блокада
1) 包围 bāowéi; 封锁 fēngsuǒ (тж. перен.)
прорвать блокаду - 突破封锁
экономическая блокада - 经济封锁
снять блокаду - 解除封锁
2) мед. 封闭fēngbì, 麻醉法 mázuìfǎ
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
封锁, 包围, (阴)
1. 包围; 封锁
военная блокада 军事包围
экономическая блокада 经济封锁
блокада с моря 海上包围
~портов 封锁港口
разорвать кольцо ~ы 冲破包围圈
установить ~у 实行封锁
снять ~у 取消封锁
2. <医>封闭法
1. 1. 封锁, 包围, 冻结
2. 封闭法
2. 封锁
1. 封锁
экономическая блокада 经济封锁
военная блокада 军事封锁
морская блокада 海上封锁
блокада порта 封锁港口
объявлять ~у 宣布封锁
в кольце ~ы 在封锁中; 受包围
моральная блокада 道义上的封锁, 精神上的遏止
2. 〈医〉封闭法
новокаиновая блокада 奴佛卡因封闭法
3. 〈财〉冻结
золотая блокада 黄金冻结
кредитная блокада 信用冻结
блокада 封锁, 闭塞; 冻结
-ы[阴]информационная блокада 信息封锁, 信息壁垒
(传导)阻滞; 封闭(法), 阻塞; 堵塞, 封锁, 封阻[棋]
封锁, 冻结, [医](传导)阻滞, 封闭, 阻断, 麻醉法
1. 封锁, 包围, 冻结 ; 2.封闭法
封锁, 包围, 冻结; 封闭法; 封锁
封锁, 包围, 冻结|封闭法封锁
①(传导)阻滞 ; ②封闭(法)
封锁, 冻结, 封存
封锁; 封闭
封锁
封锁
слова с:
в русских словах:
блокадный
〔形〕блокада 的形容词.
прорывать
прорвать блокаду - 冲破封锁
тауэр
2) комп. (системный блок) 电脑主机
Брно
2) (БРНО, блок распределения начала обмоток) 接线盒 jiēxiànhé
шлакобетонный
〔形〕矿渣混凝土的. ～ые блоки 矿渣混凝土砌块.
снимать
снять с чего-либо блокаду - 撤销对...的封锁
блок
двойной блок - 复滑车
агрессивный блок - 侵略集团
бетонный блок - 混凝土砌块
блок цилиндров - 汽缸组
блок питания - 电源装置
грымза
А старую грымзу, отца ее, он, конечно, не станет слушать. (Блок) - 他当然不会去听她父亲那个爱唠叨的老头儿
БВПП
1) (блок взлетно-посадочной полосы) 起降跑道部份
непотопляемый
непотопляемый обладающий собственной плавучестью блок - 抗沉的自浮装置
блок питания
блок питания ПК - PC电源
вовлекать
вовлекать кого-либо в военный блок - 把...拉入军事集团
блочный
〔形容词〕 滑车的, 块状的, 砌块的, 单元体化的, 联合的, 成组的, 〔形〕блок 和 блок 1③解的形容词.
блок. . .
或 блок-. . . (复合词前一部分)表示1)“区截”、“闭塞”之意, 如: блокпост〈铁路〉闭塞(信号)所, 区截信号室. блок-аппарат〈铁路〉闭塞机. 2)“构件”、“组合件”之意, 如: блок-бокс 装配好的分构件.
блок-станция
封锁站, 见 блок－пост, блок-схема, 〔名词〕 框图, 方块图, 简图
БК
5) (блок коммутации) 换向组合件
коробка регулирования
(блок регулирования и управления турбиной)调节箱(现场叫前箱)
примочка
3) (блок эффектов) 效果器 xiàoguǒqì
БАВР
=блок автоматического включения резерва自动开关装置
сколачивать
сколотить военный блок - 拼凑军事集团
бри
2) (блок распределения импульсов) 脉冲分配器
агрессивный
агрессивный блок - 侵略集团
в китайских словах:
部分性右束支传导阻滞
неполная блокада правой ножки пучка Гиса, partial right bundle branch block
贸易封锁
торговая блокада
信息封锁
информационная блокада
和平封锁
"мирная" блокада, блокада без предъявления войны
海关封锁
таможенная блокада
列宁格勒保卫战
блокада Ленинграда, обороны Ленинграда
逼近的海上封锁
ближняя морская блокада
包围
1) охватывать; окружать; осаждать; блокировать; взять в кольцо; охват; окружение; осада; блокада
疗法
封闭疗法 мед. блокада
约
5) блокада шашек противника (« облавных шашках)
长围
3) полное окружение; блокада; окружать
门
10) блокада, облава (прием в шашечной игре)
行门 блокирование одностороннее
大门 двусторонняя блокада
封锁
перекрывать, блокировать; подавлять; опечатывать; устанавливать карантин (местности); блокада, закрытие; оцепить; подавление
经济封锁 экономическая блокада
冲破封锁 прорвать блокаду
封港
1) блокировать порт; морская блокада [порта]
道义上的封锁
моральная блокада
腰封
1) мед. поясничная новокаиновая блокада
水雷封锁
минная блокада
围堵
ограждение, блокировка; сдерживание, блокада
长春围困战
блокада Чанчуня (май-сентябрь 1948 г.)
闭锁
1) блокировка; заблокировать; замыкание; запирание; закрытие; замок; запор; блокада
金融封锁
финансовая блокада
传导阻滞
мед. блокада (нерва)
信用冻结
кредитная блокада
位阻
стерическое препятствие, стерическая блокада
长距离封锁
дальняя блокада; блокада с дальнего расстояния
封锁禁运
блокада и эмбарго
气象封锁
метеорологическая блокада
封闭疗法
мед. блокада
封锁消息
пресекать просачивание сведений; информационная блокада; перекрыть каналы информации
心传导阻滞
сердечная блокада
近海水雷封锁
ближний минный блокада
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Окружение города, крепости, армии и т.п. войсками противника с целью не дать возможности оказать помощь окруженным извне и тем самым принудить их к сдаче или прекращению военных действий.
б) Период такого окружения.
2) перен. Система мероприятий политического или экономического характера, направленных на нарушение внешних связей какого-л. государства с целью принуждения его к выполнению каких-л. требований другого государства или государств.
3) а) перен. Прекращение или расстройство функций какого-л. органа или системы организма, обусловленное нарушением в поступлении к ним каких-л. нервных импульсов, гормонов и т.п. (в медицине).
б) Метод лечения, основанный на временном нарушении нервных связей органов или тканей организма с центральной нервной системой.
синонимы:
[осада, обложение, оцепление, окружение (Даль, блокировать)] см. войнапримеры:
(树状)分枝性传导阻滞
интравентрикулярная блокада
这个魔法壁障非常复杂，我们试试吧。
Это сложная магическая блокада. Попробуем...
战争爆发前，每天会有几百人经过这里。现在瑞达尼亚的全面封锁让人流锐减，每天能通过的人寥寥无几。
До начала войны здесь проходило по нескольку сот человек в день. Сегодня реданская блокада парализовала движение практически полностью.
往诺维格瑞的路已经封了。沿着庞塔尔河建起了路障，一边是瑞达尼亚人，另一边是尼弗迦德人。晚上往天边看，只看到军队营火，白天则能看到升起的烟。我们把门关牢阀死。有人想进来一起躲，但我们食物不够，只能把他们赶走。
Дорога на Новиград отрезана. Блокада на Понтаре. С одной стороны реданцы, с другой Нильфгаард. Ночью видно зарево, днем - столбы дыма. Мы закрылись. Местные хотят к нам, но у нас еды нет, и мы их отсылаем.
морфология:
блокáда (сущ неод ед жен им)
блокáды (сущ неод ед жен род)
блокáде (сущ неод ед жен дат)
блокáду (сущ неод ед жен вин)
блокáдой (сущ неод ед жен тв)
блокáдою (сущ неод ед жен тв)
блокáде (сущ неод ед жен пр)
блокáды (сущ неод мн им)
блокáд (сущ неод мн род)
блокáдам (сущ неод мн дат)
блокáды (сущ неод мн вин)
блокáдами (сущ неод мн тв)
блокáдах (сущ неод мн пр)