行动部分

xíngdòng bùfen

ходовая часть

примеры:

联合国维持和平行动民警部分纪律守则

Дисциплинарный кодекс для компонентов гражданской полиции, участвующих в операциях Организации Объединенных Наций

为了确保行动隐蔽，在部分航线上故意使用蒙古国旗。

С целью маскировки действий, на части морских путей намеренно использовался государственный флаг Монголии

部分动员

частичная мобилизация

活动部分

тех. ходовая часть

运动部分的平衡

balance of moving part

半变动成本的变动部分

variable elements of semi-variable costs

特种部队；特种行动部队

специальные силы; силы [войска] специального назначения

非周期摆动的可动部分

aperiodic element

活性部分, 有效部分, (堆)能动部件

активный узел

艏升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции носового горизонтального руля

艉升降舵(活动部分)投影面积

площадь проекции кормового горизонтального руля

滑进(活动部分离开扣机凹部前进)

снятие части с боевого взвода

外部行动者大使级会议

Совещание внешних действующих лиц на уровне послов

维和行动部继任规划小组

группа ДОПМ по планированию замещения освобождающихся должностей

维持和平行动部航空手册

Руководство по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира

卫生和人道主义行动部长

Minister for Health and Humanitarian Action

联合国伊拉克北部行动计划

План действий Организации Объединенных Наций для северной части Ирака

机头活动部分(为了降落时改善视界)

подвижная секция носовой частисамолёта, обеспечивающая улучшение обзора на посадке

支助维持和平行动部信托基金

Trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations

维持和平行动部经管的外地特派团

полевые миссии под управлением Департамента операций по поддержанию мира

波斯尼亚和黑塞哥维那指挥部行动主任

командующий операциями командования Боснии и Герцеговины

联合国维持和平行动部队国际人道主义法准则

Guidelines on Intenational Humanitarian Law for Forces Undertaking United Nations Peacekeeping Operations

政府和组织支助维持和平行动部总结经验股信托基金

Целевой фонд поддержки правительствами и организациями Группы по обобщению приобретенного опыта Департамента операций по поддержанию мира

维和行动部副秘书长关于社会性别主流化的政策声明

DPKO Under-Secretary-General Policy Statement on Gender Mainstreaming

пословный:

行动	部分
xíngdòng 1) двигаться, идти 2) действовать, делать; действие, деяние, поступок 3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр	bùfen 1) часть, доля; раздел; элемент; частичный; парциальный 2) отдел, подразделение 3) часть (от общего количества); некоторый; отдельный 4) стр. секция 5) хим. фракция 6) порядки (войска)