阿斯克于

ā’sīkèyú

Аскёй (коммуна в Норвегии)

примеры:

打听更多关于阿克斯城的信息。

Попросить побольше рассказать об Арксе.

我相信阿克斯城处于危险中。这个城市还在吗？

Я убежден: Аркс в опасности. Как город, все еще стоит?

雷蒙德听命于阿克斯城那些家伙。就是他派我来这里的。

Те ребята из Аркса, перед которыми отчитывается Реймонд. Это он меня сюда отправил.

拜托...我不能让人看到跟你在一起。这些日子在阿克斯城与蜥蜴人闲聊相当于扔钱。

Пожалуйста, уходите... В наши дни водить компанию с ящерами глупее, чем разбрасываться золотом на улице.

我看向一面魔镜，镜中显示绯红公主正位于阿克斯城的某处。我能在那里找到她！

Я заглянул в магическое зеркало, и оно показало мне, что Красная Принцесса сейчас где-то в городе Арксе. Там я ее и найду!

失去了拥有神谕者宝座的象征后，阿克斯城没落了。历经七代后，终于彻底破败荒废。

Аркс, утратив статус столицы Божественного, постепенно пришел в упадок и всего через семь поколений совсем опустел.

阿克斯城-近郊

Аркс – окраина

阿克斯城-城市广场

Аркс – городская площадь

阿克斯城-下水道

Аркс – стоки

根据之前的了解，阿克斯城内藏有大量死亡之雾。如果它被释放于城中，将会造成致命的浩劫。

Как мы узнали прежде, где-то в Арксе спрятан запас тумана смерти. Если его выпустят в городе, города не станет.

《阿克斯城的毁灭》

Разрушение Аркса

点头。前往阿克斯城。

Кивнуть. На Аркс!

阿克斯城战火纷飞。

Аркс продолжил жить прежней жизнью.

帕斯克瓦乌-阿斯基赫克

Паскво-Аскик

“阿克斯城方向。”

"В Аркс"

欢迎来到阿克斯城。

Добро пожаловать в Аркс.

阿克斯城-凯姆花园

Аркс – сады Кеммов

净源导师雷蒙德？他统领阿克斯城里所有的白衣净源导师，只听令于达莉丝。他现在肯定已经死了，肯定的。

Магистр Реймонд? Он командовал всеми белыми магистрами Аркса. Подчинялся разве что самой Даллис. Несомненно, он уже мертв.

猩红王子看向魔法镜，镜中显示出绯红公主正位于阿克斯城的某处。他必须去那里把她找出来。

Красный Принц заглянул в магическое зеркало и увидел, что Красная Принцесса сейчас где-то в городе Арксе. Ему надо будет отыскать ее там.

阿克斯监狱的通用钥匙

Мастер-ключ от тюрьмы Аркса

我们向阿克斯城前进。

Мы отбыли в Аркс.

这里是阿克斯城。欢迎欢迎。

Аркс – это мы. Здесь тебе всегда найдется место.

(吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦)阿赖山脉

Алайский хребет

“欢迎来到阿克斯城”

"Добро пожаловать в Аркс"

这是一座正处于紧要关头的城市。书卷虽可以记录某次冲突，可阿克斯城却要同时面临无穷的困境。

Это город на перекрестке. Даже об одном конфликте можно написать целые тома... но в Арксе их переплетено бесчисленное множество.

我抵达了阿克斯城。各族人都来此庆祝卢锡安纪念日。也许我能找到关于毁灭行动的新线索。

Наконец-то я в Арксе. Представители всех рас съехались сюда, чтобы отпраздновать День Люциана. Может быть, мне удастся узнать здесь что-то новое об операции "Крах".

你发现贾涵望着阿克斯城远处的地平线陷入沉思。他注意到你靠近，于是转过身，露出坚毅的微笑。

Вы видите, как Джаан внимательно вглядывается в далекие контуры Аркса. Заметив вас, он поворачивается и улыбается своей мрачной улыбкой.

我一生都属于阿克斯城。法罗本让我放弃这城市，去找个小木屋度日，但那样的生活有什么意义呢？

Я ведь с головы до пят житель Аркса, а Фарро хотел, чтобы я бросил все это ради жизни в какой-то хижине, но разве это жизнь?

问他是否了解阿克斯城。

Спросить, знает ли он что-нибудь об Арксе.

《阿克斯城指南-卷三》

Путеводитель по Арксу, том третий

(吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦)外阿赖山脉

Заалайский хребет

“阿克斯城古董商店。”

"Магазинчик диковин Аркса"

询问阿克斯城是否开放。

Спросить, открыт ли город.

《阿克斯城指南-卷五》

Путеводитель по Арксу, том пятый

阿克瓦弗莱克斯聚烯烃纤维

Akvaflex

阿克斯林弹性织物试验仪

Axline tester

告诉我，阿克斯城还在吗？

Скажи мне, Аркс все еще стоит?

我们把大恶魔的名字：阿德玛利克告诉了贾涵。我们也告诉了他恶魔现在正附身于达伊瓦医生身上。贾涵相信这个恶魔现在就在阿克斯城。

Мы назвали Джаану имя архидемона – Адрамалих. Мы также рассказали ему, что по нашей версии он сейчас вселился в некоего доктора Дэву. Джаан сказал, что демона можно найти в Арксе.

问她之前有没有去过阿克斯城。

Спросить, бывала ли она прежде в Арксе.

麦乐迪将觉醒者带到阿克斯城

Хворь повела пробужденных в Аркс,

别害怕。阿克斯城有你的朋友。

Ничего не бойся. У тебя есть друзья в Арксе.

那么我建议你远离阿克斯城。

Тогда рекомендую держаться от Аркса подальше.

欢迎来到阿克斯城，陌生人。

Добро пожаловать в Аркс, путник.

问他在往阿克斯城运什么东西。

Спросить, что за товар он отправляет в Аркс.

阿克斯城某处住所的地下室钥匙

Ключ от подвала здания в Арксе

阿克斯城继续充当权力的中心。

и Аркс стал столицей мира.

阿克秋别(卡拉恰伊-切尔克斯共和国)

АктюбеКарач. -Черк

说你想对阿克斯城有更多了解。

Сказать, что вы хотели бы побольше узнать об Арксе.

拯救阿克斯城？谁那么闲会去做？

Кому охота тратить время на спасение Аркса?

我在旅行，是的，是去阿克斯城。卢锡安纪念日很快就要来了。只要是像我这样心地虔诚又精于生意的人，是不会错过这节日的。

Да, я держу путь в Аркс. Ведь скоро День Люциана. И я, как человек набожный и предприимчивый одновременно, никоим образом не могу его пропустить.

对于留下来的人，阿克斯城就是坟墓，我很清楚。赫维特一定要明白，我们在其他地方还可以快乐安全地活着。

Аркс – могила для всех, кто тут остается, я знаю. Хриветт должен понять, мы сможем найти счастье и покой в другом месте.

我敢说这非常明显。战争让处于最神圣庆祝日的阿克斯城濒临毁灭的边缘。你没办法让我相信这是一种优越的方式。

Я говорю лишь о том, в чем уверена. В день священного празднества Аркс стоит на пороге разрушения, к которому его подвела война. Тебе не убедить меня в том, что этот путь верен.

远离这里，远离浮木镇，远离阿克斯城，远离这一切。

Подальше отсюда. От Дрифтвуда. Подальше от Аркса. И от всего этого.

耸耸肩，与她擦肩而过，进入阿克斯城。

Пожать плечами и направиться в город мимо нее.

欢迎来到阿克斯城。来看看小戏法吗？

Добро пожаловать в Аркс, путник. Показать тебе фокус?

阿克斯还将经历长年不断的战火。

и Арксу пришлось вести войну еще много лет.

阿克斯城沦陷了？等我死了再说吧。

Чтобы Аркс пал? Только через мой труп.

继续前行吧，阿克斯城就在那边...

Ступай, ступай. Аркс – в ту сторону.

比斯特对于嘉斯蒂尼娅女王计划真相的追寻将我们引至阿克斯城。这座城里到处都是她的爪牙，女王本人应该就在不远处。

Желая узнать, каковы истинные планы королевы Юстинии, мы вместе со Зверем прибыли в Аркс. В городе полно ее агентов, а, может, и сама королева где-то рядом.

пословный:

阿	斯	克	于
āI 1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др. 2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение II [ē]тк. в соч. угождать; подлаживаться	sī книжн. этот; это	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм	yú 1) универсальный предлог литературного языка в; с; к; от; для; у 2) чем