並列
bìngliè
1) ставить (располагать) в один ряд, ставить вместе (на одну доску)
2) сдвигать ряды, стоять рядом (в одном ряду)
3) одинакового ранга, равнозначный
4) лингв. сочинённый, сочинительный
并列关系 сочинительная связь, сочинение
并列句 сложносочиненное предложение
并列连接词 сочинительные союзы
bìngliè
1) поставить в один ряд; стоять в одном ряду
2) грам. соединительный
并列连词 [bìngliè liáncí] - соединительный союз
аппозиция; репозиция; сопоставление; положение бок о бок; юкстапозиция
прилегание
расположение в натуральном порядке; находиться рядом; ряд на одной высоте о строе самолётов
bìngliè
положение бок о бокbìngliè
并排平列,不分主次:这是并列的两个分句 | 比赛结果两人并列第三名。bìngliè
[juxtapsition] 并排地摆列, 不分主次
并列第三名
则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊也。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》
bìng liè
1) 并排齐列,位置不分前后或主次。
如:「每隔一段距离,就派两位士兵并列守卫。」
2) 同时存在。引申有地位相当、势力相等的意义。
文选.范晔.后汉书二十八将传论:「选德则功不必厚,举劳则人或未贤,参任则群心难塞,并列则其弊未远。」
文选.王融.永明十一年策秀才文:「三王异道而共昌,五霸殊风而并列。」
bìng liè
to stand side by side
to be juxtaposed
bìng liè
stand (place) side by side; be juxtaposed; put sth. on a par with; {植} apposition; arrangement in parallel; juxtaposition; {计} concatenation:
并列第一名 be both winners; tie for first place
(复合,简单,省略)句 compound (complex; simple; elliptical) sentence
bìngliè
1) v. be juxtaposed; stand side by side
并列第一 tie for first place
2) attr. lg. coordinate; coordinating; juxtaposed
paralleling; arrangement in parallel; juxtaposition; apposition
并列。
并排平列,不分主次。
частотность: #10550
в русских словах:
соподчинить
-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) 〔完〕соподчинять, -яю, -яешь〔未〕 ⑴кого-что кому-чему〈书〉使同时隶属于. ~ все районы центру 使所有地区都隶属于中央. ⑵что чему〈语法〉使并列从属于(一个主词、一个主句). ~нённые придаточные предложения 并列从属句; ‖ соподчинение〔中〕.
соседствовать
-твую, -твуешь〔未〕с кем-чем 是邻居; 接壤, 邻近; 并存, 并列. ~твующие с Китаем государства 与中国接壤的国家.
сочинение
4) грам. 并列关系 bìngliè guānxi
соподчинение
并列从属关系 bìngliè cóngshǔ guānxi
во. . .
〔前缀〕=в. . . , 用在1)й, о 之前, 如: войти, воодушевить. 2)两个以上并列的辅音之前, 如: вобрать, вовремя. 3)带 ь 的辅音之前, 如: волью, вошью. 4)个别情况下, 如: вошёл.
изо. . .
〔前缀〕=из. . . , 用在1)й 之前, 如: изойти 精疲力竭. 2)两个以上的并列辅音之前, 如: изогнуть 使成弯形. изорвать 撕碎. 3)带 ь 的辅音之前, 如: изобью(我)毒打.
паратаксис
〔名词〕 并列
сочемпион
〔阳〕并列冠军. стать ~ом 成为并列冠军.
наряду с...
与...并列地; (на одинаковых правах) 同...一样; 和...同样
совместимый
可以相容的 kěyì xiāngróng-de; 可以并存的 kěyǐ bìngcún-de; 可以并列的 kěyǐ bìngliè-de
соположение
并列
конкатенация
【计】连接, 连锁;并列, 并置
двухрядная клёпка
双行(并列)铆接
совместимость
可以相容 kěyǐ xiāngróng; 可以并存 kěyǐ bìngcún; 可以并列 kěyǐ bìngliè, 兼容 jiānróng, 兼容性 jiānróngxìng
координатный адрес
坐标地址, 并列地址
рядная клёпка
成列铆接,并列铆接
дари
达里语(与普什图语并列为阿富汗两种标准语之一, 属印欧语系伊朗语族)
синонимы:
примеры:
并列的
parallel
并列铆
chain riveting
并列接词
сочинительные союзы
并列联系
сочинительная связь
并列第一
tie for first place
与…并列第三
делить с кем третье место
{船}合并列板
потерянный лист
并列第一名
be both winners; tie for first place
(船)合并列板
потерянный лист
并列的连接词
сочинительный союз
联合并列复合句
соединительные сложносочинённые предложения
并列发动机簇(组)
связка параллельно расположенных двигателей
对立并列复合句
противительные сложносочинённые предложения
并列, 平列(指飞机编队)
ряд на одной высоте о строе самолётов
并列单边带发送系统
tete-beche
非常靠近的位置, 并列
положение бок о бок, юкстапозиция
标定的序列并行网络
labelled series-parallel network
并列配置形式(如各级的)
параллельная схема расположения напр. ступеней
带选择联接词的并列复合句
сложносочинённые предложения с разделительными союзами
带递进连接词的并列复合句
сложносочинённые предложения с градационными союзами
并列型(双组分纤维的双半圆形)
бок о бок
并列多级火箭(飞行器), 集束式火箭飞行器
летательный аппарат с продольным делением
把这些费用归并列入“杂费”项内。
Please lump all these items together under the heading “incidental expenses”.
这座大桥可容4辆卡车并列通行。
The bridge can take four lorries abreast.
由3个和更多的分句组成的并列复合句
сложносочинённые предложения, состоящие из трёх и более частей
两个句子是用连接词и并列联系起来
предложения сочинены посредством союза и
可分结构的主从复合句一并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений расчленённой структуры и сложносочинённых предложений
不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых
两个句子是用连接词и并列联系起来的
Предложения сочинены посредством союза и
吧电路元件并列地连接起来,就组成了并联电路
соединение элементов электрической схемы в ряды дает параллельную электрическую цепь
全排,从右成班横队排纵队(成两班并列纵队),跟我齐步——走!
Взвод, справа по отделениям (по два отделения), за мной, шагом — МАРШ!
начинающиеся:
并列, 毗连
并列串联
并列争球
并列从句
并列从属关系
并列从属句
并列从属成分
并列偶极子
并列像眼
并列关系
并列关系, 毗连关系
并列冰川
并列分句
并列单边带发送系统
并列卸接
并列双控制系统
并列双语现象
并列双语能力
并列双轴式涡轮机
并列反应器
并列句
并列合词
并列回路
并列回转式开卷卷取机
并列型
并列型双组分纤维
并列型双组分纤维结构
并列型发电机
并列型纤维
并列复句
并列复合句
并列复式压气机
并列复式汽轮机
并列复式空气压缩机
并列复式蒸汽轮机
并列复式轮机
并列多缸式
并列多项式
并列子句
并列安装的冗余装置
并列对照文本
并列工艺
并列布置
并列并合句
并列并合词
并列序列
并列座椅驾驶舱
并列座椅驾驶舱, 并座座舱
并列式
并列式双桨直升机
并列式双试池架
并列式发动机
并列式布置
并列式挤奶台
并列式挤奶管
并列式火箭助推器
并列式甲板起重机
并列弧焊
并列心皮性
并列心皮的
并列性抑制
并列扇面
并列担子
并列拼花
并列排表
并列断续角焊缝
并列显示器
并列机器
并列机枪
并列构造
并列枕木接头
并列标记
并列武器
并列母线
并列汽包式锅炉
并列海滩
并列焊接
并列焊缝
并列瞄准镜
并列第三
并列系统
并列纤维
并列级式导弹
并列经历寄存器
并列结构
并列联合判断
并列联系
并列舟
并列蛋白
并列螺旋
并列表示法
并列词组
并列调色
并列调节
并列象眼
并列转节
并列连接
并列连接词
并列连杆
并列连词
并列通过式挤奶台
并列铆
并列铆接
并列铆接, 行列型铆接
并列铆接, 链式铆接
并列铆接合
并列铆缝
并列铆钉接
并列铆钉接合
并列铣
并列间断角焊缝
并列阀
并列集束发动机式导弹
并列集速助推器式导弹
并列集速助推器式导弹, 并列集束发动机式导弹
并列顺序寄存器
похожие:
码的并列
合并列车
合并列板
与 并列
同期并列
前并列连词
非并列系统
船壳并列板
同源词并列
两列合并列车
与 并列第三
并置, 并列
接续并列关系
气滞血瘀并列
反义并列结构
数的并列表示
坦克并列机枪
完全并列杂交
成为并列冠军
双行并列铆接
动词并列组合
双行并列铆缝
正面并列位置
链铆钉并列铆钉
邻近位, 并列
双丝并列埋弧焊
多断并列流域法
发电机并列运行
不完全并列杂交
发电机与系统并列
非梯次并列偶极子
无连词并列复合句
不完全并列系杂交
串并列进汽式涡轮
重合配置的并列电源
与黄金分额并列流动
六种译文并列的版本
普通汇流条并列母线
绝对外面, 绝对并列
双行并列铆接, 双行铆
句子的并列关系与主从关系
链铆钉并列铆钉, 链式铆钉