被动部分
_
ведомая часть
примеры:
部分动员
частичная мобилизация
活动部分
тех. ходовая часть
运动部分的平衡
balance of moving part
半变动成本的变动部分
variable elements of semi-variable costs
地面上留下了一条非常长的行动痕迹,虽然有部分被风尘掩埋,但仍然可以推断大概的行动方向。
Необычайно длинный след на земле хоть уже и частично засыпан, но позволяет заключить, куда примерно направилось оставившее его существо.
非周期摆动的可动部分
aperiodic element
活性部分, 有效部分, (堆)能动部件
активный узел
墓碑的上半部分被磨损了。
Надпись на верхней части надгробия затерта.
艏升降舵(活动部分)投影面积
площадь проекции носового горизонтального руля
艉升降舵(活动部分)投影面积
площадь проекции кормового горизонтального руля
滑进(活动部分离开扣机凹部前进)
снятие части с боевого взвода
起居室的一部分被帘子隔开了。
A part of the sitting room was curtained off.
那里有一扇门,部分被海报遮住了。
Там видна дверь, частично закрытая плакатами.
机头活动部分(为了降落时改善视界)
подвижная секция носовой частисамолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке
(往后的加入的内容,部分被血迹覆盖)
[далее неразборчиво из-за пятен крови]
只要有任何部分被完全摧毁,船就会沉。
Когда любая часть будет полностью разрушена, лодка пойдет ко дну.
柜台的一部分被防弹丙烯酸玻璃包裹起来了。
Прилавок частично закрыт пуленепробиваемым оргстеклом.
飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分
A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory.
“法布龙出租車……”(剩下的部分被烧掉了。)
«Фэброн, такси...» (Остальное сгорело.)
除此之外,湖水一部分被瘴气掩盖,月亮也失去了光辉。
А наверху, частично закрытая испарениями, невозмутимо сияет луна.
原本传说中报丧之鸟的黯蓝尾羽,一部分被染成了红色。
Перо легендарной птицы цвета индиго, частично окрашенное в алый цвет.
这张纸的一部分被粗暴地撕掉了,写信人似乎非常生气。
Бумага слегка надорвана, словно письмо писали в гневе.
пословный:
被动部 | 部分 | ||
1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный
2) отдел, подразделение
3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично
4) стр. секция
5) хим. фракция
6) порядки (войска)
|
похожие:
运动部分
移动部分
能动部分
从动部分
部分振动
流动部分
起动部分
气动部分
分部传动
启动部分
被动分化
主动部分
被动分泌
被动分布
驱动部分
松动部分
动力部分
部分浮动
摇动部分
振动部分
传动部分
行动部分
活动部分
部分活动
不动部分
部分冲动
动作部分
全动部分
转动部分
部分运动
滑动部分
部分激动剂
部分被除数
部分自动化
被切去部分
被隔离部分
可变动部分
滑动角部分
部分活动度
部分动脉瘤
被定时部分
部分总动员
发动机部分
可折动部分
部分激动药
被服消耗部分
部分被选单元
活塞活动部分
被动自导头部
被动分词结构
自动定距部分
自动顶部分娩
往复运动部分
内部分子运动
坦克行动部分
火炮转动部分
自动跟踪部分
火炮行动部分
部分激动活性
动力涡轮部分
天线摆动部分
部分活动法则
阻尼摆动部分
部分变动成本
机器滑动部分
部分绕组启动
截链传动部分
肋骨活动部分
自动稳定部分
天线传动部分
眼球运动部分
水位传动部分
部分绕组起动
业务活动部分
部分结构扰动
水动力分离部分
腹部动脉分开术
发动机发热部分
发动机转动部分
胸部动脉分开术
行走部分传动系
传动部分上装板
部分绕组起动法
振动换流器部分
伺服电动机部分
指令的变动部分
鼻中隔可动部分
座舱盖活动部分
运动部分性发作
传动部分检查窗
自动分部收集器
振动变流器部分
摩擦部分滑动部分
承载部件动力部分
水分被动还原系统
起重臂的活动部分
被动环月轨道分析
部分丧失劳动能力
电源部分动力组件
行走部分传动装置
随动机件回授部分
主动脉部分切除术
飞机自动装置部分
距离自动跟踪部分
振动式变流器部分
部分增压式发动机
部分性共同动脉干
被吃掉一部分的鱼
外部函数自动分类
被加数部分积寄存器
发动机发热部分探测
阿片制剂部分激动剂
部分路面被池水所淹
通流部分的流动效率
头和颈部动脉分开术
动眼神经部分性麻痹
通流部分空气动力学
发动机部分上装甲板
部分视网膜动脉闭塞
座舱盖向右折动部分
部分性动眼神经麻痹
火炮转动部分的支座
转换断层的活动部分
座舱盖向左折动部分
电阻应变仪动作部分
座舱盖折动部分框架
主动脉上部分流形成
非周期摆动的可动部分
发送用自动同步机部分
电气部分自动控制系统
被加数-部分乘积寄存器
电气部分自动化控制系统
部分程序控制自动打字机
苏联欧洲部分联合动力系统
苏联欧洲部分统一动力系统
部分自动化, 局部自动化
部分动能转换为有效推力功
操纵系统的自动驾驶仪部分
部分线导鱼雷动力电池备件
起重机转动部分的旋回半径
座舱盖折动部分机械抛放系统
座舱盖折动部分, 旁开舱盖
可动部分, 活动元件, 运动部件
闭合流和闭合工作部分的流体动力管