右转发动机

right-handed engine

примеры:

右发动机罩铰链总成

блок петли кожуха правого двигателя

发动机右后支架焊合

правая задняя сварочная рама двигателя

发动机后悬置右支架

правая опорная стойка задней подвески двигателя

发动机前悬置右支架

правая опора переднего подвеса двигателя

发动机右后支架组合件

блок правой задней рамы двигателя

发动机右后挡泥板安装总成

комплект монтажа правого заднего брызговика двигателя

发动机右上连接板安装总成

блок монтажа правой верхней соединительной планки двигателя

发动机右下挡泥板安装总成

блок монтажа правого нижнего брызговика двигателя

发动机转数

engine revolution

(发动机)转速表

указатель частоты вращения (индикатор числа оборотов двигателя)

(人工)转动发动机

прокрутка двигателя вручную

双转子{式}发动机

биротационный двигатель

(发动机)转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

(发动机的)转数变化

изменение числа оборотовбвигателя

转子发动机的速比

rotor gearing ratio

减少发动机转数(速)

уменьшать, уменьшить обороты двигателя

{发动机}转数自动增大

самопроизвольное увеличение оборотов двигателя

发动机带动的; 由发动机带动旋转的

вращающийся от двигателя

喷口转向喷气发动机

thrust vectoring jet engine

发动机的不停运转

бесперебойная работа мотора

不要让发动机空转。

Don’t race the engine.

发动机运转不规律

мотор работает с перебоями

发动机的高速空转

engine racing

发动机{转数}自动同步

автосинхронизация двигателей по числу оборотов

发动机{工作}转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

将发动机推到高转速

переводить двигатель на высокие обороты

发动机变速箱转数表

engine mission gauge

发动机变速箱转数计

engine mission meter

发动机转速悬挂(起动时)

зависание оборотов двигателя при запуске

汪克尔转子发动机的转子

Wankel's rotating piston

(发动机转子)旋转信号灯

лампа сигнализации вращения ротора двигателя

最大转数旋转的发动机

engine turning at peak revolution

发动机转速自动同步器

automatic engine speed synchronizer

发动机{工作}转速标牌

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

旋转发动机(可改变倾角)

поворотный двигатель (с изменяемым углом наклона)

发动机(工作)转速标牌, 发动机(工作)转速表

таблица рабочих чисел оборотов двигателя

双转轴发动机(两轴反向旋转)

биротативный двигатель

使发动机转入快车(大转速运转)

переводить, перевести двигатель на высокие обороты

汪克尔单纯旋转式发动机

Wankel SIM engine

(发动机)地面工作时间, 地面运转时间

наработка двигателя на земле

双缸端面进气转子发动机

twin-rotor side-intake-port engine

加速悬挂(加油门时发动机转速悬挂)

зависание оборотов придаче газа

回转喷管接合(与发动机的)

сочленение поворотного сопла с двигателем

推力(向下)转向(指升力巡航发动机)

с отклоняемой вниз тягой (о подъёмно-маршевом двигателе)

发动机最大转速时的比冲{量}

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

发动机最大转速时的比冲(量)

удельный импульс двигателя на максимальном режиме

双转轴发动机(两轴反向旋转)双转缸式发动机

биротативный двигатель

[直]旋翼涡轮发动机防超转系统

СЗТВ система защиты турбины (несущего) винта от раскрутки

发动机油门杆转角（按主泵刻度盘）

угол поворотрычага управления двигателем (по лимбу НР)

火箭发动机燃烧室运动(指移动, 偏斜或转动)

перемещение камеры ракетного двигателя

旋{转}稳{定系统}固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением

分隔驱动式共轴反转螺旋桨(两台发动机分别驱动的)

соосные винты противоположного вращения с независимым приводом

起动时发动机转子不转动（此时燃气涡轮发动机要工作一个全循环）

Роторы двигателя не вращаются при запуске (при этом ГТДЭ отрабатывает полный цикл)

仪表盘发出橙色的光芒。转数仪表跳跃着，伴随着一阵低沉的隆隆声，库普瑞斯锐影的发动机启动了。

Огоньки на приборной панели загораются оранжевым. Стрелка тахометра ползет вправо: двигатель «Купри Кинемы» оживает с воющим ревом.

пословный:

右转	转发	发动机
yòu zhuǎnповернуть направо; декстроверсия (движение или смещение вправо)	zhuǎnfā 1) переслать; пересылка 2) выдать через третье лицо 3) ретрансляция; ретрансляционный 4) репостить; репост	fādòngjī двигатель; мотор