承包商和客户的专家可以自行决定

на усмотрение экспертов Исполнителя и Заказчика

我要你去佐卡罗广场的市场，让这些人冷静下来。你自行决定要用什么方法。

Отправляйся на рынок в Сокало и наведи порядок. Действуй так, как посчитаешь нужным.

我不想影响你。你必须自行决定。

I don’t want to influence you. You must decide for yourself.

我们自行决定搭乘去日内瓦的火车。

We decided spontaneously to board a train for Geneva.

当最终时刻来临时，我无法自行决定世界的命运。另外一人替我这么做了。

Когда пришло время решать судьбу мира, мне не удалось заставить себя сделать выбор. Другой сделал это вместо меня.

接下来的去处请自行决定。

Дальше свой путь ты будешь выбирать самостоятельно.

派对捣蛋鬼在玩家的手牌里闲得发慌，决定自行离开。

Незваному гостю надоело сидеть в руке игрока, и он свалил.

费恩决定独自行动。这样真的好吗？只有交给时间来评判了。

Фейн решил пойти своей дорогой. К лучшему ли это? Лишь время покажет.

有人不经我同意擅自行动，至于惩罚，我决定别浪费项圈了，直接处死吧。

Кое-кто решил, что может творить беспредел, не поставив меня в известность. Думаю, обойдемся без ошейника, сразу перейдем к казни.

先行决定

предварительно (заранее) решить

擅自决定

make arbitrary decisions

迟迟不执行决定

затягивать с выполнением решения

他私自决定退货。

He made the decision himself to return the commodity.

詹姆斯总是表现得犹豫不决，但到关键时刻他下得了决心，并且坚定地按自己的决定行事。

James always appears to be undecided, but when the chips are down he makes up his mind and unswervingly acts on his decision.

我已经决定自首了。

Я сдаюсь на вашу милость.

决定自动工厂商品的目的

Выберите предназначение товаров, произведенных на автоматизированном заводе

最后他决定自己到农村去

Наконец он остановился на том, что сам поедет в деревню

实验体决定自己开始研究。

Подопытный решил сам заняться исследованиями.

人人都有权决定自己的命运。

Каждый человек должен сам решать свою судьбу.

我们决定自己留着这块血石。

Мы решили оставить кровавик себе.

我决定自己处理霍桑二世了。

Я решил заняться Ублюдком Младшим сам.

我们决定自己留着这份药剂。

Мы решили оставить зелье себе.

快决定行不行刑，否则由我动手。

Тебе нужно принять решение. Иначе это сделаю я.

但是我们可以决定自己的人生。

Зато мы сами выбрали свой путь.

你的人生是属于自己的。你得决定自己的未来。

Твоя жизнь принадлежит тебе, и ты сама решаешь, кто ты.