通行道路

tōngxíng dàolù

дороги, пути движения

примеры:

走难以通行的道路

ездить по бездорожью

难以通行的泥泞(道路)

невылазная грязь; невылазный грязь

警方宣布那条道路禁止通行。

Police reported the closure of the road/that the road was closed.

好容易从森林中走上通行的道路

с трудом выбрались из леса на проезжую дорогу

由于道路无法通行, 我们只好弃车步行。

Поскольку по дороге проехать было невозможно, нам пришлось бросить машину и идти пешком.

道路通畅。

The road is clear.

道路通过树林

дорога проходит через лес

道路通往北方

путь лежит на север

道路通往森林

дорога уходит в лес

开放道路；打通道路

открыть движение по дороге

条条道路通发现。

Каждый путь ведет к открытию.

高架通道主体道路

путепровод в теле основного хода

关于适用1949年道路交通公约有关获准在缔约方某些道路行使的车辆的尺寸和重量的第23条的欧洲协定

Европейское соглашение о применении статьи 23 Конвенции 1949 г. о дорожном движении,касающейся размеров и веса автомашин, допускаемых к движению по некоторым дорогам договаривающихся стран

这条道路通向车站

Эта дорога ведет к вокзалу

我们要保证道路通畅。

We must keep the road clear.

主要的道路通往右方。

Главная дорога сворачивает вправо.

这条道路已经不复往日的熙攘。只有那些侍奉鲜血之神者才会时常通行。他们是一群蠢货。

По этой дороге теперь мало путешествуют. В основном по ней ездят те, кто служит лоа крови. Дураки, в общем.

通道挖掘或探测而成的道路

A passage made by digging or probing.

士兵们在穿越那一地带时，必须与恶劣气候抗争，因为恶劣气候可能使得那些原始的道路让人无法通行。

The soldiers moving through the area had to struggle against the bad weather, which could render the primitive roads impassable.

港口商人派我前去查明事情，这里是唯一的道路。但这座桥梁毁坏，而且那个厚颜的白痴索酒做为通行费。

Купцы с порта меня послали, чтобы я разузнал, что там и как. Убраться из города можно только одной дорогой. Так вот и гляжу я: мост развалился, а эта бессовестная елдыща тянет ко мне лапы и требует водяры за проход.

пословный:

通行道	道路
tōngxíngdàoпути движения, дороги	dàolù 1) дорога, путь; дорожный, путевой 2) действие, намерение

начинающиеся:

通行道路关闭