做事有心计

do things intelligently

вычислительный центр информационного центра 信息中心计算中心

ВЦ ИЦ

善于心计

он горазд на выдумки

年纪虽小心计多

из молодых да ранний

拉札夫精心计划，尼米捷研究调查，卓塔妮则在过去的细语中探索未来。

Пока Лазав строил козни, а Нив-Миззет проводил исследования, Тростани вслушивалась в будущее в шепоте прошлого.

天啦，别再耍什么心计了，直接找他要三明治！

О господи. Хватит уже этих интриг, просто потребуй сэндвич!

也许吧。如果她在这里，我们得小心计划下一步行动。

Возможно. Если она здесь, нужно действовать очень осторожно.

你开始谴责我之前，有些事你应该知道。席安娜…是个阴险狡诈，功于心计的坏女人。

Подожди забрасывать меня оскорблениями. Возможно, тебе следует знать, что Сианна была подлым и жестоким человеком.

黑豹是在森林和林地出没的危险掠食者。它们灵敏，迅捷，并且像所有猫科动物一样工于心计。

Пантеры - опасные хищники. Водятся в лесистой местности. Быстрые, ловкие и, как все кошачьи, коварные животные.

班级野餐委员会精心计划了海滩交谊会，但是他们没有料到天气的突然变化。

The committee for the class picnic party made careful plans for a beech party but they reckoned without a sudden change in the weather.

随着你的呼吸越来越深，你的紧张感正在消散。愤怒像被鞭子抽打的胆小鬼，悄悄溜走了。现在它已不会影响你。如果你想弥补过失，你要做的是精心计划下一步行动，而非愤怒。

Вы делаете несколько глубоких вдохов и чувствуете, как уходит напряжение. Ярость исчезает, как дворняжка, которую пнули под ребра. Сегодня не ярость будет вас поддерживать. Если вы хотите что-то исправить, вам нужен холодный расчет, а не злость.