В Польше мало
А только литератор, Тут некоторые не читая выдёргивают глазами знакомые буквы и пытаются составить из них то, что им самим привидится 
1. Слово употребляется прежде всего людьми с низким культурным уровнем. Особенно, когда оно употребляется в лицо или хотя бы в присутствии объекта. Но исходя из опыта, иногда на использовании этого слова можно поймать и весьма образованного человека. Причём даже в беседе с ним, когда речь идёт про какого/каких-то иностранцев, а человек считает вас настолько близким знакомым, что просто забывает, что вы тоже как бы это самое
Культурный человек, конечно, сразу спохватывается и извиняется (и по нему видно, что у него такое реальное 尴尬).2. Говорящий в абсолютном большинстве случаев не имеет цели задеть или оскорбить объект. Примерно как близкие люди могут назвать своё чадо или другого члена семьи "дурашечка моя" - ну, кидайтесь на них с ножом, вперёд
Многие слова можно запросто произнести с противоположным контекстом. Вас задевает, когда Вам скажут: "Ну, ты молодец!"? А так: "Ну, ты и молодец, бл*ять!"?
Но это уже совершенно из другой оперы.
ЗЫ Учите китайский язык, больше слушайте, больше общайтесь. Набирайтесь знаний и развивайте чувство языка (!), а то так и останетесь лаоваями, с которыми настоящий китаец в общении никогда не забудется, что Вы тоже не китаец
马致击
С прикладом
Плешивость