面部控制

Контроль направления

примеры:

我才跟突击增援部队一块抵达，格雷迈恩的军舰就驶入了港口，开始轰炸城墙。我们部署了战斗器械，但是他们的地面部队很快就控制住了战局。

Только я прибыл с подкреплением, чтобы перейти в наступление, как подошел корабль Седогрива и начал обстреливать наши стены. Мы развернули осадные орудия, но наземная группировка противника взяла над нами верх.

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

具体内部控制程序；具体控制程序

целевые контрольные процедуры

对内部控制的认定

утверждения, на которых основан внутрихозяйственный контроль

一般内部控制程序；一般控制程序

общие контрольные процедуры

从两面控制道路

оседлать дорогу

被定时部分(信号控制部分)

хронированный блок

内部控制设计有效性；设计有效性

эффективность функционирования средств контроля

(舵)锁定控制面稳定性

устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления

сигнал включения внешнего управления 外部控制接通(电源)信号

ВКЛ. ВУ

磁鼓(磁带)存储器控制部件

блок управления магнитным запоминающим устройством с использованием магнитной записи на барабане на ленте

内部控制的运行有效性；运行有效性

эксплуатационная эффективность; эффективность деятельности

信息管理和内部控制股

Группа информационного обеспечения и внутреннего контроля

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

地面控制临场门电路

ground control approach (GCA) gate

信标地面控制进场雷达

GCA beacon assist radar

地面控制进场着陆系统

ground-controlled approach system (GCA)

生长及发育的内部控制因素

internal controls of growth and development

移动式地面控制进场雷达

transportable GCA radar

选择全部控制萨穆罗和全部镜像。

Выбрать всехОтдавать приказы Самуро и всем его зеркальным копиям.

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

更不用说那些叛军全面控制风舵城和整个东陲领地。

Не говоря уж о том, что бунтовщики захватили Виндхельм и весь Истмарк.

艾斯波有如块广大帆布，由精细而全面控制的手上色。

Эспер это широкое полотно, написанное точными и властными руками.

平台控制面板上有一个红色的大按钮。这玩意儿显然就是引爆平台的按钮啦！

Там на платформе, на панели управления, есть такая большая красная кнопка. Вот если нажать эту кнопку, наверняка произойдет большой взрыв!

пословный:

面部	控制
miànbù лицо, лицевая часть	kòngzhì 1) держать [под контролем]; ставить [под контроль], подчинять [себе]; господствовать над...; доминировать, главенствовать; владеть, управлять, вести; ограничивать, держать в рамках; обуздывать 2) тех., эк. контрольный, проверочный 3) господство, контроль, власть; главенство, превосходство; обуздание, ограничение 4) ctrl (клавиша на клавиатуре) 全词 >>