联合国非洲经济复苏和发展行动纲领最后审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по окончательному обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领审查和评价特设全体委员会

Специальный комитет полного состава по обзору и оценке Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会

Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

联合国经济和社会领域各次主要会议和首脑会议结果的统筹协调执行及后续行动大会特设工作组

Специальная рабочая группа Генеральной Ассамблеи по Комплексномуи скоординированному осуществлению решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях и последующая деятельность в связ

由布隆迪民主阵线、布隆迪人民联合党、人民党和自由党组成的民主改革力量和由全国进步联盟、民主与经济及社会发展联盟、因京佐党、社会民主党、全国法律与发展联盟、布隆迪－非洲人救国联盟、工人独立党、人民和解党和帕里纳党 组成的反对党签署的载有《政府公约》的协定；载有政府公约的协定

Соглашение о государственном управлении между силами, выступающими за демократические преобразования - блоком, который составляют ФДБ, ОБН, ЮП и ЛП, и блоком оппозиционных политических партий, который составляют УПРОНА, РАДДЕС, ИНКИНЗО, СДП, АНАДДЕ, АБАС

联合国和拉丁美洲经济体系合作协定

Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Латиноамериканской экономической системой

独立国家联合体参与国关于保护国家疆界和海洋经济区的协定

Соглашение об охране государственных границ и морских экономических зон государств-участников Содружества Независимых Государств

联合国欧洲经济委员会仲裁规则

Арбитражный регламент Экономической комиссии Организации Объединенных Наций для Европы

欧洲共同体与独立国家联合体各国合作建立市场经济法律制度会议

Конференция по сотрудничеству между Европейскими сообществами и странами Содружества Независимых Государств в деле создания правовой системы для рыночной экономики

阿拉伯经济学家联合会

Федерация арабских экономистов

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领执行情况最后审查和评价

Окончательный обзор и оценка осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема ик развития в Африке на 1986-1990 годы

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能

Углубленное изучение структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

联合国欧洲经济委员会成员国政府间住房 和环境文献中心

Межправительственный центр документации по жилищному вопросу и окружающей среде для стран района Экономической комиссии ООН для Европы

以色列－巴勒斯坦联合经济委员会

Совместный израильско-палестинский экономический комитет

非洲、加勒比、太平洋和欧洲经济共同体部长级联合委员会

Совместное совещание на уровне министров стран Африки, Карибского и Тихоокеанского регионов и Европейского Экономического Сообщества

非洲、加勒比和太平洋国家及欧洲经济共同体(非加太国家/欧共体)联合大会

Объединенная ассамблея государств Африки, Карибского бассейна и Тихого океана и государств-членов Европейского экономического сообщества (АКТ/ЕЭС)

特别经济援助方案联合协调员

общий координатор специальных программ экономической помощи

北欧国家与发展协调会议成员国间扩大经济和文化合作的联合宣言

Совместная декларация о расширении экономического и культурного сотрудничества между странами Северной Европы и государствами-членами ККРЮА

阿拉伯联盟成员国共同防御和经济合作条约

Договор о совметсной обороне и экономическом сотрудничестве государств-членов Лиги арабских государств

欧洲共同体、中美洲经济一体化总条约缔约国和巴拿马联合经济公报

Совместное экономическое коммюнике Европейского сообщества и стран-участниц Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки и Панамы

粮农组织/欧洲经委会森林经济和统计联合工作队

Объединенная рабочая группа ФАО/ЭКЕ по экономике и статистике лесного хозяйства

非洲经济规划发展部长和财政部长联合声明

Совместное заявление министров экономического планирования и развития и министров финансов африканских стран

环境与经济学联合工作队

Объединенная целевая группа по окружающей среде и развитию

联合贸易和经济委员会

Объединенный торгово-экономический комитет

环境和经济联合工作组

Объединенная рабочая группа по окружающей среде и экономике

进行技术和经济合作开发拉丁美洲矿物资源联合讲习班

Совместный семинар-практикум по вопросам технического и экономического сотрудничества в целях разработки минеральных ресурсов Латинской Америки

庆祝联合国非洲经济委员会三十周年尼亚美宣言

Ниамейская декларация по случаю празднования тридцатой создания Экономической Комиссии Организации Объединенных Наций для Африки

非政府组织联合国非洲经济复苏和发展行动纲领委员会

Комитет неправительственных организаций по Программе действий Организации Объединенных Наций по экономическому подъему и развитию в Африке

北欧国家1996年联合国经济和社会领域改革项目

Проект стран Северной Европы 1996 года в отношении реформы Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

联合国阿富汗人道主义和经济援助方案协调员办事处

Канцелярия Координатора программ гуманитарной и экономической помощи Организации Объединенных Наций, связанных с Афганистаном

巴勒斯坦-以色列联合经济委员会

Совместный палестино-израилский экономический комитет Совместный экономический комитет

拉丁美洲经济一体化联合研究方案

Программа совместных исследований по экономической интеграции в Латинской Америке

南非社会经济问题讨论会:联合国系统在帮助解决以上问题中的未来作用

Семинар на тему: Социально-экономические проблемы Южной Африки и будущая роль системы Организации Объединенных Наций в содействии их решению

经济及社会理事会深入研究联合国在经济和社会领域的政府间结构和职能特别委员会

Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по проведению углубленного исследования структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях

经济及社会理事会与布雷顿森林机构、世界贸易组织和联合国贸易和发展会议之间的特别高级别会议

Специальное совещание высокого уровня Экономического и Социального Совета с бреттон-вудскими учреждениями, Всемирной торговой Организацией и Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию

联合国经济发展特别基金

Специальный фонд Организации Объединенных Наций для экономического развития

阿拉伯联合经济行动战略

Стратегия совместных действий арабских стран в области экономики

阿拉伯经济联合发展战略

Стратегия совместного экономического развития арабских стран

联合经济活动小组委员会

подкомиссия по совместной хозяйственной деятельности

关于联合国中亚经济体特别方案的塔什干宣 言

Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领工作队股

Целевая группа по Программе действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

发展中的联合国－通过改革加强联合国，以完成其经济和社会任务

Организация Объединенных Наций в процессе развития - Укрепление ООН: выполнение ее мандата в экономической и социальной областях

哈萨克斯坦共和国和俄罗斯联邦进一步加深一体化和经济合作条约

Договор о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Республикой Казахстан и Российской Федерацией

建立由联合国赞助的社会经济预测网信托基金

Trust Fund for a United Nations-sponsored Network of Socio-Economic Projections

开发署/瑞典支助柬埔寨地方经济发展机构财务联合减缓贫穷信托基金

Целевой фонд ПРООН/Швеции для сокращения масштабов нищеты посредством финансовых услуг Ассоциации местных учреждений по экономическому развитию в Камбодже (АМУЭРК)

联合国环境经济核算专家委员会

Комитет экспертов Организации Объединенных Наций по экологическому и экономическому учету

联合国国际经济合作促进发展全球谈判会议

Конференция Организации Объединенных Наций по проблемам международных переговоров по вопросу международного экономического сотрудничества в целях развития

联合国转化问题会议：裁减军备时期的经济调整

Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу "Конверсия: изменения в области экономики в эпоху сокращения вооружений"

联合国世界金融和经济危机及其对发展的影响会议； 世界金融和经济危机及其对发展的影响会议

Конференция ООН по вопросу о мировом финансовом кризисе и его последствиях для развития

联合国经济和社会信息系统

система экономической и социальной информации Организации Объединенных Наций

联合国驻贝鲁特经济社会办事处

Экономическое и социальное бюро Организации Объединенных Наций в Бейруте

联合国欧洲经济委员会； 欧洲经济委员会

Экономическая Комиссия Организации Объединенных Наций для Европы; Европейская экономическая комиссия

联合国根据发展和新的国际经济秩序制订的预防犯罪和刑事司法的指导原则

Руководящие принципы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка

联合国经济环境账户手册

Пособие Организации Объединенных Наций по экономическому учету в области окружающей среды

联合国非洲经济危急情况、复苏和发展问题 机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросу о критическом экономическом положении, подъеме и развитии в Африке

联合国非洲经济复苏和发展机构间工作队

Межучрежденческая целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам экономического восстановления и развития в Африке

联合国非正规经济部门与发展国际讲习班

Международный семинар Организации Объединенных Наций по вопросам участия неформального сектора в процессе развития

联合国妇女与经济危机问题区域间讨论会

Межрегиональный семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о женщинах и экономическом кризисе

联合国遥感技术的未来趋势及其潜在经济影响会议

совещание Организации Объединенных Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта

1986-1990年联合国非洲经济复苏和发展行动纲领

Программа действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке на 1986-1990 годы

联合国海洋经济和技术方案

United Nations Programme on Ocean Economics and Technology

联合国关于种族主义和种族歧视对土著人与国家间社会及经济关系的影响的讨论会

Семинар Организации Объединенных Наций по воздействию расизма и дискриминации на социальные и экономические отношения между коренными народами и государствами

联合国向莱索托提供特别经济援助方案

Специальная программа Организации Объединенных Наций по оказанию экономической помощи Лесото

联合国中亚经济体特别方案

Специальная программа Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии

联合国非洲经济复苏和发展行动纲领联合国指导委员会

Руководящий комитет Организации Объединенных Наций по Программе действий Организации Объединенных Наций по обеспечению экономического подъема и развития в Африке

联合国利比里亚特别经济援助方案信托基金

Целевой фонд Организации Объединенных Наций по специальной программе экономической помощи Либерии

联合国特别经济援助方案信托基金

United Nations Trust Fund for Special Economic Assistance Programmes

联合国大学马斯特里赫特创新与技术经济社会研究和训练中心

UNU - Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology

联合国大学马斯特里赫特经济和社会研究及创新与技术培训中心

Маастрихтский центр экономических и социальных исследований и подготовки в области инноваций и технологий Университета Организации Объединенных Наций

联合国技合部小岛屿经济发展问题与政策需要讲习班

UN/DTCD Workshop on Development Problems and Policy Needs of Small Island Economies

跨地区横向经济联合网络

inter-regional horizontal economic network

跨地区的经济联合企业

межрегиональное хозяйственное объединение

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明

Совместное заявление о сотрудничестве по сопряжению строительства Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути

(ЭКАДВ)亚洲与远东经济委员会(联合国)

Экономическая комиссия для Аэии и Дальнего Востока ООН бангкок таиланд

ЭКАДВ 亚洲与远东经济委员会(联合国)

Экономическая комиссия для Аэии и Дальнего Востока (ООН), бангкок, таиланд

Европейская экономическая комиссия ООН 联合国欧洲经济委员会

ЕЭК ООН

Экономическая комиссия для Европы (ООН), Женева, Швейцария 欧洲经济委员会(联合国)

ЭКЕ (ЕСЕ)

Департамент экономического сотрудничества Министерства иностранных дел РФ 俄罗斯联邦外交部经济合作司

ДЭС МИД РФ

(Кэйданрэн) 日本经济团体联合会, 经团联

Японская федерация экономических организация

производственно-техническое объединение городского хозяйства 城市经济技术生产联合企业

ПТО ГХ

российское внешнеэкономическое объединение " Зарубежнефть" 俄罗斯"外国石油"对外经济联合公司

РВО Зарубежнефть

国际经济与社会问题部(联合国)

Департамент по международным экономическим и социальным вопросам

联合欧洲环(欧洲经济共同体的大型托卡马克装置)

Объединённая европейская тороидальная установка

互联互通
【例】推进基础设施互联互通和国际大通道建设，共同建设国际经济合作走廊。

взаимосвязанность
Необходимо укреплять взаимосвязанность в сфере инфраструктуры, ускорять реализацию масштабных проектов международных транспортных магистралей, совместными усилиями строить международные коридоры экономического сотрудничества.

承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作，协同财务部门理顺经营工作中的财务关系，依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查

Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки

欧亚经济联盟海关归类

Классификация товаров по ТН ВЭД ЕАЭС