统制经济

tǒngzhì jīngjì

управляемая экономика, контролируемая экономика, плановая экономика; управлять экономикой, контролировать экономику, планировать экономику

управляемая экономика

controlled economy

tǒngzhì jīngjì

planned economy

примеры:

海运经济统计数据收集统一制度

единообразная система сбора статистических данных по экономике морского транспорта

起而代之的是自由竞争以及与自由竞争相适应的社会制度和政治制度、资产阶级的经济统治和政治统治。

Место их заняла свободная конкуренция, с соответствующим ей общественным и политическим строем, с экономическим и политическим господством класса буржуазии.

农奴制经济

крепостное хозяйство

阿拉伯经济统一理事会

Совет экономического единства арабских стран

个体经济制度

individual economy

经济制裁；经济惩罚

экономические санкции

严厉的经济制裁

жёсткие экономические санкции

对…采取经济制裁

применять экономические санкции против

综合经济统计问题主席之友

Группа друзей председателя по вопросу комплексной экономической статистике

中央国民经济统计局(系ЦСУ的前身)

ЦУНХУ Центральное управление учета народного хозяйства

经济统计中的关键问题专家组

Группа экспертов по критическим проблемам экономической статистики

国家重新控制经济命脉

государство опять держит под своим контролем ключевые аспекты экономики

发展中国家经济统计员欧洲训练中心

Европейский центр подготовки статистиков-экономистов развивающихся стран

社会主义全民所有制经济

sector of socialist economy under ownership by the whole people

经济制裁和维持和平理事会

Совет по экономическим санкциям и поддержанию мира

人口和住房普查中的经济统计讲习班

практикум по экономической статистике в области переписи населения и жилого фонда

联合国对那个国家实行经济制裁。

The United Nations carries out economic sanction against that country.

联合国对伊拉克实施经济制裁。

ООН ввела экономические санкции против Ирака.

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会

Специальный комитет по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

从中央计划经济制度向市场经济转型会议

Конференция по проблеме перехода от системы централизованного планирования к рыночной экономике

修正1928年12月14日在日内瓦签订的国际经济统计公约的议定书

Протокол о внесении изменений в международную конвенцию по вопросам экономической статистики, подписанную в Женеве 14 декабря 1928

改组联合国系统经济和社会部门特设委员会77国集团内的27国集团

Группа 27 Группы 77 Специального комитета по перестройке экономического и социального секторов системы Организации Объединенных Наций

以公有制经济为主体，多种经济成分共同发展

общее развитие разных секторов экономики при доминанте общественной собственности

全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。

enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.

鼓励个体、私营、外贸等非公有制经济的发展

поощряется развитие индивидуальных, частных предприятий и предприятий с иностранным участием

пословный:

统制	经济
tǒngzhì 1) контроль; диктат; режим 2) управлять, руководить; наблюдать, контролировать 3) стар. тунчжи (командующий экспедиционными войсками, дин. Сун; с XII в. ― воинское звание)	jīngjì 1) экономика; [народное] хозяйство; экономический, хозяйственный; материальный; промысловый 2) материальное положение, финансовая ситуация 3) экономия; экономный, экономичный 4) устар. управлять государством; государственное управление

начинающиеся:

统制经济学