经济危机容易引发社会动荡。

Экономические кризисы легко вызывают социальные потрясения.

但是经济和社会动荡消除了这一制度的合法性，选举还能够维继吗？

Но неужели эта система настолько потеряла свою легитимность из-за постоянных экономических и социальных неурядиц, что выборы не смогут сохранить свою жизнеспособность?

社会动荡是经济问题引起的。

The social unrest has its origins in economic problems.

众所周知，文化停滞往往先于社会动荡。

Хорошо известно, что застой в культуре часто предшествует социальным сдвигам.

社会的大动荡

социальные потрясения

东汉末年和三国时代，社会发生剧烈动荡，涌现出一大批杰出的政治家，军事家和文学家。

В конце династии Восточная Хань и в эпоху Троецарствия, появляются бурные социальные потрясения, возникает масса выдающихся политиков, военных и литераторов.

生产的不断变革，一切社会状况不停的动荡，永远的不安定和变动，这就是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。

Беспрестанные перевороты в производстве, непрерывное потрясение всех общественных отношений, вечная неуверенность и движение отличают буржуазную эпоху от всех других.

「如果发生火灾、叛变、全城暴动、政治动荡或全世界社会结构崩溃，请打破玻璃。」 ～示石铭文

«В случае пожара, предательства, массовых беспорядков, политической нестабильности или крушения мировой цивилизации разбить стекло».— Надпись на ключе-камне

劳动社会化

обобществление труда

掌握社会动态

быть в курсе происходящего и развитие в обществе, ... динамику общества

推动社会向前发展

propel the society forward

方案宣传和社会动员股

Группа коммуникационного обеспечения программ и социальной мобилизации

大批失业会导致社会动乱。

Mass unemployment may lead to social upheaval.

开发署社会动员促进发展信托基金

Целевой фонд ПРООН "Социальная мобилизация в целях развития"