社会身分

социальное положение

примеры:

社会分配不公

income desparities; unfair distribution of social wealth

国际经济和社会分类专家组

Группа экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

国际经济和社会分类专家组技术分组

Техническая подгруппа группы экспертов по международным экономическим и социальным классификациям

阶级矛盾使资本主义社会分崩离析

классовые противоречия раздирают капиталистическое общество

Западно-сибирское отделение международной ассоциации информатизации социальной сферы и территориального управления 社会环境和地区管理信息化国际协会西西伯利亚分会

ЗСО МАИСТ

你就是会分身法, 分成两个人, 他们还会说, 你为什么不分成四个人? 累死人不偿命

Даже если бы ты умел раздваиваться, разорвался надвое- скажут: а почему не начетверо? Надоело до смерти

пословный:

社会	身分
shèhuì 1) общество; общественный, социальный; социологический; социо- 2) сокр. социалистический; социал- 3) высшее общество; [высший] свет; светский	shēnfen см. 身份 1) положение (социальное); юридическое положение, статус; квалификация, звание, ранг, личность 2) престиж, авторитет 3) качество, квалификация 4) идентификация, ID