百不一爽

bǎibù yīshuǎng

ссылается на:

百无一失bǎi wú yī shī
из ста [раз] ни одного промаха (обр. в знач.: удачливый; безошибочный: меткий; без промаха)

bǎi bù yī shuǎng

形容毫无差错。

清史稿．卷三七四．戴敦元传：「至老，或问僻事，指某书某卷，百不一爽。」

примеры:

如果我找到的记忆内容只是迪玛花了一百年瞪着墙壁，我会很不爽。

Если это 100 лет воспоминаний о том, как ДиМА смотрит в стену, я буду в ярости.

пословный:

百	不一	爽
bǎi, bó I, băi 1) сто, сотня; гекто- 2) много; множество 3) увеличивать в сто раз 4) все, всевозможные; во всём, со всех сторон, во всех отношениях 5) Бай (фамилия) II, bǎi, уст. bó Байсэ (городской округ в Гуанси-Чжуанском автономном районе) III сокр. 百度 mò прилагать усилия, стараться; упорно 全词 >>	bùyī 1) неодинаковые, разные; не одно и то же: разниться, отличаться, расходиться 2) эпист. на этом заканчиваю (в конце письма)	shuǎng I прил. /наречие 1) приятный, весёлый, радостный; здоровый духом; энергичный 2) светлый, ясный, чистый 3) ясный (сердцем), открытый (душой), честный, прямой; напрямки, в открытую, сплеча 4) ошибочный, неправильный, неверный II гл. 1) портиться, разлагаться 2) нарушать, отклоняться (от чего-л.) 3) жарг. заниматься сексом III сущ. * немой IV собств. Шуан (фамилия) 全词 >>