酌
zhuó 
I гл.
1) наливать, черпать (вино)
自饮自酌 сам пью, сам и наливаю
2) пить вино; угощаться вином
独酌 пить вино в одиночестве
3) угощать вином, подносить вино
酌而饮之 преподнести вино и напоить его
4) взвешивать, оценивать; обдумывать, рассматривать; сообразоваться с [обстановкой]; сообразно с обстановкой, в зависимости от обстановки
酌加修改 обдумать и внести исправления
酌予答复 дать ответ, сообразуясь с обстановкой
5) прислушиваться к..., внимать, учитывать
上酌民言 правитель внимает словам народа
II сущ.
1) вино
甘酌芳饎 сладкое вино и ароматные яства
2) кубок, чаша
华酌既陈 уже расставлены расписные кубки
3) угощение, закуска, кушанье; обед
便酌 домашнее угощение, неофициальный обед
菲酌 вежл. [моё] скромное угощение
ссылки с:
𠟰zhuó
1) наливать вино
2) пить вино
对酌 [duìzhuó] - пить вдвоём
3) книжн. вино и закуски
4) тк. в соч. взвешивать; обдумывать
zhuó
serve wine; feast; deliberatezhuó
① 斟<酒>；饮<酒>对酌 | 自斟自酌。
② 〈书〉酒饭：菲酌 | 便酌。
③ 斟酌；考虑：酌办 | 酌定 | 酌情 | 酌予答复 | 酌加修改。
zhuó
I
(1) (形声。 从酉(), 从勺, 勺亦声。 从"酉"与酒有关。 本义: 斟酒)
(2) 同本义 [pour out liquor]
酌, 盛酒行觞也。 --《说文》
尸升, 坐取爵酌。 --《仪礼·有司彻》。
酒曰清酌。 --《礼记·曲礼》
缩酌用茅。 --《礼记·郊特牲》
盖酌之也。 --《公羊传·僖公八年》
及祭, 酌仆。 --《周礼·夏官》
引壶觞以自酌。 --晋·陶渊明《归去来兮辞》
因命酌互举。 --唐·李朝威《柳毅传》
以我酌油知之。 --宋·欧阳修《归田录》
以钱覆其口, 徐以杓酌油沥之。 --欧阳修《卖油翁》
无多酌我, 我乃酒狂。 --《汉书·盖宽饶传》
(3) 又如: 酌献(斟酒以献; 酌酒献客; 酌酒祭神); 酌羽(酌酒。 羽, 羽觞之省, 代指酒); 酌言(酌酒。 言, 助词); 酌醴(酌酒)
(4) 饮酒 [drink]
花间一壶酒, 独酌无相亲。 --李白《月下独酌》
引壶觞以自酌, 眄庭柯以怡颜。 --陶潜《归去来辞》
(5) 又如: 酌别(饮酒告别); 酌杯(饮酒); 酌鲁(饮薄酒); 酌霞(比喻饮美酒)
(6) 斟酌, 择善而行 [weigh and consider]
酌今昔而减之。 --清·洪亮吉《治平篇》
(7) 又如: 酌议(斟酌商议); 酌责(酌情责罚); 酌从(酌情顺从); 酌古御今(择古之善者以为治今的借鉴); 酌古准今(择取古代之事, 用来比照今天的情况); 酌估(估计); 酌度(酌量; 度量)
(8) 舀取 [ladle out]
以杓酌油沥之。 --宋·欧阳修《归田录》
(9) 又如: 酌饮(挹取流质食物而饮); 酌取(挹取, 舀取)
II
(1) 酒的代称 [wine; liquor]
折寒梅以为羞兮, 洒飞泉以为酌。 --邹智《吊刘忠定公文》
(2) 又如: 酌奠(以酒祭奠); 酌焉不竭(比喻取之不尽、 用之不竭)
(3) 通"爵"。 中国古代的一种酒器 [a wine flagon]
主人受酌降。 --《仪礼·有司徹》
华酌既陈, 有琼浆些。 --《楚辞·招魂》
(4) 又如: 酌金馔玉(形容饮食的豪侈讲究); 酌金馔玉(喝酒的杯子是金的, 盛菜肴的器皿是玉的。 极言饮宴的奢侈豪华)
zhuó
1) 动 斟酒、饮酒。
如：「对酌」、「小酌」。
诗经．周南．卷耳：「我姑酌彼金罍，维以不永怀。」
文选．陶渊明．归去来辞：「引壶觞以自酌，眄庭柯以怡颜。」
2) 动 商量、考虑。
如：「酌情」、「商酌」。
左传．成公六年：「子为大政，将酌于民者也。」
南朝梁．刘勰．文心雕龙．神思：「积学以储宝，酌理以富才。」
3) 名 酒席、宴会。
如：「喜酌」、「敬备菲酌」。
文选．鲍照．玩月城西门解中诗：「回轩驻轻盖，留酌待情人。」
4) 名 酒。
如：「清酌」。
唐．王勃．圣泉宴诗：「兰气熏山酌，松声韵野弦。」
5) 名 诗经周颂的篇名。共一章。根据诗序：「酌，告成大武也。言能酌先主之道，以养天下也。」指歌颂武王之诗。本章二句为：「于铄王师，遵养时晦。」于，音乌，叹词。铄，美盛貌。遵，循、顺。时，是、此。晦，昧也，谓商纣。遵养时晦，在时局昏暗不明之际，明哲保身，养精蓄锐，不轻举妄动，以待成熟的时机。
zhuó
to pour wine
to drink wine
to deliberate
to consider
zhuó
动
（饮） drink:
对酌 (two people) have a drink together
独酌 drink alone
浅酌 have a little drink
（斟） pour out (wine):
酌满一杯酒 pour a full cup of wine
（斟酌; 考虑） consider; deliberate; think over:
酌办 proceed at one's discretion; act according to one's judgement
请酌加修改。 Make any alterations as you may think fit.
以上几点意见是否可行，请酌定。 Please weigh the above points and see if they are practicable.
名
（酒饭） a meal with wine:
便酌 informal dinner with a little wine
菲酌 luxuriant banquet
zhuó
①<动>饮酒。《归去来兮辞》：“引壶觞以自酌。”【又】<动为动>为……斟酒。《聊斋志异•青凤》：“叟乃酌客。”
②<动>喝；饮。《滕王阁序》：“酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。”
③<动>倒（浆液）。《卖油翁》：“以我酌油知之。”
④<名>酒杯。屈原《招魂》：“华酌既陈，有琼浆些。”
⑤<动>经过衡量决定取舍。《左传•成公六年》：“子为大政，将酌于民者也。”
⑥<动>取。《淮南子•本经》：“酌焉而不竭。”
частотность: #16749
в самых частых:
синонимы: