流动部分

проточная часть

в русских словах:

активная часть водоносного горизонта 含水层的流动部分

проточная часть 流动部分

примеры:

欧洲央行暂停向部分希腊银行提供流动性。

Европейский центральный банк приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам.

现在他一部分的血液将永远在你血管里流动了。

Капля его крови отныне и навеки течет по твоим жилам.

欧洲央行周三称，已停止向部分希腊银行提供流动性，因这些银行未能成功完成资本重整。

В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.

разветвлённый поток 分流, 分开流动

разветвленный поток

这似乎是一把与刀柄分开了的刀刃。你感觉它内部流动着一股魔力，但却模糊而未受控制。

Это – хрустальный клинок, отделенный от рукояти. Вы ощущаете в нем магию, но она слишком размыта и не сконцентрирована.

警报传播和信息交流部分

Warning Dissemination and Information Exchange component

流程汽道, (涡轮)蒸汽循环部分, 通流部分

проточный часть

部分动员

частичная мобилизация

活动部分

тех. ходовая часть

我们村庄被这条河流分隔成两部分。

Наша деревня поделена этой рекой на две части.

目前暂定流动部队编制1500人

на текущий момент временно решено укомплектовать личный состав маневренных сил личным составом в количестве 1500 человек

河流分支河流的分岔部分，特别是近河口地区

A divergent section of a river, especially near the mouth.

「内部流动」…要怎么做？

«Внутренние токи»... А как их проверить?

运动部分的平衡

balance of moving part

半变动成本的变动部分

variable elements of semi-variable costs

非周期摆动的可动部分

aperiodic element

活性部分, 有效部分, (堆)能动部件

активный узел

艉升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции кормового горизонтального руля

艏升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции носового горизонтального руля

滑进(活动部分离开扣机凹部前进)

снятие части с боевого взвода

内渗透一种液体透过可渗透膜流向另一种浓度比它高的液体的内部流动

The inward flow of a fluid through a permeable membrane toward a fluid of greater concentration.

机头活动部分(为了降落时改善视界)

подвижная секция носовой частисамолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке

пословный:

流动	部分
liúdòng 1) течь, литься; быть жидким; жидкий, текучий; течение 2) двигаться, циркулировать; переходить; подвижной; передвижной; мобильный; живой, лёгкий; движение, циркуляция; мобильность 3) обращаться, находиться в обращении (в обороте); оборотный, текущий, ликвидный 4) текучка (кадров), текучесть (персонала)	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный; частично 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)