通连
tōnglián
связываться, сообщаться; соединяться, соприкасаться; сообщающийся
tōnglián
接连而又相通：跟卧房通连的还有一间小屋子。tōnglián
(1) [be connected]∶连接相通
与房子通连有一间厨房
(2) [lead to]∶连接到
北京地铁已通连西单
tōng lián
相通接连。
如：「火车车厢总是通连在一起。」
tōnglián
be connected; lead to1) 相通连接。
2) 串通勾结。
синонимы:
примеры:
「我们的命运注定彼此通连，灵魂交缠有如挂毯。」
"Все мы неразрывно связаны, наши души сплетены в одно целое".
知道有谁可能会和西塞罗串通连成一气吗？
Ты думаешь, кто-то в сговоре с Цицероном? Кого ты подозреваешь?
要是城市拥有与首都相通连的道路和/或港口，该城市和首都之间便有「城市连结」。每条城市连结每回合可获得定量金币，数量多寡则视两个城市的规模而定。
Если город связан дорогой и/или гаванью с вашей столицей, значит, от него к столице проложен торговый путь. Каждый торговый путь приносит определенное количество золота каждый ход.