闻出气味
_
учуять запах
в русских словах:
примеры:
闻出气味
почувствовать запах, услышать запах
不是我们认识的，闻气味便知道……
Судя по запаху - не наш.
那该死的难闻气味是什么？肯定是矮人的。
Что это за мерзкая вонь? Должно быть, гномы.
这对牛来说不是难事！我肯定你甚至不知道他们中哪个声音是你自己的。我们牲畜能闻出你身上其他人的气味！
Быку такое видно сразу! Пари держу, вы даже не знаете, какой из этих голосов ваш. Мы, звери, других внутри с ходу чуем!
<农夫老愚抬头看看了天，又闻闻了空气中的气味。>
<Фермер Юн смотрит в небо и втягивает ноздрями воздух.>
闻闻气味儿，注意到了肉桂的香味，这就是她的秘方吗...？
Принюхавшись, вы чувствуете в воздухе аромат мускатного ореха. Может быть, в этом ее секрет?..
发出气味
издавать запах
пословный:
| 闻出 | 出气 | 气味 | |
1) отводить душу; срывать своё дурное настроение; спустить гнев или злость
2) фон. придыхание; аспирированный
3) отводить газ; газоотводный
|
1) аромат; запах; привкус
2) вкус, наклонность, склонность
3) чувство, настроение, ощущение
4) рыночная конъюнктура, обстановка, атмосфера
5) кит. мед. ощущение температуры и неприятного вкуса
|