全面控制

quánmiàn kòngzhì

полный контроль, всесторонний контроль

примеры:

瓦格里的天性就是服从，而这一只服从于你。我现在让你可以全面控制她，<name>。

Единственная цель валькиры – служить. И эта служит тебе – дарую власть над всеми ее способностями, <имя>.

艾斯波有如块广大帆布，由精细而全面控制的手上色。

Эспер это широкое полотно, написанное точными и властными руками.

基于这个观点，加上我们的心智几乎被全面控制，我想幕后黑手应该是强大的法师。

С учетом этого и того, что для подобного воздействия на сознание требуется огромная сила, я бы предположил, что за всем стоит могучий маг.

基于这个观点，加上我们的心智几乎被全面控制，我想幕后主使应该是一个强大的法师。

全面质量控制)

полный контроль качества

他很强大。他完全控制了从魔力之环吸收的力量。我们可能很快就要面对另一个维吉佛兹…

Прежде всего, он очень могущественный, в совершенстве владеет силой, почерпнутой из круга. Может быть, растет второй Вильгефорц на нашу голову.

平面控制网；水平控制网

сетка нулевых поверхностей

希望控制全部岛屿。

Хочет контролировать все острова

从两面控制道路

оседлать дорогу

政府已完全控制了局势。

Правительство полностью овладело ситуацией.

他们完全控制了局势。

They were in complete control of the situation.

把完全控制在自己手里

Держать в когтях кого

把完全控制在自己手里; 把…完全控制在自己手里

держать в когтях кого

把…完全控制在自己手里

Держать в когтях кого

控制全部股权的子公司

totally-held subsidiary

(舵)锁定控制面稳定性

устойчивость движения при закрепленных плоскостях управления

挺好。禁止低俗，那是道德家们的阴谋。让我们远离自己的生理功能，这样他们就能更全面的控制我们了……

Круто. Цензура — это изобретение моралистов, которые хотят отрезать нас от нужд плоти, чтобы обрести полный контроль...

她没办法完全控制它们。

Она плохо контролировала способности.

комплекс техническихсредств входного контроля прессматериаловr 压制材料输入控制全套设备

КТС ВКП

地面控制临场门电路

ground control approach (GCA) gate

平面控制点网准确度

точность сети плановых опорных точек

信标地面控制进场雷达

GCA beacon assist radar

地面控制进场着陆系统

ground-controlled approach system (GCA)

看着电梯的控制面板。

Посмотреть на кнопки управления.

流感监测、预防和控制全球议程

Всемирная повестка дня по наблюдениям за гриппом, его предотвращению и борьбе с ним

移动式地面控制进场雷达

transportable GCA radar

单故障安全控制(单故障时保持工作能力)

отказное управление сохраняющее работоспособность при единичном отказе

扩展功能的操作员控制面板

expanded function operator panel (EFOP; EFP)

我记得希里没法完全控制她的能力。

Я помню, что Цири плохо контролировала свои способности.

警督沉默不语，盯着控制面板。

Лейтенант непреклонно молчит, уставившись на панель радиоприемника.

明白了。我们回到控制面板上吧。

Понял. Вернемся к панели.

她对他的影响非常大，以至于完全控制了他。

Her interest with him is such that she governs him absolutely.

пословный:

全面	面控制
quánmiàn 1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме 2) мин. полногранный, голоэдрический	_area traffic control