ремонтировать
修理 xiūlǐ, 维修 wéixiū
ремонтировать квартиру - 修理住房
ремонтировать часы - 修理表
ремонтировать стул - 维修椅子
ремонтировать одежду - 修补衣服
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -рую, -руешь[未及〈旧〉完]что 修理
ремонтировать квартиру 修理住房
ремонтировать часы 修表
ремонтировать судно 修理船只
ремонтировать одежду 修补衣服
ремонтировать электроприборы 修理电气用具 ‖完
отремонтировать ремонтировать, -рую, -руешь[完, 未]кого-что
1. 〈
2. 〈
3. 〈农〉补种(植物)
ремонтировать 检修
(-рую, -руешь, -руют; ремонтированный) что 修理; ремонтированиеся
(-рую, -руешь, -руют; ремонтированный) что 修理; ремонтироваться
修理, -рую, -руешь; -рованный(未)
отремонтировать, -рованный(完)что 修理
ремонтировать квартиру 修理住房
ремонтировать часы 修理表
ремонтировать судно 修理船只
ремонтировать одежду 修补衣服
-рую, -руешь[未]кого[同性恋]殴打, 抢劫(同性恋者)
(отремонтировать) 修理, 修缮
补充马匹
слова с:
в русских словах:
обслуживать
3) (поддерживать, ремонтировать) 维修 wéixiū, 维护 wéihù, 保养 bǎoyǎng
латать
打补丁 dǎ bǔding; (ремонтировать) 修补 xiūbǔ
в китайских словах:
大修
1) капитально ремонтировать (напр. судно), капитальный ремонт (КР)
修缮建筑物
ремонтировать здание
修复
1) реставрировать, ремонтировать, восстанавливать, чинить, исправлять; реставрация, ремонт, восстановление
修理船只
производить ремонт судна, ремонтировать судно
修理机器
ремонт техники; ремонтировать машину
翻建
ремонтировать, строить на старом фундаменте
修房
2) ремонтировать дома
缮葺
стар. ремонтировать, реставрировать
赔修
ремонтировать бесплатно (в случае поломки в течение срока гарантии)
拾掇
2) поправлять, чинить; ремонтировать, приводить в порядок
缮
2) чинить, ремонтировать, приводить в порядок; реставрировать
缮城池 ремонтировать (восстанавливать) городские стены и рвы
抢修
ремонтировать на ходу; производить экстренный ремонт (особенно: плотин); аварийный ремонт
整修
ремонтировать, приводить в порядок; ремонт; упорядочение
重修
1) ремонтировать; реставрировать, возобновлять; подправлять
掇弄
2) прибирать, приводить в порядок; поправлять, чинить, ремонтировать
治
2) выправлять, направлять; приводить в порядок; ремонтировать (помещение), упорядочивать
建修
ремонтировать, чинить
治葺
ремонтировать [жилье]
修理表
ремонтировать часы
回修
ремонтировать; ремонт
翻修房屋
ремонтировать здание
葺
2) подправлять, чинить, ремонтировать (жилище)
修理住房
ремонтировать квартиру
葺理
чинить, ремонтировать
修旧得废
ремонтировать старое оборудование и утилизировать отборы
葺补
ремонтировать; поправлять
理
1) упорядочивать, приводить в порядок; поправлять, чинить, ремонтировать; настраивать; регулировать, налаживать (инструмент); стричь; причесывать (волосы); шлифовать (напр. самоцвет)
翻盖
1) перестраивать; ремонтировать заново
修配
ремонтировать; ремонтный, ремонтно-сборочный
翻修
восстановительный (капитальный) ремонт; ремонтировать; перестраивать, подновление
养护
2) содержать в порядке, ремонтировать, обслуживание, хранение
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. и сов. перех.Производить ремонт (1*); чинить.
2. несов. и сов. перех.
1) Пополнять конский состав армии, приобретая лошадей.
2) Пополнять табун или стадо выращиванием молодняка.
3) Устранять изреженность насаждений посадкой новых растений и различными другими мероприятиями.
синонимы:
см. исправлятьпримеры:
缮城池
ремонтировать (восстанавливать) городские стены и рвы
修收音机
ремонтировать радиоприёмник
修理住房
ремонтировать квартиру
修理表
ремонтировать часы
与其没完没了地修理这辆车,倒不如去买一辆新的。
Лучше уж купить новую машину, чем бесконечно ремонтировать эту.
修理机身蒙皮
ремонтировать обшивку фюзеляжа
我本打算将这些酒桶送往卡拉诺斯的旅店的。据说那里有一种来自烈酒村某座酿酒厂的神秘麦酒。就在我离开镇子时,遭到了一队霜鬃巨魔的攻击。我要花好几天才能修好马车啦!
Мне нужно было отнести эти бочонки с элем в трактир в Караносе. Это новый загадочный эль, который производит недавно открывшаяся и быстро достигшая успеха пивоварня в Поселке Пивоваров. Как только я вышла из города, меня атаковала группа налетчиков из клана Мерзлогривов. Мне теперь долго придется ремонтировать свою телегу!
看看你能不能从哪个傀儡上弄一个完整的主发条下来。我在伯拉勒斯的时候曾经帮着修理过一些傀儡,我应该可以弄清楚谁动了它们的内部结构。
Попробуй раздобыть целую ходовую пружину от одного из них. В Боралусе в свое время я помогала ремонтировать големов. Думаю, смогу выяснить, кто копался во внутренностях этих жнецов.
要是没有维修维护人员,那就不要操作浮空城,那太蠢了。努拉基尔在坠毁时,机械师全都完蛋了。
Управлять некрополем, когда его некому ремонтировать и поддерживать в рабочем состоянии, настоящее самоубийство. Механик "Нураккира" погиб во время крушения.
最终我放弃了出海的梦想,在港口当上了修船工,只能看着船只进进出出…
В конце концов, я оставил свою мечту выйти в море, стал ремонтировать суда в доках, и сейчас могу только смотреть, как корабли выходят и заходят в порт...
他们贡献出金币、食物跟物资……甚至还亲手修复了城镇里的几栋建筑。
Жертвуют деньги, еду, припасы... даже собственноручно помогали дома ремонтировать.
看来他们在某个时候放弃修理弹球机了。
Видимо, в какой-то момент ремонтировать пинбольные автоматы перестали.
看来他们在某个时刻放弃维修弹球机了。
Видимо, в какой-то момент ремонтировать пинбольные автоматы перестали.
我觉得还是保持歪的好。
Мне кажется, что лучше этот дом не ремонтировать.
我的护甲经常需要保养,上油、加固…我需要个好的工作桌让我维修护甲。
Мне иногда нужно ремонтировать доспехи. Ну, тут смазать, там укрепить... Мне бы пригодился какой-нибудь приличный верстак.
这是女爵雇用我猎杀恶兽的订金。我已经稍微装修了一点呢…来外面吧,我带你去庄园看看。
Спасибо. Я получил этот дом от княгини - это аванс за уничтожение Бестии. Я даже начал его немного ремонтировать... Пойдем покажу сад.
如果你以为我有在保养这些车,你最好再想一想。
Если думаешь, что я буду ремонтировать аттракционы, то сильно ошибаешься.
这地方需要修理,除非你希望我们烧光这地方,重新开始?
Тут нужно многое ремонтировать. Может, просто сожжем все к чертям и построим заново?
修理这些机器,和改造一些枪、装甲没什么不同。只要连结对地方,就可以好好使用了。
Ремонтировать эти автоматы почти то же самое, что чинить оружие или броню. Просто соединяешь элементы в нужном порядке и готово.
多数人都是擅长弄坏东西,但我喜欢修理东西。
У большинства людей талант ломать вещи, а я люблю их ремонтировать.
那可真是场大风暴啊,不管怎么说,还是无法改变这里需要修理的事实。
Серьезная здесь буря прошла. Ремонтировать придется, никуда не денешься.
修理工作交给我的学士就好。准备去跑腿吧。
Ремонтировать его будут мои скрипторы. А вы будете выполнять их поручения.
我们派了一个小组上去想修理那台机器人,却发现它已经被挖空了。
Мы отправили команду ремонтировать этого робота и оказалось, что его выпотрошили.
舰上有不少东西要维修。怎么会变成这样?
На этом корабле всегда найдется что ремонтировать. Как его довели до такого состояния?
督学英格兰姆要我跟她一起去动力装甲维修区工作。装甲在联邦承受了不少损伤。
Проктор Инграм собирается вместе со мной ремонтировать силовую броню. С тех пор как мы прибыли в Содружество, нескольким комплектам здорово досталось.
更换汽缸衬套修理
ремонтировать цилиндр со сменой гильзы
您不能在战斗期间修理物品。
Вы не можете ремонтировать предметы в бою.
敌人在附近时您不能修理物品。
Вы не можете ремонтировать предметы, если рядом находится враг.
使用动力装甲工作台修理和改造您的动力装甲。
На станциях обслуживания брони можно ремонтировать и модифицировать силовую броню.
“现场维修”能为海洋中的海军单位持续提供生命值回复。
«Ремонт в полевых условиях» позволяет постоянно ремонтировать морские юниты во время плавания.
平民单位能修复设施、建造道路和铁路。也可消耗此单位来建造要塞或是浮桥。
Гражданские юниты, способные ремонтировать улучшения, строить дороги и железные дороги. Юнит исчезает при строительстве крепости или понтонного моста.
морфология:
ремонти́ровать (гл 2вид перех инф)
ремонти́ровал (гл 2вид перех прош ед муж)
ремонти́ровала (гл 2вид перех прош ед жен)
ремонти́ровало (гл 2вид перех прош ед ср)
ремонти́ровали (гл 2вид перех прош мн)
ремонти́руют (гл 2вид перех наст мн 3-е)
ремонти́рую (гл 2вид перех наст ед 1-е)
ремонти́руешь (гл 2вид перех наст ед 2-е)
ремонти́рует (гл 2вид перех наст ед 3-е)
ремонти́руем (гл 2вид перех наст мн 1-е)
ремонти́руете (гл 2вид перех наст мн 2-е)
ремонти́руют (гл 2вид перех буд мн 3-е)
ремонти́рую (гл 2вид перех буд ед 1-е)
ремонти́руешь (гл 2вид перех буд ед 2-е)
ремонти́рует (гл 2вид перех буд ед 3-е)
ремонти́руем (гл 2вид перех буд мн 1-е)
ремонти́руете (гл 2вид перех буд мн 2-е)
ремонти́руй (гл 2вид перех пов ед)
ремонти́руйте (гл 2вид перех пов мн)
ремонти́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж им)
ремонти́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж род)
ремонти́рованному (прч 2вид перех страд прош ед муж дат)
ремонти́рованного (прч 2вид перех страд прош ед муж вин одуш)
ремонти́рованный (прч 2вид перех страд прош ед муж вин неод)
ремонти́рованным (прч 2вид перех страд прош ед муж тв)
ремонти́рованном (прч 2вид перех страд прош ед муж пр)
ремонти́рован (прч крат 2вид перех страд прош ед муж)
ремонти́рована (прч крат 2вид перех страд прош ед жен)
ремонти́ровано (прч крат 2вид перех страд прош ед ср)
ремонти́рованы (прч крат 2вид перех страд прош мн)
ремонти́рованная (прч 2вид перех страд прош ед жен им)
ремонти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен род)
ремонти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен дат)
ремонти́рованную (прч 2вид перех страд прош ед жен вин)
ремонти́рованною (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
ремонти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен тв)
ремонти́рованной (прч 2вид перех страд прош ед жен пр)
ремонти́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср им)
ремонти́рованного (прч 2вид перех страд прош ед ср род)
ремонти́рованному (прч 2вид перех страд прош ед ср дат)
ремонти́рованное (прч 2вид перех страд прош ед ср вин)
ремонти́рованным (прч 2вид перех страд прош ед ср тв)
ремонти́рованном (прч 2вид перех страд прош ед ср пр)
ремонти́рованные (прч 2вид перех страд прош мн им)
ремонти́рованных (прч 2вид перех страд прош мн род)
ремонти́рованным (прч 2вид перех страд прош мн дат)
ремонти́рованные (прч 2вид перех страд прош мн вин неод)
ремонти́рованных (прч 2вид перех страд прош мн вин одуш)
ремонти́рованными (прч 2вид перех страд прош мн тв)
ремонти́рованных (прч 2вид перех страд прош мн пр)
ремонти́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж им)
ремонти́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж род)
ремонти́ровавшему (прч 2вид перех прош ед муж дат)
ремонти́ровавшего (прч 2вид перех прош ед муж вин одуш)
ремонти́ровавший (прч 2вид перех прош ед муж вин неод)
ремонти́ровавшим (прч 2вид перех прош ед муж тв)
ремонти́ровавшем (прч 2вид перех прош ед муж пр)
ремонти́ровавшая (прч 2вид перех прош ед жен им)
ремонти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен род)
ремонти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен дат)
ремонти́ровавшую (прч 2вид перех прош ед жен вин)
ремонти́ровавшею (прч 2вид перех прош ед жен тв)
ремонти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен тв)
ремонти́ровавшей (прч 2вид перех прош ед жен пр)
ремонти́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср им)
ремонти́ровавшего (прч 2вид перех прош ед ср род)
ремонти́ровавшему (прч 2вид перех прош ед ср дат)
ремонти́ровавшее (прч 2вид перех прош ед ср вин)
ремонти́ровавшим (прч 2вид перех прош ед ср тв)
ремонти́ровавшем (прч 2вид перех прош ед ср пр)
ремонти́ровавшие (прч 2вид перех прош мн им)
ремонти́ровавших (прч 2вид перех прош мн род)
ремонти́ровавшим (прч 2вид перех прош мн дат)
ремонти́ровавшие (прч 2вид перех прош мн вин неод)
ремонти́ровавших (прч 2вид перех прош мн вин одуш)
ремонти́ровавшими (прч 2вид перех прош мн тв)
ремонти́ровавших (прч 2вид перех прош мн пр)
ремонти́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж им)
ремонти́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж род)
ремонти́руемому (прч 2вид перех страд наст ед муж дат)
ремонти́руемого (прч 2вид перех страд наст ед муж вин одуш)
ремонти́руемый (прч 2вид перех страд наст ед муж вин неод)
ремонти́руемым (прч 2вид перех страд наст ед муж тв)
ремонти́руемом (прч 2вид перех страд наст ед муж пр)
ремонти́руем (прч крат 2вид перех страд наст ед муж)
ремонти́руема (прч крат 2вид перех страд наст ед жен)
ремонти́руемо (прч крат 2вид перех страд наст ед ср)
ремонти́руемы (прч крат 2вид перех страд наст мн)
ремонти́руемая (прч 2вид перех страд наст ед жен им)
ремонти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен род)
ремонти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен дат)
ремонти́руемую (прч 2вид перех страд наст ед жен вин)
ремонти́руемою (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
ремонти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен тв)
ремонти́руемой (прч 2вид перех страд наст ед жен пр)
ремонти́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср им)
ремонти́руемого (прч 2вид перех страд наст ед ср род)
ремонти́руемому (прч 2вид перех страд наст ед ср дат)
ремонти́руемое (прч 2вид перех страд наст ед ср вин)
ремонти́руемым (прч 2вид перех страд наст ед ср тв)
ремонти́руемом (прч 2вид перех страд наст ед ср пр)
ремонти́руемые (прч 2вид перех страд наст мн им)
ремонти́руемых (прч 2вид перех страд наст мн род)
ремонти́руемым (прч 2вид перех страд наст мн дат)
ремонти́руемые (прч 2вид перех страд наст мн вин неод)
ремонти́руемых (прч 2вид перех страд наст мн вин одуш)
ремонти́руемыми (прч 2вид перех страд наст мн тв)
ремонти́руемых (прч 2вид перех страд наст мн пр)
ремонти́рующий (прч 2вид перех наст ед муж им)
ремонти́рующего (прч 2вид перех наст ед муж род)
ремонти́рующему (прч 2вид перех наст ед муж дат)
ремонти́рующего (прч 2вид перех наст ед муж вин одуш)
ремонти́рующий (прч 2вид перех наст ед муж вин неод)
ремонти́рующим (прч 2вид перех наст ед муж тв)
ремонти́рующем (прч 2вид перех наст ед муж пр)
ремонти́рующая (прч 2вид перех наст ед жен им)
ремонти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен род)
ремонти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен дат)
ремонти́рующую (прч 2вид перех наст ед жен вин)
ремонти́рующею (прч 2вид перех наст ед жен тв)
ремонти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен тв)
ремонти́рующей (прч 2вид перех наст ед жен пр)
ремонти́рующее (прч 2вид перех наст ед ср им)
ремонти́рующего (прч 2вид перех наст ед ср род)
ремонти́рующему (прч 2вид перех наст ед ср дат)
ремонти́рующее (прч 2вид перех наст ед ср вин)
ремонти́рующим (прч 2вид перех наст ед ср тв)
ремонти́рующем (прч 2вид перех наст ед ср пр)
ремонти́рующие (прч 2вид перех наст мн им)
ремонти́рующих (прч 2вид перех наст мн род)
ремонти́рующим (прч 2вид перех наст мн дат)
ремонти́рующие (прч 2вид перех наст мн вин неод)
ремонти́рующих (прч 2вид перех наст мн вин одуш)
ремонти́рующими (прч 2вид перех наст мн тв)
ремонти́рующих (прч 2вид перех наст мн пр)
ремонти́ровав (дееп сов перех прош)
ремонти́руя (дееп несов перех наст)