预谋 yùmóu, 图谋 túmóu, 策划 cèhuà

〔名词〕 预谋犯

〔阳〕预谋犯罪者, 凶犯, 恶人; ‖ злоумышленница〔阴〕.

〔形〕〈旧〉预谋犯罪的, 存心为恶的.

с заранее обдуманным намерением - 预谋

пресечение злоумышлений - 消除罪恶预谋

预谋 yùmóu, 图谋 túmóu

预谋性

故意[的] gùyì[de], 蓄意的 xùyì[de]; (преднамеренный) 预谋的 yùmóude

预谋；蓄意

злой умысел

预谋的恶意；预谋不轨；预谋罪

заранее обдуманный злой умысел; злое предумышление

预谋毒害

умышленное отравление

一次有预谋的行动

a deliberate action

预谋报复

deliberately plan a revenge

[直义] 错误不能被看做虚伪; 错误不能当做舞弊.
[释义] 错误不能被视为有预谋取的欺骗.

ошибка в фальшь не ставится

这绝不是无谋的进攻，而是一场预谋已久，处心积虑针对红龙圣地的突袭，敌人的作战计划精细而狡猾。

Нет, это было не случайное нападение, а организованная атака на род красных драконов.

什么？鬼鬼祟祟、不怀好意、不良预谋…你们完全误会我了…

Что? Подозрительный вид? Что-то недоброе замышляю? Вы всё не так поняли!

但是，如果你一直掩盖你们的预谋，对璃月不利…

Если сейчас же не расскажешь, что вы замышляете против Ли Юэ...

看着就不怀好意，我担心他在预谋什么可怕的事。

Выглядит он так, словно задумал что-то неладное.

我就在想，以丘丘人的智能，怎么会想到有预谋地伏击。

Хиличурлы с их жалкими интеллектуальными способностями никогда в жизни не смогли бы устроить такую засаду.

你再想想，我身边甚至一个同伴都没有，轻策庄也不过是个养老胜地而已，我能有什么预谋呢？

Подумайте: я был один, а в Цинцэ живут одни старики. Чего такого я мог задумать?

蓄意和预谋杀人

умышленное и преднамеренное убийство

如果这一切都是有预谋的呢？那晚，他可能在院子里看到了什么…

Что если это все инсценировка? Он мог что-то видеть той ночью во дворе...

如果他∗目击∗到什么了呢？一切都可能是有预谋的。我们还不知道准确的死因呢。

Что если он стал ∗свидетелем∗ чего-то? Все это может оказаться инсценировкой. Мы не знаем настоящей причины смерти.

巨食尸鬼在体型、力量、体色上都和普通食尸鬼有明显不同，但最显著的区别是它们的智力。食尸鬼和血棘尸魔非常低能，甚至无法谋划最简单的伏击。但巨食尸鬼与其同类（如刺食尸鬼）拥有预谋的能力，因此更加危险。

Альгуль отличается от обычного гуля размером, силой, окраской, а что самое важное - ловкостью. Если гули и гравейры - создания примитивные, не способные спланировать простейшую засаду, то альгули и их разновидности, такие как кладбищники, умеют быть расчетливы, а из-за этого куда более более опасны.

预谋无正当意图或理由地去做导致别人伤害的错误行为的动机

The intent, without just cause or reason, to commit a wrongful act that will result in harm to another.

犯罪是预谋好的。

The crime was premeditated.

有预谋的犯罪

A premeditated crime.

曼戈斯告诉我们圣洁教预谋用虚空吞噬绿维珑，他们正利用秘源来做这件事。

Мангот рассказал, что Непорочные хотят призвать Пустоту в Ривеллон и используют для этого магию Источника.

她是谁，把那个巫师的命看得比杰克还重？要我说，她就是有预谋的杀人犯。

Кто она такая, чтобы ставить жизнь волшебника выше жизни Джейка? Это умышленное убийство в чистом виде.

恐怕我们不太可能进入他们的基地。他们知道我们在这。他们早有预谋。

Я боюсь, что никто из моих сородичей не сможет проникнуть на их базу. Они знают, что мы здесь. Поджидают нас.

如果我没猜错，我觉得那是次有预谋的袭击。或许那些怪兽比我想象的要聪明得多。

Мне показалось, или жуки действовали сообща? Может, эти твари умнее, чем я привык их считать.