咦！难道说，「风之花」不是自然生长的植物，而是炼金产物吗？

Ого! Неужели анемонии - это не естественно растущие растения, а продукт алхимии?

逸散在自然之中的风元素凝聚形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Анемо элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的风元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Анемо элемента, который рассеян по всему миру.

很少有纳雅人胆敢狩猎巨兽。 他们不被当成动物看待，而是当作山崩或台风这类自然之力。

Немногие обитатели Найи осмеливаются охотиться на исполинов. Они считаются не зверьем, а силами природы, подобно оползням и тайфунам.

描画自然风景

paint a landscape from nature

欣赏自然风景

любоваться природой

知风之自

знать, откуда налетает ветер

你对最伟大的灵体——自然之灵有何诉求？

Чего ты попросишь у самого великого из всех, духа природы?

指甲油不需要用灯烤的，需自然风干

лак для ногтей не требует просушки лампой, он должен высыхать естественным путем

自然之力

Элементарно!

诡自然之性

противоречить своему природному характеру (своей же природе)

自然之灾！

Наказание природы!

“自然之徒”

Ай да натуралист!

开车过桥时，可以一览无余地观赏自然风光。

Проезжая на автомобиле по мосту, можно любоваться полным видом природы.

各有其自然之势

каждый имеет свою присущую [ему] силу

我即是自然之怒！

Я — гнев природы!

自然之灵躁动不安。

Духи неспокойны.

你激怒了自然之灵！

Ты сердишь духов!

玛法里奥预置自然之手

Руки природы Малфуриона – подготовка

又到风花节了…果然风之花就是蒲公英吧。

И вот опять Праздник ветряных цветов... Я считаю, что анемония - это одуванчик.

做好准备，面对自然之灵。

Приготовься к встрече с духами стихий.

你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力，对吧？

Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?

逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的魔物。

Монстр, созданный из скопления Электро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.

逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。

Небольшой монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.

许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。

В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.

我们需要一场雷雨，不过我不知道要怎么让自然之母帮忙。

И, наконец, самое важное. Нам нужна гроза. И тут я теряюсь. Я не знаю, как заставить Мать Природу сотрудничать со мной.

你看到那道绿光了吗？那来自风之石。我们村里的人被迫在那里做苦工。

Видишь этот зеленый свет? Он идет от Камня Ветра, там мой народ работает против своей воли.