部门间土地使用规划工作组

Междепартаментская рабочая группа по планированию

国际空间生命科学战略规划工作组

Международная рабочая группа по стратегическому планированию биологических исследований в космосе

审查使人上瘾的精神作用药物以进行国际管制的新程序方案规划工作组

Рабочая группа по планированию программы о новой процедуре ВОЗ для обзора вызывающих зависимость психоактивных веществ, могут быть поставлены под международный контроль

准备和应急规划工作分组

Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning; IASC Sub-Working Group on Preparedness and Contingency Planning

东帝汶过渡当局后规划工作组

рабочая группа по планированию на период после завершения деятельности ВАООНВТ

可持续人类住区规划工作队

Рабочая группа по планированию населенных пунктов с учетом устойчивого развития

城市和区域规划工作队

Рабочая группа по градостроительству и районной планировке

城市改造和规划工作队

Рабочая группа по проблемам реконструкции и планировки городов

身为组织中第三资深的成员，我的确有此荣幸参与任务规划工作。

Как третий по старшинству в организации, я имею честь принимать участие в планировании заданий.

准备工作的规划

планирование мероприятий по обеспечению готовности

规划和协调工作队和/或组

Целевая группа и/или Группа по планированию и координации

区域规划和管理工作队

Региональная группа по планированию и управлению

水资源规划专家工作组

Рабочая группа экспертов по планированию водных ресурсов

艾滋病规划署治理工作组

рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС

城市和区域规划研究工作队

Рабочая группа по городскому и районному планированию и исследованиям

工作人员监测的规划；基金组织监测的规划

программа, осуществляемая при мониторинге МВФ

人力资源开发、规划和利用工作队

Целевая группа по развитию, планированию и использованию людских ресурсов

方案规划、预算编制和评价工作队

Рабочая группа по планированию, составлению бюджета и оценке программ

农村能源规划与开发区域技合工作组

Региональная рабочая группа ТСРС по планированию и развитию энергетики в сельских районах

非洲规划、统计和人口统计工作者联席会议

Совместная конференция плановиков, статистиков и демографов стран Африки

把今后五年的科学研究工作规划一下

make a plan for scientific research for the coming five years

计算指示性规划数字所依标准审查工作组

Рабочая группа по пересмотру критериев, которыми следует руководствоваться при расчете ориентировочных плановых заданий

非洲规划、统计、人口统计和信息工作者联席会议

Совместная конференция африканских специалистов по планированию, статистиков, демографов и ученых в области информатики

联合国环境规划署（环境署）转变为联合国环境组织（环境组织）问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросу о преобразовании Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в Организацию Объединенных Наций по окружающей среде

艾滋病规划署关于性别和艾滋病问题的机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа ЮНАИДС по гендерным вопросам и ВИЧ

艾滋病规划署/世卫组织全球艾滋病毒/艾滋病和性病监测技术工作组

Техническая рабочая группа ЮНЭЙДС (Совместной программы ООН по ВИЧ/СПИД)/ВОЗ по глобальному наблюдению за ВИЧ/СПИД и болезнями, передаваемыми половым путем

土地资源综合规划管理和农业问题闭会期间特设工作组

Межсессионная специальная рабочая группа по комплексному планированию и рациональному использованию земельных ресурсов

细木工划规 (划线规)

столярный рейсмас рейсмус

各种科学研究、装备维修、战略规划……技术方面的工作都是我们负责。

Все научные исследования, ремонтные работы, тактическое планирование и прочее... всю техническую работу.

「我不是要说这工作危险。 我只是要说，如果你七十岁的生日有任何规划，就别去登记。」

«Я не говорю, что это опасная работа. Я просто говорю: не подписывайтесь на нее, если хотели бы отметить свое семидесятилетие».

工作规范工(作)制(度), 工作规范性能

режим работы

按计划工作

работать по плану

我的本职工作，是管理土地与建设。璃月幅员辽阔，物产丰饶，但若是缺乏合理规划，只重视眼前利益，就没办法抵抗风险。

Моя работа - управление недвижимостью и строительством. Конечно, Ли Юэ велик и богат ресурсами, но если гнаться за сиюминутной выгодой без рационального планирования, то беды не избежать.

按照计划工作

работать по плану

中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划纲要

Программа сотрудничества между регионами Дальнего Востока и Восточной Сибири Российской Федерации и Северо-Востока Китайской Народной Республики

全国农业自然资源区划工作

regionalization of the country’s agricultural natural resources