转子发动机

zhuànzǐ fādòngjī

роторный двигатель, ротативный двигатель

двигатель Ванкеля; ротационно-поршневый двигатель

Wankel engine

rotary expansion engine; rotary piston machine; rotating combustion engine; rotomotor

в русских словах:

двигатель Ванкеля 万克尔发动机，转子发动机

однороторный двигатель 单转子发动机

ротативный двигатель 气缸旋转式发动机, 三角形活塞转子发动机

трёхкаскадный двигатель 三转子发动机

примеры:

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

汪克尔转子发动机的转子

Wankel’s rotating piston

转子发动机的速比

rotor gearing ratio

双转子{式}发动机

биротационный двигатель

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

电动机电枢(转子)

якорь мотора

电动机电枢电动机电枢(转子)

якорь мотора

发动机的高速空转

engine racing

发动机的不停运转

бесперебойная работа мотора

喷口转向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

发动机带动的; 由发动机带动旋转的

вращающийся от двигателя

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

发动机运转不规律

мотор работает с перебоями

不要让发动机空转。

Don’t race the engine.

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

{发动机}转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

(发动机)转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

最大转数旋转的发动机

engine turning at peak revolution

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

发动机变速箱转数表

engine mission gauge

发动机变速箱转数计

engine mission meter

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

旋转发动机(可改变倾角)

поворотный двигатель (с изменяемым углом наклона)

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

带永磁转子的电动机

stereomotor

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

汪克尔单纯旋转式发动机

Wankel SIM engine

回转喷管接合(与发动机的)

сочленение поворотного сопла с двигателем

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

这台发动机能自动停止运转。

The generator shuts off automatically.

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

线绕转子两相伺服电动机

wound rotor two-phase servo motor

转子馈电式多相并激电动机

rotor feed type polyphase shunt motor

[直]旋翼涡轮发动机防超转系统

СЗТВ система защиты турбины (несущего) винта от раскрутки

我停住汽车，让发动机空转。

I stopped the car but left the motor ticking over.

旋转稳定系统用固体火箭发动机

твердотопливный ракетный двигатель системы стабилизации вращением

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

旋转喷管和升力发动机产生的垂直推力

вертикальная тяга, создаваемая поворотными соплами и подъёмными двигателями

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

等离子(体)发动机

плазменный двигатель

等离子(体)喷气发动机

плазменный реактивный двигатель

磁(性)等离子动力发动机

магнитоплазмодинамический двигатель

电离器阵(离子发动机的)

ионизирующая решётка ионного двигателя

同轴等离子体发动机

coaxial plasma engine

等离子体涡轮发动机

Плазмотурбинный двигатель

如离子火箭发动机等)

летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем

发动机出了什么岔子?

Что случилось с двигателем?

行波等离子(体)发动机

плазменный двигатель с бегущей волной

轮子转动的时候，巨大的机器肯定也会随之运动。

При вращении колеса эта огромная машина должна прийти в движение.

磁性等离子火箭发动机; 磁等离子火箭发动机

магнитоплазменный реактивный двигатель

磁(性)等离子火箭发动机

магнитоплазменный реактивный двигатель

磁感应等离子(体)发动机

плазменный двигатель с магнитной индукцией

磁箍束等离子(体)发动机

плазменный двигатель с магнитным ограничителем

等离子(体)电动喷气发动机

плазменный электрореактивный двигатель

铯燃料(离子发动机用的)

цезиевое топливо

加速器格栅(离子发动机的)

решётка ускорителя в ионном двигателе

铯离子(作为工质)火箭发动机

ракетный двигатель с использованием ионов цезия в качестве рабочего тела

小推力磁(性)等离子(体)发动机

магнитоплазмодинамический двигатель малой тяги

铯蒸气工质(原子发动机内的)

рабочее тело из паров цезия в атомном двигателе

封闭式(敞开式)核子冲压空气喷气发动机

ядерный прямоточный воздушнореактивный двигатель закрытой (открытой) схемы

与其他种类发动机相比，电机噪音小、运转平稳、体积小、干净并且容易控制。

Compared with other kinds of motors, electric motors are quiet, smooth running, small, clean and easily controlled.

艾达小姐把车子开到修车厂去调整发动机。

Miss Ida took her car to the garage to have the engine tuned up.

仪表盘发出橙色的光芒。转数仪表跳跃着，伴随着一阵低沉的隆隆声，库普瑞斯锐影的发动机启动了。

Огоньки на приборной панели загораются оранжевым. Стрелка тахометра ползет вправо: двигатель «Купри Кинемы» оживает с воющим ревом.

пословный:

转子	发动机
zhuànzǐтехн. ротор	fādòngjī двигатель; мотор

начинающиеся:

转子发动机主轴轴承转子发动机外壳转子发动机小客车转子发动机工作循环转子发动机缸体转子发动机货车