пронимать
пронять, разг.
1) (пронизывать) 透进 tòujìn
пронял холод - 寒气透体
2) перен. (сильно действовать на кого-либо) 使...深受感动 shǐ...shēnshòu gǎndòng
его ничем не проймёшь - 无论什么打动不了他
его пронял страх - 他非常害怕起来了
1. 打孔; 钻孔
2. 侵入; 渗透
3. 使深受感动; 使受强烈影响
1. 打孔; 钻孔 ; 2.侵入; 渗透 ; 3.使深受感动; 使受强烈影响
打孔; 钻孔; 侵入; 渗透; 使深受感动; 使受强烈影响
[未]见пронять
见пронять
в русских словах:
прошибать
2) обычно сов. (пронимать)
проскакивать
2) (проникать) 跑进 pǎojìn
проникнуть
тж. проникнуться, сов. см.
проникать
проникнуть
свет лампы проник в комнату - 灯光透进屋里
вода проникла в трюм - 水渗入船舱
идеи коммунизма проникли в широкие массы трудящихся - 共产主义思想已深入到广大的劳动群众中
проникновение
2) (проникновенность) 热忱 rèchén; 感动 gǎndòng
сказать с проникновением - 满怀热忱地说; 感动地说
забиваться
3) (проникать, попадать - о снеге, пыли) 透进 tòujìn, 钻进 zuānjìn
пронизывать
пронизать
пронизать бусы целый вечер - 穿了一晚上珠串
пронизать бусы ниткой - 用线把珠子穿上
луч прожектора пронизал темноту - 探照灯的光线穿入了黑暗
холодом пронизало тело - 寒气透体
радость пронизала душу - 快乐深入心中
эта мысль пронизывает всю книгу - 这个想法贯穿了整本书
набиваться
1) (заполнять собой до тесноты) 挤满 jǐmǎn; (проникать - о пыли и т.п.) 灌满 guànmǎn
попадать
2) (проникать, пробираться куда-либо) 进入 jìnrù
затекать
1) (попадать, проникать) 流入 liúrù, 灌入 guànrù
лезть
2) (проникать тайком) 溜进 liūjìn
заливаться
2) (проникать) 流入 liúrù, 灌入 guànrù
залезать
3) (проникать куда-либо) 钻进 zuānjìn; (тайно) 潜入 qiánrù; (протискиваться) 挤入 jǐrù
забираться
2) (проникать куда-либо) 偷入 tōurù, 潜入 qiánrù
проходить
4) (проникать сквозь что-либо, через что-либо) 穿过 chuānguò, 通过 tōngguò; 透过 tòuguò; (просачиваться тж.) 渗透 shèntòu, 漏过 loùguò
углубляться
3) (проникать в глубь чего-либо) 深入 shēnrù; перен. 陷入 xiànrù
влезать
5) разг. (проникать куда-либо) 钻入 zuānrù
в китайских словах:
接受折扣
пронимать скидку
толкование:
несов. перех.1) а) Пронизывать, пробирать, прохватывать (о холоде, сырости, ветре и т.п.).
б) Давать о себе знать (о физических ощущениях, чувствах).
2) а) перен. Сильно, глубоко действовать, волновать.
б) Производить глубокое впечатление.
морфология:
пронимáть (гл несов перех инф)
пронимáл (гл несов перех прош ед муж)
пронимáла (гл несов перех прош ед жен)
пронимáло (гл несов перех прош ед ср)
пронимáли (гл несов перех прош мн)
пронимáют (гл несов перех наст мн 3-е)
пронимáю (гл несов перех наст ед 1-е)
пронимáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
пронимáет (гл несов перех наст ед 3-е)
пронимáем (гл несов перех наст мн 1-е)
пронимáете (гл несов перех наст мн 2-е)
пронимáй (гл несов перех пов ед)
пронимáйте (гл несов перех пов мн)
пронимáвший (прч несов перех прош ед муж им)
пронимáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
пронимáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
пронимáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
пронимáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
пронимáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
пронимáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
пронимáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
пронимáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
пронимáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
пронимáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
пронимáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
пронимáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
пронимáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
пронимáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
пронимáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
пронимáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
пронимáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
пронимáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
пронимáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
пронимáвшие (прч несов перех прош мн им)
пронимáвших (прч несов перех прош мн род)
пронимáвшим (прч несов перех прош мн дат)
пронимáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
пронимáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
пронимáвшими (прч несов перех прош мн тв)
пронимáвших (прч несов перех прош мн пр)
пронимáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
пронимáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
пронимáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
пронимáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
пронимáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
пронимáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
пронимáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
пронимáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
пронимáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
пронимáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
пронимáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
пронимáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пронимáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
пронимáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
пронимáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
пронимáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
пронимáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
пронимáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
пронимáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
пронимáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
пронимáемые (прч несов перех страд наст мн им)
пронимáемых (прч несов перех страд наст мн род)
пронимáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
пронимáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
пронимáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
пронимáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
пронимáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
пронимáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
пронимáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
пронимáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
пронимáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
пронимáющий (прч несов перех наст ед муж им)
пронимáющего (прч несов перех наст ед муж род)
пронимáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
пронимáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
пронимáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
пронимáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
пронимáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
пронимáющая (прч несов перех наст ед жен им)
пронимáющей (прч несов перех наст ед жен род)
пронимáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
пронимáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
пронимáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
пронимáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
пронимáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
пронимáющее (прч несов перех наст ед ср им)
пронимáющего (прч несов перех наст ед ср род)
пронимáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
пронимáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
пронимáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
пронимáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
пронимáющие (прч несов перех наст мн им)
пронимáющих (прч несов перех наст мн род)
пронимáющим (прч несов перех наст мн дат)
пронимáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
пронимáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
пронимáющими (прч несов перех наст мн тв)
пронимáющих (прч несов перех наст мн пр)
пронимáя (дееп несов перех наст)