进一步审议联合国规范国际常规武器贸易工作的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава для дяльнейшего рассмотрения усилий Организации Объединенных Наций по вопросу о международной торговле обычными вооружениями

这就是履行职责的常规模式；一幅工作出色完成的画面，一遍又一遍。

Это упорядоченная схема работы; картина хорошо сделанного дела, снова и снова.

把...当作常规

взять себе за правило

不是。我一直容忍你，是因为不管你的方法到底有多不常规，但是警察的本职工作做的很好。

Нет, я терпел, потому что, несмотря на нестандартный подход, вы отлично выполняете свою работу.

推动拟订一项武器贸易条约：建立常规武器进出口和转让共同国际标准的不限成员名额工作组

Рабочая группа открытого состава по подготовке договора о торговле оружием: установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений

工作规范工(作)制(度), 工作规范性能

режим работы

工作平平常常

работать ни шатко ни валко

他工作平平常常

работает он так чтобы очень; Работает он не очень

把今后五年的科学研究工作规划一下

make a plan for scientific research for the coming five years

处理日常工作

заниматься текущими делами

他常常工作到深夜。

Он часто работает до глубокой ночи.

正常工作情况的

normal operation (working) condition (state)

不正常工作条件

unusual service conditions

做日常工作要有耐性。

Doing one’s daily tasks requires perseverance.

他常常工作到三更半夜。

Они часто работают глубокими ночами.

她常常一天工作十二小时

She often puts in twelve hours’ work a day.

破坏正常工作进程(故障)

нарушение правильного хода работы

飞行器全部机构正常工作

исправная работа всех механизмов летательного аппарата