1) (要求废除某项法律的社会运动) 废除主义

拉丁美洲各国首都公民参与和社会运动讲习班

Практикум по вопросу об участии граждан и роли общественных движений в столичных городах Латинской Америки

泛希腊社会运动党

всегреческое социалистическое движение (партия)

拜登计划同反对派及社会运动领导人举行会谈

Байден планирует с оппозиционными фракциями и лидерами общественных движений провести переговоры

тюменское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动秋明地区分支机构

ТРО ООД

амурское региональное отделение общероссийского общественного движения 全俄社会运动阿穆尔地区分部

АРО ООД

社会主义教育（运动）

the socialist education (movement)

社会主义教育运动1963-1966

socialist education campaign to overhaul political, economic, organizational and ideological matters; socialist education movement to clean things up in the fields of politics, ideology, organization and economy

人人享有社会保障全球运动

глобальная кампания за социальное обеспечение и социальное страхование для всех

争取民主、独立和社会进步运动

Движение за демократию, независимость и социальный прогресс

那不是（社会）运动，那是叛乱行为。

Какие знамена? У бунтовщиков нет знамен.

тверская городская общественная организация "Студенческий правозащитный союз " 特维尔市社会组织"大学生人权运动协会"

ТГОО СПС

Федерация автомобильного спорта СССР ( до 1998, позже: ФАСТ) 苏联汽车运动联合会(后: 全俄社会组织"俄罗斯汽车运动和旅游联合会")

ФАС СССР

全球相互依存和团结运动：欧洲反对贫穷和社会排斥

Кампания Совета Европы "Глобальная взаимозависимость и солидарность: Европа против нищеты и социальной изоляции"

Элиаде Рэдулеску, Йон埃利亚德—勒杜列斯库(1802—1872, 罗马尼亚诗人、启蒙运动社会活动家)

элиаде рэдулеску

全球消除贫穷合作社运动：合作脱贫

Всемирная кампания против нищеты: сотрудничество в целях искоренения нищеты

总之，共产党人到处都支持一切反对现存的社会制度和政治制度的革命运动。

Одним словом, коммунисты повсюду поддерживают всякое революционное движение, направленное против существующего общественного и политического строя.

我们称自己为“社会支柱”。这是新发起的运动，所以你不一定听过我们。

Мы называем себя Столпами сообщества. Наше движение возникло недавно, так что о нас пока мало кто слышал.

但是，作为一位职业社会学家和女权运动者，露西小姐并不觉得奇怪。她也不在乎。

Ms Lucy, as a professional sociologist and committed feminist, is, however, not surprised. Nor is she amused.

Те Ранги Хироа特·朗伊·希罗阿(欧洲名字 Питер Генри Бак彼得·亨利·巴克, 1880—1951, 新西兰学者和社会活动家, 毛利人民族运动领袖之一)

те ранги хироа

特·朗伊·希罗阿(Te Rangi yiroa, 欧洲名字 Питер Генри Бак 彼得·亨利·巴克 Peter Henry Buck, 1880-1951, 新西兰学者和社会活动家, 毛利人民族运动领袖之一)

те ранги Хироа

西亚经济社会委员会运输委员会

Комитет по транспорту Еюкономической и социальной комиссии для Западной Азии

这种责难归结为什么呢？至今的一切社会的历史都是在阶级对立中运动的，而这种对立在不同的时代具有不同的形式。

К чему сводится это обвинение? История всех доныне существовавших обществ двигалась в классовых противоположностях, которые в разные эпохи складывались различно.

劳动社会化

обобществление труда

掌握社会动态

быть в курсе происходящего и развитие в обществе, ... динамику общества

推动社会向前发展

propel the society forward

是的，你没听错。你应该试着更像一击即溃·迈克一些：一个成功的运动员，一个克服了社会、肉体与精神障碍的∗励志人物∗。

Да-да, именно. Тебе надо брать пример с Контактного Мика: успешного спортсмена и ∗вдохновителя∗, преодолевшего социальные, физические и душевные препятствия.

方案宣传和社会动员股

Группа коммуникационного обеспечения программ и социальной мобилизации

大批失业会导致社会动乱。

Mass unemployment may lead to social upheaval.

经济危机容易引发社会动荡。

Экономические кризисы легко вызывают социальные потрясения.

社会动荡是经济问题引起的。

The social unrest has its origins in economic problems.

运动会会歌

anthem of the games

运动会会徽

emblem

运动会会旗

flag of the games

开运动会

устроить спортивную встречу

过去的一切运动都是少数人的或者为少数人谋利益的运动。无产阶级的运动是绝大多数人的、为绝大多数人谋利益的独立的运动。无产阶级，现今社会的最下层，如果不炸毁构成官方社会的整个上层，就不能抬起头来，挺起胸来。

Все до сих пор происходившие движения были движениями меньшинства или совершались в интересах меньшинства. Пролетарское движение есть самостоятельное движение огромного большинства в интересах огромного большинства. Пролетариат, самый низший слой современного общества, не может подняться, не может выпрямиться без того, чтобы при этом не взлетела на воздух вся возвышающаяся над ним надстройка из слоев, образующих официальное общество.

开发署社会动员促进发展信托基金

Целевой фонд ПРООН "Социальная мобилизация в целях развития"

做一个资本家，这就是说，他在生产中不仅占有一种纯粹个人的地位，而且占有一种社会地位。资本是集体的产物，它只有通过社会许多成员的共同活动，而且归根到底只有通过社会全体成员的共同活动，才能运动起来。

Быть капиталистом – значит занимать в производстве не только чисто личное, но и общественное положение. Капитал - это коллективный продукт и может быть приведен в движение лишь совместной деятельностью многих членов общества, а в конечном счете - только совместной деятельностью всех членов общества.

田径运动会

track and field sports