让他们尝尝自掘坟墓的滋味吧！

Давай считать, что они роют свою могилу.

你们这群叛徒是自掘坟墓，居然派士兵去跑腿？

Вы, мятежники, сами себя погубите. Солдатики на побегушках?

你只是在自掘坟墓。

Кто-то подписал себе смертный приговор.

你在自掘坟墓

Сама себе могилу копаешь

领主不相信别人，他们自掘坟墓。黑暗之子懂得我这话的涵义。

Ярл доверяет немногим, и эти немногие приведут его к гибели. Темный ребенок знает, о чем я говорю.

你这下自掘坟墓了。

Кто-то подписал себе смертный приговор.

领主只相信少数人，这会使他自掘坟墓。黑暗之子懂得我这话的涵义。

Ярл доверяет немногим, и эти немногие приведут его к гибели. Темный ребенок знает, о чем я говорю.

狩魔猎人，你这是自掘坟墓。

Ведьмак, ты только что сам вырыл себе могилу.

我们总算可以走了吗？还是留在这儿自掘坟墓？

Пойдем мы отсюда, наконец, или будем тут себе могилу копать?

你只是在自掘坟墓，不是吗？我受够了。

Ты лишь усугубляешь ситуацию. С меня довольно!

哇。这是我第一次看到有人自掘坟墓。

Ого. В первый раз вижу, как человек сам копает себе могилу.

我跟那些人合作过好一段日子。每次也是，他们要不是格局太小，就是在自掘坟墓。

Я несколько лет с ними тусовался. И каждый раз они либо не видят дальше своего носа, либо позволяют себя уничтожить.