自然之息
_
Природное дыхание
примеры:
自然之力
Элементарно!
诡自然之性
противоречить своему природному характеру (своей же природе)
“自然之徒”
Ай да натуралист!
各有其自然之势
каждый имеет свою присущую [ему] силу
玛法里奥预置自然之手
Руки природы Малфуриона – подготовка
许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。
В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.
炽蓝仙野对于进入他们国度的自然之灵重生循环至关重要。
Роль Арденвельда в цикле перерождения незаменима. В их царство попадают духи природы.
寒冬女王看管着生与死的循环。古老的自然之灵沉眠在她的森林中,静待重生的时刻。
Королева Зимы следит, чтобы не прерывался цикл жизни и смерти. В ее лесу дремлют духи природы, ожидая перерождения.
你必须在火势蔓延之前把它们扑灭。带上这朵花……它经过了自然之雨的祝福,能助你熄灭大火。
Ты <должен/должна> погасить очаги, пока огонь не распространился. Возьми этот цветок... В нем – благословение природы, душа дождя. С его помощью ты сможешь справиться с огнем.
在自然之灵的永恒循环中,法夜发挥了不可或缺的作用。无数世界的平衡全都仰赖他们。
Ночной народец играет ключевую роль в поддержании вечного цикла духов природы. На их плечах держится равновесие множества миров.
пословный:
自然 | 之 | 息 | |
1) тк. в соч. дышать; дыхание
2) книжн. прекратиться; перестать
3) тк. в соч. отдыхать; отдых
4) проценты
|
похожие:
自然之刃
自然安息
自然之友
自然之语
自然之障
自然之力
自然之风
自然之波
自然之灵
自然之火
自然之书
自然之击
自然之触
自然之赐
自然之握
自然之怒
自然之蛰
自然之谜
自然之盟
自然之幕
自然之愈
自然之油
自然之令
自然之子
自然之韧
自然之魂
自然之辉
非自然之力
自然安息角
大自然之子
自然栖息处所
信息自然单位
自然气息外衣
自然之盟水晶
自然优雅之靴
自然愤怒之种
堕落自然之力
自然之怒腰链
自然破坏之盔
自然赐福之袋
召唤自然之蛰
自然之怒护手
强化自然之愈
自然领主之盔
自然愤怒之握
混沌自然之球
自然力量之环
信息量自然单位
自然护卫者之靴
腐化的自然之力
自然语言信息系统
欧洲自然信息系统
自然之力:小精灵
玛法理奥自然之手
埃洛瑟尔自然之手
国际青年自然之友
图样:自然优雅之靴
取之不尽的自然财富
安息角, 自然倾斜角