бесстрастный
冷静[的] lěngjìng[de]; 冷淡[的] lěngdàn[de]
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
干燥, 干燥, 弄干, , -тен, -тна(形)不爱激动的, 冷静的; 冷淡的; 缺乏热情的
бесстрастный тон 冷静的声调. ||бесстрастно. ||бесстрастность(阴)
(Besstrastnyj)"冷漠"号驱逐舰(苏)
无感觉的
слова с:
в китайских словах:
淡漠
1) безразличный, бесстрастный, равнодушный, холодный; индифферентный; апатичный
虚静
непредубежденный и спокойный; бесстрастный; отвлеченный
漠然
равнодушный, бесстрастный, безразличный, индифферентный
冷感
2) (о поведении, манерах) холодный, бесстрастный, безразличный, ледяной
冷静的声调
бесстрастный тон
硬脸
бесстрастное (каменное, застывшее) лицо; бесстрастный
无感觉
1) бесчувственный; бесстрастный
恬安
мирный, спокойный; бесстрастный, невозмутимый
泊
3) недвижный; бесстрастный; покойный, тихий
恬泊
бесстрастный; спокойный
恬愉
безмятежный, бесстрастный, спокойный
古井无波
в древнем колодце нет волн (обр. в знач.: невозмутимый, бесстрастный)
澹漠
безразличный, бесстрастный, индифферентный, апатичный
憺怕
бесстрастный, невозмутимый; спокойный
凝
1)* строгий, справедливый, бесстрастный, холодный
冷淡
1) равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность, безразличие
板生
1) педантичный; бесстрастный
冷冰冰
2) холодный, бесстрастный
忘情
1) бесстрастный (равнодушный)
平铺直叙
лит. бесстрастный и прямолинейный; спокойный и непосредственный; невыразительный; повествовательный (напр. о жанре); скучный, сухой
偷薄
холодный, равнодушный, бесстрастный
寡情
бесчувственный; безразличный; бесстрастный
冷静的哲人
бесстрастный мудрец
漠不关心
равнодушный, безучастный, бесстрастный; совершенно не интересоваться, относиться индифферентно; полное отсутствие интереса
冷淡的声调
бесстрастный тон; бесчувственный голос
正
2) справедливый, бесстрастный; честный, принципиальный; открытый, искренний, откровенный
толкование:
прил.1) а) Не подверженный страсти, лишенный страстности.
б) Выражающий невозмутимость.
2) а) Лишенный пристрастия; беспристрастный.
б) перен. Преисполненный невозмутимости, равнодушия.
синонимы:
безучастный, бесчувственный, бездушный, апатичный, равнодушный, хладнокровный, холодный, нечувствительный, притупленный, сухой, уравновешенный, владеющий собой, неинтересующийся. Мраморная бесстрастность. Бесчувствен как дерево. Прот. <Горячий>. Ср. <Ленивый>. См. вялый, ленивый, хладнокровныйпримеры:
桌子对面坐着一位冷冰冰的官老爷
по ту сторону стола сидел бесстрастный чинуша
「东风闯入西风时令统治区，犹如背藏利刃、面容冷漠的暴君，准备要背节行刺。」 ～约瑟夫·康拉德，《如镜的大海》
"А Восточный Ветер, делающий набеги на владения Западного, тот бесстрастный тиран и держит за спиной острый кинжал, готовясь нанести предательский удар". — Джозеф Конрад, Зеркало морей
「东风闯入西风时令统治区，犹如背藏利刃、面容冷漠的暴君，准备要背节行刺。」 ～约瑟夫•康拉德，《如镜的大海》
«Восточный Ветер, делающий набеги на владения Западного, тот — бесстрастный тиран и держит за спиной острый кинжал, готовясь нанести предательский удар». — Джозеф Конрад, Зеркало морей
морфология:
бесстрáстный (прл ед муж им)
бесстрáстного (прл ед муж род)
бесстрáстному (прл ед муж дат)
бесстрáстного (прл ед муж вин одуш)
бесстрáстный (прл ед муж вин неод)
бесстрáстным (прл ед муж тв)
бесстрáстном (прл ед муж пр)
бесстрáстная (прл ед жен им)
бесстрáстной (прл ед жен род)
бесстрáстной (прл ед жен дат)
бесстрáстную (прл ед жен вин)
бесстрáстною (прл ед жен тв)
бесстрáстной (прл ед жен тв)
бесстрáстной (прл ед жен пр)
бесстрáстное (прл ед ср им)
бесстрáстного (прл ед ср род)
бесстрáстному (прл ед ср дат)
бесстрáстное (прл ед ср вин)
бесстрáстным (прл ед ср тв)
бесстрáстном (прл ед ср пр)
бесстрáстные (прл мн им)
бесстрáстных (прл мн род)
бесстрáстным (прл мн дат)
бесстрáстные (прл мн вин неод)
бесстрáстных (прл мн вин одуш)
бесстрáстными (прл мн тв)
бесстрáстных (прл мн пр)
бесстрáстен (прл крат ед муж)
бесстрáстна (прл крат ед жен)
бесстрáстно (прл крат ед ср)
бесстрáстны (прл крат мн)
бесстрáстнее (прл сравн)
бесстрáстней (прл сравн)
побесстрáстнее (прл сравн)
побесстрáстней (прл сравн)
бесстрáстнейший (прл прев ед муж им)
бесстрáстнейшего (прл прев ед муж род)
бесстрáстнейшему (прл прев ед муж дат)
бесстрáстнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
бесстрáстнейший (прл прев ед муж вин неод)
бесстрáстнейшим (прл прев ед муж тв)
бесстрáстнейшем (прл прев ед муж пр)
бесстрáстнейшая (прл прев ед жен им)
бесстрáстнейшей (прл прев ед жен род)
бесстрáстнейшей (прл прев ед жен дат)
бесстрáстнейшую (прл прев ед жен вин)
бесстрáстнейшею (прл прев ед жен тв)
бесстрáстнейшей (прл прев ед жен тв)
бесстрáстнейшей (прл прев ед жен пр)
бесстрáстнейшее (прл прев ед ср им)
бесстрáстнейшего (прл прев ед ср род)
бесстрáстнейшему (прл прев ед ср дат)
бесстрáстнейшее (прл прев ед ср вин)
бесстрáстнейшим (прл прев ед ср тв)
бесстрáстнейшем (прл прев ед ср пр)
бесстрáстнейшие (прл прев мн им)
бесстрáстнейших (прл прев мн род)
бесстрáстнейшим (прл прев мн дат)
бесстрáстнейшие (прл прев мн вин неод)
бесстрáстнейших (прл прев мн вин одуш)
бесстрáстнейшими (прл прев мн тв)
бесстрáстнейших (прл прев мн пр)