自然之怒
_
Неистовость природы
примеры:
先不说别的,赞吉吉还真得好好练练准头。我打这儿都能瞧见他的自然之怒漫天乱窜!事实上,你们在林子走到哪一步我都能靠这个知道。
Среди прочего, ЗенКики нужно особо тщательно работать над точностью заклинания. Я даже отсюда вижу, что его заклинания гнева выходят из-под контроля! Вообще-то мне они были нужны как метки для отслеживания вашего передвижения через леса.
在阿苏纳的艾萨拉之眼,一个名为艾萨拉之怒的强大实体正在增强力量。那是偷盗的奥术之力的融合体,是对自然的亵渎,绝不应当存在。
В Оке Азшары, что в Азсуне, набирает силу могущественное существо, известное как Гнев Азшары. Его суть противна самой природе – это скопление украденной чародейской энергии просто не должно существовать.
你激怒了自然之灵!
Ты сердишь духов!
我即是自然之怒!
Я — гнев природы!
你对最伟大的灵体——自然之灵有何诉求?
Чего ты попросишь у самого великого из всех, духа природы?
自然之力
Элементарно!
诡自然之性
противоречить своему природному характеру (своей же природе)
自然之灾!
Наказание природы!
“自然之徒”
Ай да натуралист!
各有其自然之势
каждый имеет свою присущую [ему] силу
自然之灵躁动不安。
Духи неспокойны.
玛法里奥预置自然之手
Руки природы Малфуриона – подготовка
做好准备,面对自然之灵。
Приготовься к встрече с духами стихий.
你们德鲁伊教徒教徒能控制自然之力,对吧?
Вы, друиды, управляете силами природы, ведь так?
逸散在自然之中的火元素沉积形成的魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的水元素沉积形成的魔物。
Монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的风元素凝聚形成的魔物。
Монстр, созданный из скопления Анемо элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的雷元素凝聚形成的魔物。
Монстр, созданный из скопления Электро элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的风元素凝聚形成的小小魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Анемо элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的水元素沉积形成的小小魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Гидро элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的冰元素凝聚形成的小小魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Крио элемента, который рассеян по всему миру.
逸散在自然之中的火元素沉积形成的小小魔物。
Небольшой монстр, созданный из скопления Пиро элемента, который рассеян по всему миру.
许多灵魂在噬渊中饱受磨难。自然之灵也不例外。
В Утробе мучаются многие души смертных. Но и многие духи природы тоже.
пословный:
自然 | 之 | 怒 | |
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|
похожие:
自然之刃
自然之盟
自然之油
自然之击
自然之触
自然之蛰
自然之辉
自然之力
自然之韧
自然之幕
自然之风
自然之书
自然之魂
自然之愈
自然之赐
自然之握
自然之道
自然之波
自然之令
自然之语
自然之息
自然之火
自然之谜
自然之子
自然之障
自然之灵
自然之友
非自然之力
大自然之子
自然愤怒胸甲
自然愤怒之种
自然愤怒护腕
堕落自然之力
自然之盟水晶
混沌自然之球
强化自然之愈
自然领主之盔
召唤自然之蛰
自然赐福之袋
自然愤怒法杖
自然力量之环
自然破坏之盔
自然优雅之靴
自然愤怒之握
腐化的自然之力
自然护卫者之靴
自然之力:小精灵
国际青年自然之友
埃洛瑟尔自然之手
玛法理奥自然之手
取之不尽的自然财富
图样:自然优雅之靴