битва у Чжолу (相传黄帝时代， 炎帝神农氏后代衰微， 各部族互相征战侵略。 黄帝轩辕氏遂整顿军队， 征伐不朝者， 诸侯都来归附。 此时南方的九黎君长蚩尤起兵作乱， 黄帝遂联合诸侯与蚩尤大战于涿鹿， 擒杀蚩尤。)

битва при Танненберге (1914 г.)

битва при Илине (принятое в китайской историографии название битвы при Сяотине, 221–222 гг.)

Шаньхайгуаньская битва (1644 г., сражение между войсками Цин и минского генерала У Саньгуя с одной стороны и повстанческой армией Ли Цзычэна с другой)

битва за чанша

вступать в стычку (схватку); биться, сражаться; стычка, битва, побоище

Битва ста полков (20 августа – 5 декабря 1940; крупнейшая наступательная операция войск под руководством КПК против японской армии)

Хуайхайская битва, Хуайхайская операция, Хуайская кампания (ноябрь 1948 г. - январь 1949 г., второе из «Трех великих сражений» 三大战役)

стычка, битва, сражение; биться, сражаться

битва при Фучжоу (23 августа 1884 года)

Битва у перевала Цигоу (986 г., сражение между армиями государств Сун и Ляо)

ожесточенный бой, бурное сражение, яростная битва

Битва разгорелась

скрестить оружие; пустить в ход оружие; вступить в бой; сражаться, биться; состязаться, мериться силами; схватиться; схватка; бой, сражение, битва

ключевая битва

сражаться насмерть; кровавая битва; побоище

битва при Муе (1027 г. до н. э., правитель Чжоу У-ван 周武王 в битве при Муе 牧野 разгромил царство Шан (Инь) и Инь Чжоу-вана 殷纣王, чем обеспечил господство царства Чжоу в Китае)

битва за Тайэрчжуан, сражение под Тайэрчжуаном (1938 г.)

битва остроумия, остроумный поединок

保卫莫斯科之战

битва за Москву

战斗激烈起来了

битва разгорелась

彼得那戰役

битва при Пидне

库利科沃战役

Куликовская битва

武汉会战

битва за Ухань

为荣耀而战！

Битва ради славы!

雷霆斗技场：宿敌战！

Громодром: решающая битва!

瓦哈拉斯之战：血肉巨人卡纳基！

Битва при Валхале: Резчик-по-Живому!

战斗已胜，战争未停

Битва выиграна, но война продолжается

暗月宠物对战！

Битва питомцев на ярмарке Новолуния!

继续作战

Битва должна продолжаться!

赢得风暴之墙阻击战（普通达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (обычный режим, битва за Дазаралор)

赢得风暴之墙阻击战（随机达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (поиск рейда, битва за Дазаралор)

赢得风暴之墙阻击战（史诗达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (эпохальный режим, битва за Дазаралор)

赢得风暴之墙阻击战（英雄达萨罗之战）

Прорывы штормовой блокады (героический режим, битва за Дазаралор)

黑鸦竞技场 - 传送出大门

Битва в крепости Черной Ладьи – врата телепортации прочь

雪盲台地之战

Битва за плоскогорье Слепящих Снегов

瓦哈拉斯之战：黑暗主宰西塔利克斯

Битва при Валхале: Китрикс Темный Повелитель

青山不改，绿水长流

Эта битва – не для них

血火峡谷之战

Битва при лощине Кровавого Огня

瓦哈拉斯之战：“死亡一击”领主

Битва при Валхале: тан Смертельный Удар

激流堡之战（英雄）

Героический режим: битва за Стромгард

活动：纳沙塔尔之战

Событие : битва за Назжатар

瓦哈拉斯之战：齐格莉德归来

Битва при Валхале: возвращение Сигрид Дитя Льда

征服斗兽场：疯狂的熊怪

Бойцовская яма: битва с бешеным фурболгом

风暴烈酒的抵抗

Битва за хмелеварню Буйных Портеров

剃刀岭之战追踪任务

Битва за Колючий Холм – задание на отслеживание

随机战场每周任务

Еженедельная битва на рейтинговом поле боя

月影秘地

Битва в обители Лунной Тени

瓦哈拉斯之战：终极挑战

Битва при Валхале: последний бой

围攻青龙寺

Битва у храма Нефритовой Змеи

过去的影像：贝耶拉兰山惨案

Видения прошлого: битва на гряде Бейларан

峡谷中的战斗

Битва за Ущелье Песни Войны

瓦哈拉斯之战：堕落的英雄

Битва при Валхале: павшие герои

黑海岸之战（英雄）

Героический режим: битва за Темные берега

<name>，在阿拉希盆地的战斗是为了资源和领土而进行的战斗。这个地区作战的关键是保证我们军队稀有物资和补给的顺畅运作。我命令你去攻击距离我们在阿拉希盆地中的基地最远的战略设施。

<имя>, битва за Низину Арати – это битва за ресурсы и за территорию. Ключевые точки на этой местности нужно удерживать с целью обеспечить наши силы поставками сырья и различных припасов. Я отдаю тебе приказ атаковать самые удаленные от нашей базы точки.

我们的军官被俘虏了，<race>。我说的是那些空军指挥官。我们在空中进行了一次激烈的交战，但是他们不幸失败了！更糟糕的是，我们最好的飞行员在反攻霜狼要塞过程中被射落了下来。你必须去找到他们。

Мы взяли их в плен, <раса>. Мы захватили командиров звена. В небе разразилась яростная битва, но в итоге они все же уступили! К сожалению, во время контратаки против крепости Северного Волка были сбиты наши лучшие пилоты. Нужно выяснить, что с ними случилось.

我们并不是在独自与部落交战，<小伙子/小姑娘>。

В войне против Орды решающей может оказаться любая битва, <сынок/дочка>.

如果我们可以取得胜利，那么我们就可以使用部落的资源来在其它的战场上对抗他们。反之，如果我们输掉了这场战争，那么在其它的战场上，部落将会占有优势。

Победа на одном фронте позволит захватить ресурсы, которые помогут победить и на другом. И с точностью до наоборот – любая проигранная битва может дать нашим врагам преимущество в другой.

战争一开始，我就把我的侄女帕米拉藏了起来，我不知道她现在到底怎么样了。我只是一个游魂，但是我一直很想知道帕米拉的情况。

Когда битва началась, я спрятала мою племянницу Памелу и теперь не знаю, жива ли она. Я всего лишь странствующий дух, но мое сердце жаждет знать, все ли у нее хорошо.

我们在战歌峡谷对银翼哨兵展开攻势，这一战役至关重要。联盟以保护这片不属于他们的森林为由，妄图从部落手中夺取我们最大的伐木场。

Битва со Среброкрылыми Часовыми за Ущелье Песни Войны имеет огромное значение. Под предлогом охраны леса, который им вовсе не принадлежит, бойцы Альянса пытаются лишить Орду важнейшего источника древесины.

<name>！你总算来了。虽然上一场战斗已经告一段落了，但我们还是应该为下一场战斗做好准备！到冬拥湖东南方的烈焰之坑去，弄一些永恒灰烬回来。

<имя>! Ты как раз вовремя. Хотя эта битва закончилась, мы должны подготовиться к новым сражениям. Отправляйся в Огненную котловину, который находится в на юго-востоке озера Ледяных Оков, и принеси оттуда несколько неугасимых угольков.

银色北伐军把我的残躯从破碎前线上拖了回来。那真是一场无比辉煌的战斗，<class>。每当我砍死一个联盟或天灾军团的混蛋时，我的斧子都会歌唱。

Солдаты Серебряного Авангарда унесли мое истерзанное тело с поля боя на Прорванном фронте. Это была великая битва, <раса>. Мой топор пел, захлебываясь кровью подонков из рядов Альянса и Плети.

唉，真是血流成河……

Какая страшная битва...

Loktar，<name>！虽然战事暂时平息了，但我们必须为抵御联盟的攻击做好准备！到冬拥湖东南方的烈焰之坑去，弄一些永恒灰烬回来。

Локтар, <имя>! Пусть, может быть, битва затихла, но мы должны быть готовы к следующей атаке Альянса! Отправляйся в Огненную котловину, что в юго-восточной части озера Ледяных Оков, и добудь десять неугасимых угольков.

有传闻说，这次战斗可是至死方休！对你来说绝对是个坏消息，但对我们的公司来说可再好不过啦！

Ходят слухи, что это будет смертельная битва! Что ж, тем хуже для тебя, и тем лучше для нашего бизнеса.

对抗部落的战斗是没有尽头的，<name>。即使在外域，对于地盘的争夺和世代积累的仇恨同样引发了一场场战斗。

Битва с Ордой не знает границ, <имя>. Даже в Запределье старая ненависть может вспыхнуть с новой силой, склонив чаши весов войны в пользу одного из противников.

为了在这个新的世界中继续生存下去，我们必须把阿彻鲁斯从天灾军团手中夺回来。我已经教你学会召唤黑锋之门的方法了。你可以通过黑锋之门返回阿彻鲁斯，<name>。现在就打开黑锋之门，到阿彻鲁斯去找我。黑锋骑士团的第一场战斗正在激烈地进行着！让天灾军团去死吧！

Если мы хотим, чтобы наш союз устоял перед грядущими переменами, мы должны отвоевать Акерус у Плети. Теперь ты знаешь, как открывать врата смерти – я сам учил тебя этому. Они перенесут тебя в Черный оплот, когда пожелаешь. Не медли, <имя>. Я буду ждать тебя в Акерусе. Грядет первая битва рыцарей Черного Клинка, и Плеть будет уничтожена!

我们被天灾军团和部落两面夹击……战场上充斥着垂死者的惨叫声。那真是一种折磨……太残酷了！

Мы завязли по уши, сражаясь с силами Плети и Орды. От воплей умирающих солдат звенело в ушах. Это была жестокая, беспощадная битва!

我们刚刚打完了截至目前为止最惨烈的一场战斗，许多新兵当场就吓破了胆。但是将来必然还会有更多战斗，我希望他们届时能做好厮杀的准备。

Последняя битва была жестокой, и, как оказалось, многие из новобранцев были просто не готовы сражаться с таким сильным противником. У нас впереди еще много сражений, и мне нужно, чтобы мои солдаты были готовы немедленно выполнить любой приказ.

那场战斗就发生在这里。等你看过我向你展示的场景以后，你就都明白了。

Битва свершилась здесь, на этом месте. Позволь мне показать, что случилось, и ты все поймешь.

在下面的庭院里，我的部队正在与天灾军团没日没夜地战斗。带着你的全部热情去干掉那些天灾士兵吧，<class>。

Там внизу, во внутреннем дворе, битва в самом разгаре. Иди туда и убей столько приспешников Плети, сколько сможешь, <класс>.

卡塔克要塞的战斗仍在继续……是时候告诉你狂心氏族的大秘密了。

Битва у форта Картака все продолжается... Я думаю, для тебя настало время узнать большой секрет племени Бешеного Сердца.

Loktar，<name>！虽然战事暂时平息了，但我们必须为夺回堡垒做好准备！到冬拥湖东南方的烈焰之坑去，弄一些永恒灰烬回来。

Локтар, <имя>! Пусть битва на сей раз и закончена, но мы должны приготовиться к возврату крепости! Отправляйся к Огненной котловине, что в юго-восточной части озера Ледяных Оков, и добудь десять неугасимых угольков.

大舌头怪正在攻击西南方的卡塔克要塞。杀死他们，直到你获得一份纯净的神谕者的血。将血样带回要塞的祭坛，就可以召唤出卡塔克。

Большая битва на юго-западе, в Форте Картака. Иди, убивай сверкающих длинноязыких, пока не наберешь достаточно крови Оракулов. Принеси кровь к алтарю в форте Картака и позови Картака на пир.

一块新的陆地出现在了东部王国的海岸边！一场争夺这座岛屿控制权的战斗已经爆发。

Возле побережья Восточных королевств образовался новый остров – и там идет тяжелая битва за эту землю!

战争就要开始了。我希望你送出了所有的包裹。

Битва скоро начнется. Надеюсь, ты <доставил/доставила> все посылки.

我们的战斗还未结束，<name>。他们曾经攻击过我的家乡。我来到这里就是为了确保这种事情不再发生。

Наша битва не окончена, <имя>. Однажды они уже покусились на нашу родину. Я здесь, чтобы этого не случилось вновь.

去那里护送她的一名德鲁伊前往高塔，她会尽可能分出点人力来帮你。你们可能会遭遇不少战斗——一定要确保德鲁伊活着抵达高塔，不然他们就无法攻下它了。

Отправляйся туда и сопровождай одного из ее друидов вместе со всеми солдатами, которых она тебе выделит, к башне. Вас будет ждать жаркая битва. Убедись, что друид доживет до ее конца, или они не смогут захватить башню.

我不是什么军事专家，但看起来咱们占了上风。我们的防御者同他们的亡灵卫兵旗鼓相当。但农民军从后方打了他们个措手不及。为了联盟！

Я не эксперт в военном деле, но эта битва, похоже, складывается в нашу пользу. Наши защитники равны по силам их стражам смерти, но крестьянское ополчение застало их врасплох, атаковав с тыла. За Альянс!

灰谷的鏖战丝毫没有缓和的迹象。我们在莫尔杉农场的部队急需援军和供给物资。

В Ясеневом лесу продолжается беспощадная битва. Наши войска на заставе Моршан отчаянно нуждаются в припасах и подкреплении.

在人类饱受天灾涂炭的惨剧中，达隆郡的战斗只是其中之一。它的影响至今依然没有消散。

Битва в Дарроушире – это всего лишь одна из многих трагедий, которые людям пришлось пережить по вине Плети. И последствия мы чувствуем на своей шкуре до сих пор.

安多哈尔之战接近尾声，占据瘟疫之地的联盟部队也一团散沙。东边就有一些，正在打狐狸。叫他们明白这是被遗忘者的领土。

Битва за Андорал близится к концу, и силы Альянса, захватившие Чумные земли, рассеиваются. Некоторых из них ты можешь найти прямо на востоке отсюда – на лис охотятся. Покажи им, что это – земля Отрекшихся!

夺取回音群岛的战役让我们付出了沉重的代价。但这样的牺牲是值得的，<class>。伟大的祖灵邦桑迪帮助我们的战士击败了邪恶的扎拉赞恩。他让这座岛的灵魂保护了我们的战士。但这些灵魂之中有不少都在战斗中消亡了。请帮我让这些灵魂得到安息。在回音群岛上，你会找到一些面具，收集它们，将它们交给我。

Битва за острова Эха дорого нам стоила, но результат оправдал ожидания, <класс>. Великий дух Бвонсамди призвал духов острова на защиту наших воинов, но некоторые духи пали в бою. Помоги им упокоиться с миром! Побродив по островам Эха, ты найдешь лежащие на земле маски. Собери их и принеси сюда.

我们必须时刻备战，<name>。不管是同安多哈尔的被遗忘者，还是同东边的天灾军团，抑或是那些未知的敌人。已知的是，我们必须时刻绷紧神经。

Мы всегда должны быть готовы к бою, <имя>. И не важно, битва это с Отрекшимися в Андорале, Плетью на востоке или с каким-то неизвестным врагом. Точно известно одно: надо быть наготове.

战斗还没开始就已经结束了。现在，我们只是在玩点花式。

Эта битва была выиграна еще до того, как началась. Исход боя давно решен – осталось только со вкусом довершить разгром.

你来得可真是时候啊，<name>。我们已经占领了托尔巴拉德，但战斗才刚刚开始。

Твое присутствие воодушевляет нас, <имя>. Битва за Тол Барад только началась.

一旦他们被惊醒，你就要面对一场苦战——不停地拆开他们的盔甲，才能阻止这些主宰！

После того как они выйдут из оцепенения, тебя ждет жаркая битва. Просто продолжай срывать броню, чтобы остановить берсерков.

是摘下海盗帽，回到藏宝海湾的时候了。战斗即将打响。

Теперь пора передохнуть и вернуться в Пиратскую Бухту. Скоро начнется битва.

但愿你擅长战斗，<name>。你的巨魔朋友来过此地，警告我们古拉巴什正在疯狂进攻，但我可没预料到战斗会如此惨烈。

Надеюсь, тебя не пугают сражения, <имя>. Твой друг тролль был здесь и предупреждал нас о неистовстве Гурубаши. Никто бы не подумал, что получится такая славная битва.

萨萨里安的部队需要粮草，所以他派部分联盟的人从安多哈尔北上，兵屯费尔斯通农场。安多哈尔之战或许结束了，但另一场战争又在酝酿……被遗忘者对人类的战争。消灭那些费尔斯通的士兵，这会给黑暗女王的部队带来决定性的优势。

Войскам Тассариана нужен провиант, вот он и отправил часть сил Альянса к северу от Андорала обрабатывать поле Джанис. Хотя битва при Андорале уже отгремела, грядет другая... в которой Отрекшиеся будут сражаться с людьми. Если перебить этих солдат, то силы Темной Госпожи получат решительное преимущество.

主要是这么几块地皮，南边的纳迦宝塔，临海的高塔，海滩北端尽头的遗迹。你趁他们还没打完赶紧给我把地给占了，事成之后我会给你些铜板的。

Ключевые места – вон та пагода наг в южной части, башня сразу у кромки воды и руины в северной оконечности пляжа. Если займешь их для меня прежде, чем окончится битва, я тебе заплачу.

你能帮忙，我真是太感激了。我们在格瑞姆巴托的战斗简直是无休无止的，必须尽快让最强壮的巨龙重新投入战场。

Спасибо за помощь. Битва за Грим Батол все не кончается, и поэтому нам нужно как можно быстрее вернуть в строй наших сильнейших драконов.

我伤得太重，无法战斗了，<class>。我辜负了我的城市和人民。这场战斗只能靠你了。

Мои раны слишком тяжелы, <класс>. Я не могу сражаться, я подвел свой город и свой народ. Эта битва теперь твоя.

我还不是很理解这些生物所处的困境，所以无法充分帮助它们。也许再战一场能加强我们的联结？

Я пока не очень хорошо понимаю, чего от меня хотят эти крохи. Может, еще одна битва укрепит связь между нами?

别看你击败了碾槌，可庆祝仪式已经结束了……还有一场对决在等着你！

Молотобой повержен, но это еще не все – тебе предстоит очередная битва!

我们与钢铁部落的战争已日趋白热化。

Битва с Железной Ордой идет полным ходом.

与魔古族的战斗已经趋于白热化，双方互不相让，殊死搏斗。

Битва с могу становится все более ожесточенной. Обе стороны сражаются, не щадя никого.

在堡垒一战中，信使们带来消息，说铁狼正在攻击我们的家园。他在那可没那么容易得手，德拉卡会让他们为今天的恶行付出十倍的代价，但我们必须尽快赶回去，把那些杂碎赶尽杀绝。

Когда битва за крепость была в самом разгаре, ко мне прибыли гонцы с вестью о том, что Железный Волк атаковал наш дом. Но легкой добычи ему не видать – Дрека позаботится о том, чтобы на каждого из наших павших пришлось не меньше десятка врагов. Но все же мы должны вернуться как можно скорее и прогнать этих псов.

下方的战斗正在如火如荼的进行着，可我相信一方已经开始占据优势了。这可不行。

Битва внизу идет полным ходом, и мне кажется, что одна из сторон начинает одерживать верх. Допустить этого ни в коем случае нельзя.

指挥官，如果你愿意的话，就去监督他们吧。我对嘲颅氏族还没建立起多大的信任。

Если желаешь, присмотри за тем, как развивается битва. Я пока не могу доверять клану Веселого Черепа.

<class>，你身上有着多次大战留下的痕迹。

Последняя битва оставила на тебе свой след, <класс>.

然后，你启动的晶塔就可以击退那些仍在猎杀我人民的敌人。这场战斗终将结束。

И тогда активированные тобой пилоны смогут остановить тех, кто продолжает преследовать мой народ. Эта битва наконец-то закончится.

我们必须赢得上古之战才能解救玛洛恩。数千年前，这个世界最了不起的守护者们联合起来，才最终赢得了这场战役。如果我们想要再次取胜，我们就要和他们做同样的事情。

Чтобы освободить Малорна, мы должны одержать победу в Войне древних. Эта битва произошла тысячелетия назад, и в ней сошлись величайшие защитники нашего мира. Теперь, чтобы победить, мы должны повторить их подвиг.

我会留在这里部署神殿的防御。你必须立刻前达拉然，并告诉我们的盟友，战斗已经打响！

Я останусь здесь и подготовлю все к обороне Храма. Скорее отправляйся в Даларан! Нужно сообщить нашим союзникам, что битва уже началась!

军团的邪恶无穷无尽。每打赢一场战斗，每攻占一个世界，都会为他们的战争机器贡献更多灵魂燃料。

Гнусность Легиона не знает границ. Каждая выигранная демонами битва и каждый захваченный ими мир – это все новые и новые души для их военной машины.

但是能够帮你应对这场战斗的人手十分有限。

Но нас осталось так мало, а впереди грядет великая битва.

时间紧迫。战斗马上就要开始了。

Времени мало. Скоро начнется решающая битва.

我们决战的障碍只剩下堕落的化身了。消灭他，了结此事。

Грядет последняя битва, и теперь только аватара Падшего стоит на нашем пути. Устраните эту помеху.

真是一次辉煌的战斗！

Воистину славная битва!

做好准备，战斗一触即发！

Приготовьтесь. Битва ждет!

很快我们就会再见面的，<name>。艾泽拉斯的战斗才刚刚打响。

Скоро мы встретимся снова, <имя>. Битва за Азерот только началась.

我们侦察贤者要塞已经有一段时间了。最近，这座要塞被联盟和库尔提拉斯的一支大部队占领了。

Мы проводим разведку вблизи Цитадели жрецов. Недавно там произошла битва, в которой большое войско Альянса и Кул-Тираса вернуло Цитадель под свой контроль.

很快我们就会再次见面，<name>。艾泽拉斯的战斗才刚刚打响。

Скоро мы встретимся снова, <имя>. Битва за Азерот только началась.

来，和我一同加入战斗。我们要给这些怪物一个教训，让他们的主人对再度亵渎圣地心生忌惮！

Пойдем, нас ждет битва. Мы зададим этим чудовищам такую трепку, что их хозяева дважды подумают, прежде чем снова покушаться на нашу священную рощу!

前方的战斗一定非常艰难，我需要另一把武器，才能向道标石挺进。

Нас ждет битва, и легкой ее точно не назовешь. Чтобы пробиться к путевому камню, мне понадобится новое оружие.

这无疑是一场恶战。死亡之神的军队非常强大，我们的许多猎人已经身负重伤。

Битва будет тяжелой. Армия лоа смерти сильна, а несколько охотников получили серьезные раны.

天火号已经准备好前往风暴峡湾了。一旦我们到达战场，我就会命令手下最为精锐的战士赶往前线。

"Небесный огонь" готов отправиться в Штормхейм. Если нам предстоит битва, на передовой мне нужны лучшие бойцы.

鸣梁海战

"Битва за Мён Рян" ([i]южнокорейский фильм, 2014 г. [/i])

总决赛是锦标赛中最重要的一场比赛。大家都希望我们能够在竞赛中获胜，我们也不愿意让他们失望。为了这个目标，我们要不断地与其他的勇士们比武练习，提升自己的战斗能力。
我建议你也参加。
到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，骑上兽栏中的涡轮陆行鸟，去挑战其他的勇士吧。联盟勇士的练习场就在我们的帐篷外面，他们在那里等待你的挑战。

Великая битва – одно из самых важных соревнований турнира. Многие надеются на нашу победу, и мы не можем их разочаровать. Лучший способ усовершенствовать свои навыки боя – бросить вызов искателям славы, представляющим другие столицы Альянса.
Послушай моего совета – иди в стойла за павильоном, оседлай турбодолгонога и брось вызов искателям славы. Они ждут тебя на Арене искателей славы Альянса, прямо за нашей палаткой.

总决赛是锦标赛中最重要的一场比赛。胜利必然是来之不易的，但我们有必胜的信心。你必须严格训练你的坐骑，直到它和你融为一体。
这可以帮助你保持战斗的活力。
到大帐外面的兽栏中去，拿起你的长枪，骑上兽栏中的银月城陆行鸟，去挑战其他的勇士吧。部落勇士的练习场就在我们的帐篷外面，他们在那里等待你的挑战。

Великая битва – одно из самых важных соревнований турнира. Победа достанется нелегко, но я в тебе уверена. Продолжай тренироваться вместе со своим верховым животным, пока вы не будете действовать как одно целое.
Я помогу тебе подготовиться к битве и покажу, на что способны другие искатели славы. Иди в стойла за павильоном, оседлай крылобега из Луносвета и брось вызов искателям славы. Они ждут тебя на Арене искателей славы Орды, прямо за этой палаткой.