阿钦斯克

āqīnsīkè

Ачинск (город в России)

примеры:

帕斯克瓦乌-阿斯基赫克

Паскво-Аскик

阿克斯城战火纷飞。

Аркс продолжил жить прежней жизнью.

《阿克斯城的毁灭》

Разрушение Аркса

询问阿克斯城是否开放。

Спросить, открыт ли город.

阿克斯林弹性织物试验仪

Axline tester

阿克瓦弗莱克斯聚烯烃纤维

Akvaflex

问她之前有没有去过阿克斯城。

Спросить, бывала ли она прежде в Арксе.

麦乐迪将觉醒者带到阿克斯城

Хворь повела пробужденных в Аркс,

那么我建议你远离阿克斯城。

Тогда рекомендую держаться от Аркса подальше.

别害怕。阿克斯城有你的朋友。

Ничего не бойся. У тебя есть друзья в Арксе.

问他在往阿克斯城运什么东西。

Спросить, что за товар он отправляет в Аркс.

拯救阿克斯城？谁那么闲会去做？

Кому охота тратить время на спасение Аркса?

打听更多关于阿克斯城的信息。

Попросить побольше рассказать об Арксе.

说你想对阿克斯城有更多了解。

Сказать, что вы хотели бы побольше узнать об Арксе.

远离这里，远离浮木镇，远离阿克斯城，远离这一切。

Подальше отсюда. От Дрифтвуда. Подальше от Аркса. И от всего этого.

耸耸肩，与她擦肩而过，进入阿克斯城。

Пожать плечами и направиться в город мимо нее.

阿克斯城沦陷了？等我死了再说吧。

Чтобы Аркс пал? Только через мой труп.

阿克斯还将经历长年不断的战火。

и Арксу пришлось вести войну еще много лет.

继续前行吧，阿克斯城就在那边...

Ступай, ступай. Аркс – в ту сторону.

阿克斯城变成了一座繁华的大都市，

Аркс превратился в громадную процветающую метрополию,

耸耸肩。你刚发现他死在了阿克斯城外。

Пожать плечами. Вы обнаружили его труп недалеко от Аркса.

去他的把这些物资拉到阿克斯城。去他的赶去阿克斯城。

Да мы сдохнем, пока дотащим эти сундуки до Аркса. Нет, сдохнем по дороге туда!

“阿克斯城制箭营：天降弓箭与死亡。”

"Лучных дел мастер: луки, стрелы и смерть с небес"

阿克斯城可以自己处理好，我不在乎。

Как по мне, так пусть Аркс сам свои проблемы решает.

表示你要去阿克斯城，只是路过这里。

Сказать, что вы здесь проездом по пути в Аркс.

问黑环为什么要在阿克斯城释放毒雾。

Спросить, на что рассчитывает Черный Круг, выпустив туман смерти в Арксе.

阿克斯城是开放的，街道暂时也是安全的。

Город открыт, путник. Пока что на улицах безопасно.

等确定路通了，我立马跑去阿克斯城。

Как только дорога будет свободна, я сбегу в Аркс.

你怎么看？阿克斯城是个不错的选择吗？

Как думаешь? Аркс – подходящее место?

республиканское государственное предприятие "Актауский морской торговый порт" 共和国国有企业"阿克套贸易海港"(哈萨克斯坦)

РГП АМТП

莫德斯是对的，这些货物是运往阿克斯城的。

Мордус был прав – груз направлялся в Аркс.

我们得知矮人们正在偷运武器到阿克斯城。

Оказалось, что гномы контрабандой привозят в Аркс оружие Истока.

今晚表演节目的主持人是马克斯·阿斯特。

Your host on tonight’s show is Max Astor.

我发誓，到阿克斯城后，我一定要好好洗个澡...

Скорее бы в Аркс добраться. Залезу в ванну – и больше не вылезу...

阿克斯城是净源导师的城市，它要完蛋了。

Аркс – город магистров, так что пусть он хоть в Пустоту провалится.

呜咽。~阿克斯城，这些桶是要运往阿克斯城的...

~Стонет~ В Аркс. Бочки должны были уйти в Аркс...

上次来的时候，阿克斯城还是个自由之城。

К твоему сведению, Аркс – все еще свободный город.

告诉她，你需要进入阿克斯城，非常紧急。

Сказать, что вам нужно попасть в Аркс. Причем срочно.

阿克斯城沦陷了？有我在，就绝对不会。

Чтобы Аркс пал? Я этого не допущу.

~咯咯笑~阿克斯城，这些货桶正一路运往阿克斯城...

~Хихикает~ В Аркс. Бочки катятся прямиком в Аркс...

问卢锡安纪念日那天他是否在阿克斯城。

Спросить, будет ли он в Арксе в День Люциана.

我们得知大恶魔达伊瓦医生就在阿克斯城。

Оказывается, что архидемон – доктор Дэва – сейчас в Арксе.

然后呢？就这样看着她将阿克斯城夷为平地？

И что потом? Молча смотреть, как она разрушит Аркс до основания?

问他要在阿克斯城的什么地方寻找萨德哈。

Спросить, как он собирается искать Садху в Арксе.

只要有我参与战斗，阿克斯城绝不会沦陷。

Я не буду спокойно смотреть, как гибнет город.

问她你能不能进入阿克斯城。你已经奔波很久了。

Спросить ее, нельзя ли вам попасть в город. Ваше странствие было долгим и утомительным.

阿克斯城的下水道里藏匿着大量的死亡之雾。

В канализации Аркса спрятан большой запас тумана смерти.

这里的死亡之雾足以杀死阿克斯城的每一个人。

Тумана смерти тут достаточно, чтобы убить всех жителей Аркса.

我们会悼念死者，重建城市的。阿克斯城生生不息。

Мы похороним мертвых и отстроим город. Аркс выстоит.

пословный:

阿	钦	斯	克
āI 1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др. 2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение II [ē]тк. в соч. угождать; подлаживаться	qīn 1) уважать, чтить, почитать; восхищаться 2) подобрать, подтянуть 3) вм. 揿 (надавливать, прижимать) 4) почтительный; исполненный уважения (благоговения); почтительно, с уважением, благоговейно 5) императорский; высочайший 6) искривленный, уродливый 7) ( сокр. вм. 钦县, быв. 钦州) Циньсянь (ранее Циньчжоу) (уезд — ранее окружной центр — в пров. Гуанси) 全词 >>	sī книжн. этот; это	kè 1) книжн. мочь, быть в состоянии 2) книжн. преодолеть; одолеть; победить 3) сокр. грамм