∗上次维护时间：88年，7月10日∗。

Уведомление под панелью гласит: «Последнее техобслуживание — 10 июля 88-го».

平台控制面板上有一个红色的大按钮。这玩意儿显然就是引爆平台的按钮啦！

Там на платформе, на панели управления, есть такая большая красная кнопка. Вот если нажать эту кнопку, наверняка произойдет большой взрыв!

пословный:

界面	面控制
jièmiàn 1) физ. граничная поверхность 2) комп. интерфейс (пользовательский), окно	_area traffic control